Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Melodie" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA MELODIE

mittelhochdeutsch melodīe < spätlateinisch melodia < griechisch melọ̄día = Gesang, Singweise, zu: mélos = Lied und ọ̄dḗ, ↑Ode.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA MELODIE

Melodie  [Melodi̲e̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MELODIE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MELODIE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Melodie» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

melodia

Melodie

Melodia to charakterystyczna sekwencja dźwięków w muzyce. Jest to określone przez występujące interwały, ich kierunek i rytm. W większości przypadków jest zamknięty sam w sobie, podzielony na różne sekcje i pod muzyką wokalną w tekście. Inną cechą charakterystyczną melodyki jest postrzeganie jej jako niezależnej formy muzycznej. Eine Melodie ist in der Musik eine charakteristisch geordnete Folge von Tönen. Sie ist durch die auftretenden Intervalle, deren Richtung und ihren Rhythmus bestimmt. Meist ist sie in sich geschlossen, in verschiedene Abschnitte gegliedert und in der Vokalmusik von einem Text unterlegt. Kennzeichnend für eine Melodie ist außerdem, dass sie als selbständige musikalische Gestalt wahrgenommen wird.

Definicja słowa Melodie w słowniku

pojedyncza, zamknięta w sobie seria tonów w pewien sposób, ustawiająca pojedynczy utwór muzyczny; Singing song Krótka forma dla: Satzmelodie. singable, samodzielna sekwencja tonów, na przykład melodia atutowa. singbare, in sich geschlossene Folge von Tönen Weise, Vertonung einzelnes Musikstück; Gesangsstück Kurzform für: Satzmelodie. singbare, in sich geschlossene Folge von Tönen Beispieleine Melodie trällern.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Melodie» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MELODIE


Aulodie
Aulodi̲e̲
Dipodie
Dipodi̲e̲
Erkennungsmelodie
Erkẹnnungsmelodie
Goodie
[ˈɡʊdi] 
Kennmelodie
Kẹnnmelodie [ˈkɛnmelodiː]
Monodie
Monodi̲e̲
Monopodie
Monopodi̲e̲
Operettenmelodie
Operẹttenmelodie [opəˈrɛtn̩melodiː]
Opernmelodie
O̲pernmelodie [ˈoːpɐnmelodiː]
Parodie
Parodi̲e̲ 
Prosodie
Prosodi̲e̲
Psalmodie
Psalmodi̲e̲
Rhapsodie
Rhapsodi̲e̲
Satzmelodie
Sạtzmelodie [ˈzat͜smelodiː]
Sprachmelodie
Spra̲chmelodie [ˈʃpraːxmelodiː]
Sprechmelodie
Sprẹchmelodie
Tetrapodie
Tetrapodi̲e̲
Titelmelodie
Titelmelodie
Tripodie
Tripodi̲e̲
Walzermelodie
Wạlzermelodie [ˈvalt͜sɐmelodiː]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MELODIE

Melodei
Melodica
Melodiegitarrist
Melodiegitarristin
Melodieinstrument
Melodienfolge
Melodienreigen
Melodik
Melodiker
Melodikerin
Melodion
melodiös
melodisch
Melodist
Melodistin
Melodram
Melodrama
Melodramatik
melodramatisch
Melofon

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MELODIE

Birdie
Caddie
Comédie
Enzyklopädie
Hymnodie
Indie
Kiddie
Kitharodie
Kladodie
Komödie
Kustodie
Normandie
Oldie
Orthopädie
Palinodie
Picardie
Studie
Taxodie
Threnodie
an die

Synonimy i antonimy słowa Melodie w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MELODIE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Melodie» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Melodie

Tłumaczenie słowa «Melodie» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MELODIE

Poznaj tłumaczenie słowa Melodie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Melodie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Melodie».

Tłumacz niemiecki - chiński

旋律
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

melodía
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

melody
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

राग
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

لحن
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

мелодия
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

melodia
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

সুর
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

mélodie
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

melodi
190 mln osób

niemiecki

Melodie
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

メロディー
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

멜로디
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

melodi
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

giai điệu
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

மெல்லிசை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

चाल
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

melodi
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

melodia
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

melodia
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

мелодія
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

melodie
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

μελωδία
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

melodie
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

melodi
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

melodi
5 mln osób

Trendy użycia słowa Melodie

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MELODIE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Melodie» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Melodie
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Melodie».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MELODIE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Melodie» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Melodie» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Melodie w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MELODIE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Melodie.
1
Anton Bruckner
Das war a so. Ich geh' auf'n Kahlenberg, und wie mir heiß wird und i hungrig werd, setz i mi ans Bachl und pack mein' Emmenthaler aus. Wie i's fette Papier aufmach, fällt mir die verflixte Melodie ein! (auf die Frage: wie, wann und wo ihm das göttliche Motiv zu seiner »Neunten« eingefallen sei.)
2
Arik Brauer
Die Melodie kommt aus der Sprache. Du willst etwas mitteilen, möglichst ausdrucksvoll, schon beginnen die Worte zu tanzen.
3
August Wilhelm Ambros
Die Melodie, selbst wenn sie einstimmig vorgetragen wird, vereinigt alle Elemente der Tonkunst; denn sie trägt neben rhythmischer Bewegung auch schon ihren Harmoniegehalt in sich.
4
Denis Waitley
Wenn ich heute eine Geburtstagskarte wegwerfe, die eine Melodie spielen kann, zerstöre ich mehr Computerkraft, als es vor 1948 in der ganzen Welt gab.
5
Emily Dickinson
Hoffnung ist das gefiederte Ding, das sich in der Seele niederläßt und die Melodie ohne Worte singt und niemals aufhört...
6
Friedrich Max Müller
Es gibt viele kleine Regeln, die man lernen muß, damit unser Leben Harmonie und Melodie erhält, aber der Grundton muß Liebe sein.
7
Giuseppe Verdi
Melodie und Harmonie dürfen in der Hand des Künstlers nur Mittel sein, um Musik zustande zubringen.
8
Gotthilf Fischer
Sakrale Lieder liebe ich über alles. Auch Schlager, Klassik, alles was eine Melodie hat. Was keine Melodie hat, ist Wegwerfware.
9
Götz Alsmann
Das Geheimnis eines guten Liedes ist, man kann es in jedem Rhythmus spielen, in jedem Stil - die Melodie bleibt hängen.
10
Heinrich Bone
Musik und Melodie ist die wesentliche Begleiterin aller echten Lyrik, daß man sie so sehr getrennt hat, ist zum ästhetischen Verderb der Lyrik gewesen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MELODIE»

Poznaj użycie słowa Melodie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Melodie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Die Melodie des Abschieds: eine psychoanalytische Studie zur ...
Dr. Sylvia Zwettler-Otte ist Psychoanalytikerin/Lehranalytikerin in freier Praxis in Wien.
Sylvia Zwettler-Otte, 2006
2
Melodie Poesie: as performed by Monika Herz, Single Songbook ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Melodie Poesie'. Die Ausgabe steht in C-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
3
Unsre Melodie von gestern: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Dieter Schneider, 1972
4
Dolannes Melodie: as performed by Jean-Claude Borelly, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier, Gesangs & Chords.
Paul de Senneville, Jean-Claude Borelly, 1975
5
Hawaiiana-Melodie: as performed by Catarina Valente, Single ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in H-Dur für Klavier & Gesang.
Alexander Gordan, Catarina Valente, Charles Gerard, 1963
6
Die Melodie des Todes
Hochspannung aus Skandinavien – düster, grausam, raffiniert Ein grausiger Leichenfund versetzt das winterliche Trondheim in Angst und Schrecken.
Jørgen Brekke, 2013
7
Fabian Melodie
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Titels 'Fabian Melodie', für Klavier, Gesang und Akkordinstrumente. Bekannt wurde der Titel durch die Veröffentlichung von Carrere.
Charles Kalman, Carrere, 1980
8
Die Melodie der Sprache: in ihrer Anwendung besonders auf ...
Desgleichen singe man, um ihre Vieldeutigkeit zu erkennen, zu derselben Melodie auch diesen Tert: Wäre jede, jede Wonne, die erdenkbar wirNich mein, Word' ich doch nur Dich anbetend, Dich verehrend selig sein! Diese Verse sind aus ...
Louis Koehler, 1853
9
Lebe deine eigene Melodie: Eine Anstiftung zum Älterwerden
Irmtraud Tarr zeigt in ihrem erfrischend eigensinnigen Buch, wie wir uns den Geschenken öffnen können, die die Zeit des Älterwerdens bereithält – damit dieser Lebensabschnitt zu einem Ort der Fülle und Erfüllung wird.
Irmtraud Tarr, 2012
10
Die neuesten und wichtigsten Entdeckungen in der Harmonie, ...
Melodie dabei ein unmelodisch Verhältniß veranlassen würde, sv, daß beide in Einklängen oderOctaven, in Secunden oder Septimen, in Quarten oder Quinten sortschreiten müßten. Die Beispiele, welche ich bei dem Beweise für die ...
Johann Gottlieb Portmann, 1798

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MELODIE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Melodie w wiadomościach.
1
Ein Noise-Musiker braucht keine Melodie
Weder Rhythmus noch Melodie sind für diese Musikrichtung notwendig: «Noise» setzt den Schwerpunkt auf Geräusche. Was bekannte Interpreten wie der ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Paz 16»
2
Neue TV-Show für Andy Borg auf "Melodie TV"
September soll es für den Schlagerstar wieder eine Chance geben: In "Zu Hause bei Andy Borg" (zu sehen auf dem österreichischen Sender "Melodie TV") ... «Merkur.de, Sie 16»
3
Melodie feiert Jubiläum
August 1841, dichtete Hoffmann von Fallersleben sein Deutschlandlied, das seit 1922, auf eine Melodie von Joseph Haydn, die deutsche Nationalhymne bildet. «Freie Presse, Sie 16»
4
Bunt: Orang-Utan in australischem Zoo überrascht Publikum mit ...
... Menschenaffe namens Kluet schuf mit Hilfe einer Handy-App eine Jazz-Melodie, die der Zoo passend zum Welt-Orang-Utan-Tag am Freitag veröffentlichte. «DIE WELT, Sie 16»
5
Melodie zur Räuberschänke
Wer in der Gaststätte "Räuberschänke" in Frankenstein anruft und dann verbunden wird, hört die Räuberschänken-Melodie. Auch in dem Lokal erklingt dieses ... «Freie Presse, Sie 16»
6
Die Melodie der Mörder und Musikliebhaber
Es gibt sie wirklich, diese Melodie, das Totenlied. Ein Walzer, komponiert von Tess Gerritsen persönlich – jener studierten Medizinerin, die in der Babypause ... «Kurier, Sie 16»
7
Melodie TV kommt ins Kabelnetz
Der österreichische Musikkanal Melodie TV startet im April in den Kabelnetzen von Tele Columbus, Primacom und Pepcom. Der Free-TV-Sender, der damit ... «TV Digital, Kwi 16»
8
Porträt Deftones: Zwischen Metal und Melodie
Riff oder Melodie? Doublebass oder Synthie? Schreien oder flüstern? Knüppeln oder schweben? Gitarrist Carpenter erklärte öffentlich, dass er mit den neuen ... «RP ONLINE, Kwi 16»
9
"Die Melodie des Meeres": Ein filmmusikalisches Wunderding
Saoirse und Ben sind die beiden Kinder des Fischers Conor und Hauptfiguren in dem behutsam gemachten Animationsfilm „Die Melodie des Meeres“. / Bild: (c) ... «DiePresse.com, Gru 15»
10
Film: „Die Melodie des Meeres“: Ein Bilderbuch auf Leinwand
Der Animationsfilm „Die Melodie des Meeres“ erzählt von universellen Themen wie Familie, Freundschaft und Verlust. Doch Regisseur Tomm Moore („Das ... «FOCUS Online, Gru 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Melodie [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/melodie>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z