Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "müde" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA MÜDE

mittelhochdeutsch müede, althochdeutsch muodi, ursprünglich = sich gemüht habend.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA MÜDE

müde  [mü̲de ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MÜDE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MÜDE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «müde» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
müde

zmęczenie

Müdigkeit

Zmęczenie spowodowane jest zbyt małym snem, krótkotrwałą lub długotrwałą deprywacją snu i zaburzeniami snu. Chroniczne zmęczenie może być objawem choroby. Z reguły zmęczenie można kompensować przez wystarczający sen. Jeśli przyczyną zmęczenia jest zaburzenie snu, mówi się o senności w ciągu dnia. Z tym, wystarczający sen nie może w znaczący sposób zmniejszyć objawów. Tylko lekarz może wtedy dostarczyć właściwą pomoc poprzez dokładniejszą diagnozę. Müdigkeit wird durch zu wenig Schlaf, kurz- oder langfristigen Schlafentzug und Schlafstörungen ausgelöst. Chronische Müdigkeit kann zudem Symptom einer Erkrankung sein. Im Regelfall lässt sich Müdigkeit durch genügend langes Schlafen ausgleichen. Ist die Ursache für die Müdigkeit jedoch eine Schlafstörung, so spricht man von Tagesschläfrigkeit. Bei ihr kann auch ausreichend Schlaf die Symptome nicht fühlbar reduzieren. Geeignete Hilfe kann dann nur ein Arzt durch eine genauere Diagnose leisten.

Definicja słowa müde w słowniku

w stanie, stan, który wymaga snu; wymagający sen po wyczerpaniu, bez siły i rozpędu. w stanie, stan, który wymaga snu; wymagający sen, na przykład, kładąc zmęczone dzieci do łóżka - byli tak zmęczeni, że natychmiast stali się okropni, nieopisanie zmęczeni - zmęczeni upadkiem. in einer Verfassung, einem Zustand, der Schlaf erfordert; nach Schlaf verlangend erschöpft, ohne Kraft oder Schwung. in einer Verfassung, einem Zustand, der Schlaf erfordert; nach Schlaf verlangendBeispieledie müden Kinder ins Bett bringensie war so müde, dass sie sofort einschlieffurchtbar, unbeschreiblich müde seinich bin zum Umfallen müde.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «müde» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MÜDE


Attitüde
Attitü̲de 
Deckrüde
Dẹckrüde
Etüde
Etü̲de
Latitüde
Latitü̲de
Platitüde
[platiˈtyːd(ə)] 
Plattitüde
Plattitü̲de Bei der Schreibung »Plattitüde«: [platiˈtyːd(ə)]  Bei der Schreibung »Platitude«: […ˈtyːd(ə)] 
Solitüde
Solitü̲de
Zuchtrüde
Zụchtrüde [ˈt͜sʊxtryːdə]
amtsmüde
ạmtsmüde [ˈamt͜smyːdə]
hundemüde
hụndemü̲de
kriegsmüde
kri̲e̲gsmüde [ˈkriːksmyːdə]
lebensmüde
le̲bensmüde [ˈleːbn̩smyːdə] 
lüde
lüde
nimmermüde
nịmmermü̲de
pflastermüde
pflạstermüde [ˈp͜flastɐmyːdə]
prüde
prü̲de 
rüde
rü̲de  , rü̲d
sterbensmüde
stẹrbensmü̲de
todmüde
to̲dmü̲de
zivilisationsmüde
zivilisatio̲nsmüde [t͜sivilizaˈt͜si̯oːnsmyːdə]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÜDE

muddig
müde sein
Mudejarstil
Mudhead
Müdigkeit
Mudir
Mudirije
Mudlumps
Mudra
Mudschahed
esli
Muezzin
Muff
ffchen
Muffe
Muffel
Muffelfarbe
muffelig
muffeln
ffeln

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÜDE

Adelaide
Aide
Ambassade
Attitude
Code
Guide
Hatzrüde
Konzertetüde
Made
Saurüde
Upgrade
ade
daseinsmüde
fernsehmüde
mode
pillenmüde
schulmüde
wegmüde
wintermüde
übermüde

Synonimy i antonimy słowa müde w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MÜDE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «müde» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa müde

ANTONIMY SŁOWA «MÜDE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «müde» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa müde

Tłumaczenie słowa «müde» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MÜDE

Poznaj tłumaczenie słowa müde na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa müde na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «müde».

Tłumacz niemiecki - chiński

厌倦
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

cansado
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

tired
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

थका
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

سئم
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

утомленный
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

cansado
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

ক্লান্ত
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

fatigué
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

letih
190 mln osób

niemiecki

müde
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

疲れました
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

피곤한
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

bosen
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

mệt mỏi
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

களைப்புற்ற
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

नकोसा झाला
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

yorgun
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

stanco
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

zmęczony
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

стомлений
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

obosit
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

κουρασμένος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

moeg
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

trötta
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

trett
5 mln osób

Trendy użycia słowa müde

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MÜDE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «müde» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa müde
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «müde».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MÜDE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «müde» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «müde» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa müde w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MÜDE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem müde.
1
Albrecht von Haller
Aus der Tugend fließt der wahre Friede, Wollust ekelt, Reichtum macht uns müde, Kronen drücken, Ehre blend't nicht immer, Tugend fehlt nimmer.
2
Carsten Sostmeier
Es wird das Fleisch müde unterm Sattel.
3
Else Lasker-Schüler
Der Regen säuberte die steile Häuserwand, Ich schreibe auf den weißen, steinernen Bogen Und fühle sanft erstarken meine müde Hand Von Liebesversen, die mich immer süß betrogen.
4
Erma Bombeck
Ich war 37, zu alt für eine Karriere bei der Zeitung, zu jung für die Rente und zu müde für eine Affäre.
5
Fanny Morweiser
Es stimmt nicht, dass das Alter weise und gelassen macht. Es macht nur müde, einfach müde.
6
George Carlin
Wir rauchen zu stark, trinken zu viel, wir geben verantwortungslos viel aus, wir lachen zu wenig, fahren zu schnell, regen uns zu schnell auf, gehen zu spät schlafen, stehen zu müde auf, wir lesen zu wenig, sehen zu viel fern, beten zu selten.
7
Gotthold Ephraim Lessing
Lebe, bis du satt geküßt und des Trinkens müde bist.
8
Hans Leitinger
Wenn ich gestern abend so müde gewesen wäre, wie ich heute morgen bin, dann wäre ich heute morgen so munter, wie ich gestern abend war.
9
Hermann Hesse
Einschlafen dürfen, wenn man müde ist. Eine Last fallen lassen können, die man lange getragen hat, das ist eine tröstliche, eine wunderbare Sache.
10
Jules Renard
Faulheit ist die Angewohnheit, sich auszuruhen, bevor man müde wird.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MÜDE»

Poznaj użycie słowa müde w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem müde oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Müde bin ich, geh zur Ruh: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
2
Des Müde Seiend Meiner Worte
Ernste Gedichte, die sich mit den Themen Liebe, Leben, Verlust, Hoffnung, Loslassen, Tod und Erl sung auseinandersetzen.
Thomas Krug, 2010
3
Wenn die Ohren müde werden: Selbstsicher und aktiv leben mit ...
Gerhard M. Wissler schreibt aus der Perspektive des selbst Betroffenen (siehe Vita!), der es geschafft, die Hörschwäche in positive Lebensenergie umzuwandeln.
Gerhard M. Wissler, 2009
4
Die Frauenfiguren im Roman „Müde Seelen“ von Arne Garborg: ...
Im Anschluss an das Proseminar “Müde Männer, dämonische Frauen - Skandinavische Literatur des Fin de Siècle“ des Wintersemesters 05/06 und des von mir im Rahmen eines Vortrages in dieser Veranstaltung behandelten Buches „Müde ...
Nina Ratavaara, 2011
5
"Ich bin müde, kraftlos und herzleer": wie Mütter die ...
Das erste und deshalb konkurrenzlose Buch über magersüchtige und bulimische Mädchen und junge Frauen, in dem ausschließlich deren Mütter zu Wort kommen.
Renate Kunze, 2006
6
Bobo Siebenschläfer wird nicht müde: Bildgeschichten für ...
Putzmunter wie eh und je erlebt der kleine Siebenschläfer neue liebenswerte Geschichten aus seinem Alltag: Wie ein kleiner Schlüssel für Aufregung sorgen kann, wie herrlich ein Faulenzermorgen ist, was man aus Kartons alles basteln kann ...
Markus Osterwalder, 2012
7
Predigten gehalten in der Universitätskirche zu Leipzig in ...
Wir finden Christum müde von der Reise, aber sein Herz, welches für das Verlorene schlägt, ist nicht müde geworden. Es thut sich ihm ein Stück von der Arbeit auf, die nicht müde macht und in der er nicht müde wird. Er weiß, daß er wirken ...
Benno Bruno Brückner, 1865
8
Franziska und der müde Wolf: Eine märchenhafte Kurzgeschichte
Franziska zieht mit einem Kind und einem müden Wolf durch den Wald.
Ingrid Fischer, 2014
9
Deutsches Wörterbuch
Daher : die Müde (s. Müdigkeit); müden (s. Anm.). Mhd, müsgs, ahd. mu«gi, bei 0! /ri<«l ic. mu»6i, mitteld. müSe, altsächs. mötki, altnord. mSSr, goth. möjis (?). Ob mittelst der Ableitungssvlbe ahd. -s^> goth. -sch von ahd. muo^su, muoKsll, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
10
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Den ganzen Tag, müde und angegriffen, ohne weder traurig noch heiter zu seyn. Große Mattigkeit in den Gliedern und vollige Unlust zur Arbeit. — Aeußerst müde. Sie kann früh, wenn sie au« dem Bette kommt, oft nicht stehen, vor Müdigkeit.
Ernst Ferdinand Rückert, 1835

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MÜDE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo müde w wiadomościach.
1
Mittelbayerische Zeitung: Müde Demokratie aufmuntern ...
Regensburg (ots) - Was wäre so schlimm daran, wenn der nächste Bundespräsident - oder endlich eine Bundespräsidentin! - in einer Kampfabstimmung im ... «Finanzen.net, Lis 16»
2
Was das Gähnen mit dem Gehirn anstellt
Hirnforschung mit Youtoube-Videos: Das Gähnen hat einen schlechten Ruf. Menschen, die gähnen, sind müde, heißt es. Aber stimmt das überhaupt? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lis 16»
3
«Schneider-Ammann ist tatsächlich müde»
«Er ist einfach müde, wie jeder Mensch müde ist, wenn man zu viel macht», sagt Ignazio Cassis: Bundespräsident Johann Schneider-Ammann an der ... «Tages-Anzeiger Online, Wrz 16»
4
Die Leber leidet still: Tägliche Müdigkeit kann eine Lebererkrankung ...
Eigentlich sollte ein Urlaub glücklich und gesund machen, doch so mancher Heimkehrer fühlt sich nach den Ferien aus unerklärlichen Gründen müde und ... «Heilpraxisnet.de, Lip 16»
5
Müde nach dem Urlaub | Anzeichen für eine Lebererkrankung
Wer nach dem Urlaub etwa im Mittelmeerraum aus unerklärlichen Gründen müde und abgespannt ist, sollte seine Leber überprüfen lassen. Gleiches gilt bei ... «BILD, Lip 16»
6
Japan: Lokführer ignoriert 16 Haltestellen am Stück
Weil sie müde waren oder im Dienst Bücher lasen, sind mehrere Mitarbeiter des größten japanischen Bahnunternehmens East Japan Railway verwarnt worden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Maj 16»
7
Wie wird man müde? Hier kommen unsere 10 besten Tipps!
Lesen macht nicht nur schlau, sondern auch müde. ... Wenn du also müde werden möchtest, solltest du vorm Schlafengehen Avocados, Bananen, Tomaten, ... «STYLIGHT, Kwi 16»
8
Immer müde: Diese Ursachen können dahinter stecken
Egal ob früh am Morgen oder am Nachmittag. Die Müdigkeit will nicht weichen, ständig erschöpft, kraftlos und abgeschlagen schleppt man sich durch den Tag. «Web.de, Kwi 16»
9
Pep Guardiola "müde" von Klubpolitik des FC Bayern
Der Trainer (45) sei der Vereinspolitik in München - wie bereits in seiner Zeit beim FC Barcelona - „müde“, berichtet die englische Tageszeitung Guardian unter ... «tz.de, Mar 16»
10
Borussia Dortmund gegen FC Augsburg: Den Gegner müde gespielt
Doch so müde die Gäste in der ersten Halbzeit auch gewirkt haben mögen, so abgebrüht war der Auftritt in Hälfte zwei. "Nach der Pause haben wir ein bisschen ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. müde [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/mude>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z