Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "fertig" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA FERTIG

mittelhochdeutsch vertec, althochdeutsch fartīg, eigentlich = zur Fahrt bereit, reisefertig, zu ↑Fahrt.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA FERTIG

fertig  [fẹrtig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FERTIG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FERTIG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fertig» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
fertig

gotowy

fertig

Przymiotnik "gotowy" wywodzi się ze średnio wysokiej niemieckiej "vertec" lub "pionowej", co oznacza "chodzenie", "poruszanie się" lub "zwyczajne". Das Adjektiv "fertig" leitet sich von dem mittelhochdeutschen "vertec" oder "vertic " ab, das so viel bedeutet wie "gehen könnend", "beweglich" oder "üblich".

Definicja słowa fertig w słowniku

w stanie ostatecznym kompletny; idealna, dojrzała na tyle, że nie pozostaje nic do zrobienia; w pełni przygotowany do zakończenia; gotowy nareszcie, w końcu; zrobione. w gotowym stanie, uzupełnionyPrzykłady Gotowy, rękopisowy pokarm nie jest jeszcze gotowy, jedzenie jest gotowe Zdjęcie gotowe jest do kupienia ziemniaków gotowych do przyrządzenia gotowego jedzenia na czas, ukończenia budowy, dokończenia pracy na czas. im endgültigen Zustand befindlich, vollendet völlig; vollkommen, ausgereift so weit, dass nichts mehr zu tun übrig bleibt; zu Ende vollständig vorbereitet; bereit erschöpft, am Ende ; erledigt. im endgültigen Zustand befindlich, vollendetBeispieleein fertiges Manuskriptfertige Speisenist das Essen noch nicht fertig?das Bild ist fertigetwas fertig kaufendie Kartoffeln müssen noch fertig kochendas Essen fertig kochenseine Arbeit rechtzeitig fertig machen, fertig bekommeneinen Bau, ein Manuskript pünktlich fertig stellen.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fertig» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FERTIG


anschlussfertig
ạnschlussfertig
bezugsfertig
bezu̲gsfertig
einbaufertig
e̲i̲nbaufertig [ˈa͜inba͜ufɛrtɪç]
friedfertig
fri̲e̲dfertig [ˈfriːtfɛrtɪç]
gebrauchsfertig
gebra̲u̲chsfertig [ɡəˈbra͜uxsfɛrtɪç]
gleichwertig
gle̲i̲chwertig 
grenzwertig
grẹnzwertig
hochwertig
ho̲chwertig
leichtfertig
le̲i̲chtfertig 
minderwertig
mịnderwertig 
neuwertig
ne̲u̲wertig
ofenfertig
o̲fenfertig
reisefertig
re̲i̲sefertig [ˈra͜izəfɛrtɪç]
schlagfertig
schla̲gfertig [ˈʃlaːkfɛrtɪç]
schlüsselfertig
schlụ̈sselfertig [ˈʃlʏsl̩fɛrtɪç]
steckerfertig
stẹckerfertig
unfertig
ụnfertig
versandfertig
versạndfertig [fɛɐ̯ˈzantfɛrtɪç]
vollwertig
vọllwertig [ˈfɔlveːɐ̯tɪç]
wertig
we̲rtig

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FERTIG

fertig bekommen
fertig kochen
fertig lesen
fertig machen
fertig werden
Fertigbau
Fertigbauweise
fertigbekommen
Fertigbeton
fertigbringen
fertigen
Fertigerzeugnis
Fertigfabrikat
Fertiggericht
Fertighaus
Fertigkeit
Fertigkleidung
fertigkriegen
fertigmachen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FERTIG

ausgehfertig
betriebsfertig
bratfertig
druckfertig
eilfertig
einsatzfertig
fingerfertig
fixfertig
geringwertig
halb fertig
handfertig
höherwertig
kunstfertig
postfertig
segelfertig
streichfertig
tafelfertig
trinkfertig
verzehrfertig
vierwertig

Synonimy i antonimy słowa fertig w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FERTIG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «fertig» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa fertig

Tłumaczenie słowa «fertig» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FERTIG

Poznaj tłumaczenie słowa fertig na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa fertig na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fertig».

Tłumacz niemiecki - chiński

准备
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

listo
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

finished
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

तैयार
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

استعداد
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

готовый
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

pronto
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

প্রস্তুত
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

prêt
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

bersedia
190 mln osób

niemiecki

fertig
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

準備ができて
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

준비된
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

siap
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

sẳn sàng
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

தயாராக
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

तयार
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

hazır
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

pronto
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

gotowy
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

готовий
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

gata
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

έτοιμος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

gereed
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

färdig
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

klar
5 mln osób

Trendy użycia słowa fertig

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FERTIG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «fertig» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa fertig
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «fertig».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FERTIG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «fertig» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «fertig» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa fertig w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FERTIG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem fertig.
1
Albert Camus
Äußere Ordnung ist oft nur der verzweifelte Versuch, mit einer großen inneren Unordnung fertig zu werden.
2
Ariadne von Schirach
Männliche Sexualität gilt als schmutzig, und die weibliche wird gleich ganz verboten - damit machen wir uns alle fertig.
3
Arthur Wellington
Ich kenne keine Frau, die an Liebeskummer gestorben wäre. Sie alle werden ohne größere Schwierigkeiten damit fertig und sehen dabei noch bezaubernd aus.
4
Charles Dickens
Gibt es schließlich eine bessere Form mit dem Leben fertig zu werden, als mit Liebe und Humor?
5
Charles Horace Mayo
Wenn man einmal angefangen hat, Medizin zu studieren, wird man nie damit fertig.
6
Felix Faure
Diplomatie ist die Kunst, einen Hund solange zu streicheln, bis Maulkorb und Leine fertig sind.
7
Gerald Asamoah
Wir Spieler waren nach dem Spiel alle total fertig, es war sehr bitter. Ich wollte gar nicht mehr rausgehen, ich habe mich wirklich geschämt.
8
Gerke
Frag nicht, mach's fertig, und es ist gut.
9
Gottfried Edel
Der Reifegrad einer Gemeinschaft zeigt sich darin, wie sie mit Fehltritten in den eigenen Reihen fertig wird.
10
Günter Kunert
Gedichte schreibt man zweimal, dreimal, zehnmal, zwanzigmal. Ein Gedicht, das auf Anhieb fertig ist - das wird einem ein- oder zweimal im Jahr geschenkt. Alles andere ist Schwerstarbeit.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FERTIG»

Poznaj użycie słowa fertig w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fertig oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Schluss! Fertig! Aus! Mit Dem Rauchen!
Man muss das Rad nicht immer neu erfinden, sondern kann ganz einfach von den Erfahrungen und Tipps anderer profitieren.
Marion Pawlak, 2008
2
Auf die Patienten fertig los!: Tatort Arztpraxis
Man f hlt sich gesund, aber dann, von heute auf morgen geht es ab in die Klinik.
Herbert Meurer, 2011
3
Ich mach euch fertig!: Praxisbuch Gewaltprävention
Jörg Schmitt-Kilians Praxisbuch zur Prävention zeigt, wie Erwachsene mit jungen Menschen in einen vertrauensvollen Dialog treten können, um rechtzeitig Probleme zu erkennen und fatalen Krisensituationen vorzubeugen.
Jörg Schmitt-Kilian, 2010
4
Was mich fertig macht, ist nicht das Leben, sondern die Tage ...
Tacheles hat ein Problem.
Michel Birbaek, 2010
5
Auf die Plätze ... fertig ... los!: (mit CD-ROM)
Der Inhalt: Das Buch Auf die Plätze ... fertig ... los! und die dazugehörige CD-ROM liefern Ihnen alle wichtigen Informationen rund um die Jugendflamme, die Leistungsspange, den Bundeswettbewerb und den CTIF-Wettbewerb.
Raphael Rohr, 2013
6
GREGOR LENNARD - Macht ihn fertig!
Gregor wird in der Schule gehänselt, vom Lehrer bloß gestellt und von der Mutter ohnehin nur als Last empfunden.
Ina May, 2011
7
Mach Mir Den Brummer Fertig! - Aus Dem Leben des ...
Fachbuch aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte - Sonstiges, Note: keine, -, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Johannisthaler Flugplatz - der erste zivile Motorflugplatz Deutschlands - existiert nicht mehr.
Alexander Kauther, 2011
8
Mit Heimsuchungen fertig werden - Das Ringen um menschliche ...
Die vorliegende Seminararbeit will einen Ansatz für die Klärung der Frage liefern, welchem Genre R. Sigls Laurin zuzurechnen ist.
Konstantin Ames, 2008
9
Liebe, fertig, los!: Roman
Prickelnde Liebesszenen, witzige Dialoge und eine herzerwärmende Story Eigentlich sollte es für Georgeanne der schönste Tag ihres Lebens werden.
Rachel Gibson, 2012
10
Habe fertig ... typisch deutsch! ... oder was?
Habe fertig ... typisch deutsch! ... oder was? Mit Humor und zuweilen gar ein wenig ironisch verfasst. So macht das Lesen Spa ! In 2011/12 stehen in zehn Bundesl ndern Landes- und Kreistagswahlen an. Die Parteien blasen zum Halali.
Jörg Lachance, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FERTIG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fertig w wiadomościach.
1
Multifunktionsarena wohl erst 2017 fertig
Die Multifunktionsarena in Erfurt wird wohl erst 2017 komplett fertig. Wie die "Thüringer Allgemeine" in ihrer Montagsausgabe berichtet, soll der Umbau des ... «MDR, Sie 16»
2
Schwimmen: "Doper? Lebenslänglich sperren – fertig, aus"
Fünf Weltrekorde an den ersten beiden Tagen – die olympischen Schwimmwettbewerbe starten furios. Doch nicht nur der ehemalige Weltklasseschwimmer ... «DIE WELT, Sie 16»
3
Erfurter Arena wird erst Ende Oktober fertig
Die schlechte gleich hinterher: die Multifunktionsarena wird nicht vor Ende Oktober fertig. Das, so die Information unserer Zeitung, soll das Bauunternehmen ... «Thüringer Allgemeine, Sie 16»
4
Olympia 2016: Olympisches Dorf: Ein Drittel der deutschen ...
Rio de Janeiro (SID) - Etwa ein Drittel der Appartements für das deutsche Team im Olympischen Dorf in Rio ist kurz vor dem geplanten Einzug noch nicht fertig. «Handelsblatt, Lip 16»
5
Neue Schleswiger Helios-Klinik ist fertig
Schleswig (dpa/lno) - Die neue Helios-Klinik in Schleswig ist nach zweieinhalb Jahren Bauzeit fertiggestellt. «Unser neues Krankenhaus ist fertig und wir sind ... «DIE WELT, Lip 16»
6
Presseschau zum Brexit: "See EU later!" – "David Cameron ist fertig"
Großbritannien hat sich für das Verlassen der Europäischen Union entschieden. In den britischen Zeitungen wird die Entscheidung bereits kommentiert – teils ... «DIE WELT, Cze 16»
7
Stromautobahnen werden später fertig
Sie soll im besten Fall ebenfalls erst 2025 fertig werden. Zügiger läuft es auf dem südlichen Abschnitt zwischen Osterath und Philippsburg: Denn hier sollen die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Cze 16»
8
Bundesregierung: Wichtige Stromtrassen durch Deutschland ...
So soll die SuedLink-Trasse von Schleswig-Holstein nach Bayern und Baden-Württemberg nun 2025 fertig sein, drei Jahre später als bisher anvisiert, wie aus ... «DIE WELT, Cze 16»
9
Stuttgart 21: Bahnprojekt wird teurer und später fertig
Der Umbau des Stuttgarter Hauptbahnhofs verzögert sich und kostet 500 Millionen Euro mehr als geplant. Das geht laut Medienberichten aus einem internen ... «ZEIT ONLINE, Cze 16»
10
Leipziger Paulinum möglicherweise noch in diesem Jahr fertig
Nach jahrelangen Verzögerungen wird das Paulinum auf dem neuen Universitätscampus in Leipzig möglicherweise noch in diesem Jahr fertig. Es sei eine ... «Leipziger Volkszeitung, Maj 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. fertig [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/fertig>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z