Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "naiv" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA NAIV

französisch naïf < lateinisch nativus = durch Geburt entstanden; angeboren, natürlich, zu: nasci  = geboren werden, entstehen.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA NAIV

naiv  [nai̲v ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NAIV

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NAIV

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «naiv» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

naiwność

Naivität

Naiwność lub niebieskie oczy mogą być postrzegane jako skrócona forma "natury", która przeszła do ogólnego użycia języka. Ogólnie rzecz biorąc, ludzie są opisani jako naiwni, którzy nie potrafią odpowiednio ocenić okoliczności i działań. Często "naiwny" jest synonimem łatwowiernych, niewinnych, łatwo uwodzicielskich lub ignorujących. Naivität bzw. Blauäugigkeit kann als eine verkürzte, in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangene Form von „nativ“ angesehen werden. Im Allgemeinen werden Menschen als naiv bezeichnet, die Umstände und Handlungen nicht angemessen bewerten können. Oft gilt „naiv“ als Synonym für leichtgläubig, arglos, leicht verführbar oder unwissend.

Definicja słowa naiv w słowniku

od dziecinnie nieuprzedzonego, bezpośredniego i bezkrytycznego umysłu, sposobu myślenia; demonstrowanie wiernej niewinności, pozwalanie na małe doświadczenie, wiedzę lub osąd, a także odpowiednio proste, głupio stojące w pełnej harmonii z naturą i rzeczywistością. od dziecinnie nieuprzedzonego, bezpośredniego i bezkrytycznego umysłu, sposobu myślenia; Demonstracja prawdziwej niewinności Wymachuje naiwny, oszałamiający obraz. von kindlich unbefangener, direkter und unkritischer Gemüts-, Denkart ; treuherzige Arglosigkeit beweisend wenig Erfahrung, Sachkenntnis oder Urteilsvermögen erkennen lassend und entsprechend einfältig, töricht in vollem Einklang mit Natur und Wirklichkeit stehend. von kindlich unbefangener, direkter und unkritischer Gemüts-, Denkart ; treuherzige Arglosigkeit beweisendBeispieleein naives Gemütnaive Malerei.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «naiv» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NAIV

Aktiv
Archiv
Motiv
Positiv
adjektiv
aggressiv
aktiv
alternativ
attraktiv
definitiv
effektiv
exklusiv
intensiv
interaktiv
kreativ
massiv
negativ
positiv
relativ
viv

Synonimy i antonimy słowa naiv w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «NAIV»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «naiv» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa naiv

ANTONIMY SŁOWA «NAIV»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «naiv» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa naiv

Tłumaczenie słowa «naiv» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA NAIV

Poznaj tłumaczenie słowa naiv na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa naiv na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «naiv».

Tłumacz niemiecki - chiński

天真
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

ingenuamente
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

naive
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

भोलेपन से
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

بسذاجة
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

наивно
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

ingenuamente
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

naively
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

naïvement
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

naif
190 mln osób

niemiecki

naiv
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

素朴に
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

순진
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

naively
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

ngây thơ
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

கபடமற்ற
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

naively
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

safça
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

ingenuamente
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

naiwnie
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

наївно
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

naivitate
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

αφελώς
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

naïef
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

naivt
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

naivt
5 mln osób

Trendy użycia słowa naiv

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NAIV»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
89
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «naiv» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa naiv
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «naiv».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «NAIV» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «naiv» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «naiv» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa naiv w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «NAIV»

Słynne cytaty i zdania ze słowem naiv.
1
Aloys Greither
Mozart scheint den Künstler par excellence, jenseits aller politischen Interessen und jeglicher politischen Betätigung, zu verkörpern: von seinem Werk besessen, dabei naiv und unbewußt seiner Schöpferkraft anheimgegeben, alles um sich herum vergessend oder nur als Kulisse seines künstlerischen Daseins wahrnehmend.
2
Andreas Feininger
Die Tatsache, dass eine technisch fehlerhafte Fotografie gefühlsmäßig wirksamer sein kann als ein technisch fehlerloses Bild, wird auf jene schockierend wirken, die naiv genug sind, zu glauben, dass technische Perfektion den wahren Wert eines Fotos ausmacht.
3
Felix Dörmann
Man ist so schamlos und naiv, wenn man jung ist und dichtet; das Geheimste, Süßeste und Schmerzlichste plaudert man hinaus aus lauter Freude am Erlebnis. – Aber man wird anders später: stolzer und verschwiegener – man erlebt mehr für sich und weniger für »die Andern«; man leidet vielleicht mehr als früher – aber man spricht weniger davon! Ja, es mag eine Zeit kommen, wo man überhaupt nicht mehr spricht, selbst wenn man eigentlich Lyriker von Beruf ist.
4
Fritz Goergen
Geht es um unsere Träume, können wir unglaublich naiv sein.
5
Hoimar von Ditfurth
Der Realist ist insofern naiv, als er nicht zur Kenntnis nimmt, dass wir alle nicht 'in der Welt' leben, sondern nur in dem Bild, das wir uns von der Welt machen.
6
Hugh Downs
Man weiß heute, dass es mehr Sterne gibt als Sandkörner an sämtlichen Stränden der Erde. Bei dieser Sachlage wäre es doch wohl ausgesprochen naiv, wenn einer an einen Strand ginge, sich bückte, ein Sandkörnchen aufläse und erklärte, dieses Körnchen sei der einzige Ort, wo es Leben geben könne.
7
Margot Käßmann
Ich habe schon in meiner Neujahrspredigt gesagt, dass ich nicht naiv bin.
8
Peter Barnes
In der kapitalistischen Demokratie verteilt der Staat eine Menge wertvoller Prämien. Wer die grösste politische Macht anhäuft, gewinnt die wertvollsten von ihnen. Als Vergütungen stehen Eigentumsrechte, wohlgesonnene Behörden, Fördermittel, Steuermittel, sowie die kostenlose und preisgünstige Nutzung der Gemeinschaftsgüter zur Verfügung. Der Vorstellung, der Staat befördere das „Allgemeinwohl ist naiv.
9
Reinhold Messner
Wir gehen immer mit dem Jung-Siegfried-Gefühl los. Wir denken, wir seien unverwundbar. Das ist natürlich völlig naiv und falsch.
10
Ricarda Huch
In jedem Urteil drückt der naiv urteilende Mensch sich selbst aus.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NAIV»

Poznaj użycie słowa naiv w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem naiv oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
It Girl - Süß, naiv und intrigant
Jungs sind süß, der Kampf um sie bitter It-Girl Jenny kann einfach nicht vergessen, dass ihr Freund Easy hinter ihrem Rücken mit seiner Ex Callie rumgemacht hat.
Cecily von Ziegesar, 2009
2
Sei naiv und mach' ein Experiment: Feodor Lynen: Biographie ...
Heike Will verfasste nun die erste Biographie in engem Austausch mit vielen Zeitzeugen über Feodor Lynen als Mensch - bayerisches Urgestein -, Wissenschaftler und diplomatischen Gestalter.
Heike Will, 2012
3
Überholt und naiv oder von ungebrochener Aktualität? - Der ...
Es mag durchaus ungewöhnlich erscheinen, sich den immer aktuellen Zusammenhängen zwischen neuen Medien, technischer Zivilisation und kulturellem Wandel mittels eines Textes zu nähern, der aus dem Jahr 1970 stammt.
Joachim Bothe, 2007
4
Theoretische Schriften
Lyrisch. naiv Idealisch, heroisch Naiv, idealisch Heroisch — heroisch Idealisch, idealisch Naiv, naiv Heroisch, heroisch Idealisch Tragisch. idealisch Heroisch, naiv Idealisch, heroisch Naivnaiv Heroisch, heroisch Ideal isch, idealisch Naiv , ...
Friedrich Hölderlin, Johann Kreuzer, 1998
5
Wilhelm von Humboldt: Weimarer Klassik : bürgerliches ...
Auf eine ganz ähnliche Weise zwischen der Begründung einer genuin modernen Position und der klassizistisch-rückhaltlosen Verpflichtung auf die Antike schwankt auch Humboldts Auseinandersetzung mit den schillerschen Begriffen „ naiv" ...
Jürgen Kost, 2004
6
“Stop making sense.“ - Erlend Loes Romane „Naiv.Super.” ...
Der Autor Erlend Loe (*1969) aus Trondheim gilt als einer der auffälligsten und erfolgreichsten Repräsentanten der so genannten 90er Jahre Literatur in Norwegen. 1993 debütierte er mit dem Roman Tatt av kvinnen, seinen Durchbruch jedoch ...
Nora Pröfrock, 2007
7
Portfoliomanagement. 1. Grundlagen
(4.15) Die folgende Abbildung stellt die Minimumvarianzlinie und das für m = 10 naiv diversifizierte Portfolio -allerdings nur schematisch und nicht maßstabsge- treu - dar. Die erwartete Rendite des Minimumvarianzportfolios beträgt ungefähr 8 ...
Wolfgang Breuer, Marc Gürtler, Frank Schuhmacher, 2004
8
Zeitschrift für das Gymnasialwesen: im Auftrage und ...
3) Vor seiner Abfahrt nach l'ylos verbietet Telemach der Schaffnerin. seiner Mutter von der Reise Mitteilung zu machen, naiv y' öt' ör'v ävdsxairq r.s dvwdemin ; ze yäw;mu (ß 374) oder bis Penelope selber sich erkundigt. Die Zeitbestimmung  ...
9
Die islamische Ideologie: archaisch, totalitär und naiv gläubig
Dieses Buch - die erweiterte zweite Ausgabe - beschreibt den Islam in prägnanter Weise.
Bert Conrados, 2012
10
Handbuch der deutschen Konnektoren: linguistische Grundlagen ...
Vgl.: (7)(a) Ichhabe dich nicht naiv genannt, weil ich dich kritisieren will [, sondern weil ich dir helfen will]. (b) Hast du mich naiv genannt, weil du mir (vielleicht) helfen willst? (7©)(a) *{Ich habe dich nicht naiv genannt, da ich dich kritisieren will [ ...
‎2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NAIV»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo naiv w wiadomościach.
1
Olympia 2028 - Wer von Olympia in NRW träumt, ist naiv
Andererseits, vielleicht liegt hier gar keine Naivität vor, sondern nur schlecht getarnter Opportunismus. Dass der Flankenschutz für die deutsche Sportführung ... «Süddeutsche.de, Lis 16»
2
Clinton vs. Trump: Das Volk ist naiv und verführbar
Den Urwählern wurden Naivität und Verführbarkeit unterstellt. Außerdem ist das Wahlmännersystem ein Kompromiss zwischen jenen, die dafür plädierten, dass ... «Tagesspiegel, Lis 16»
3
Sachsens Justiz unter Druck: Nur naiv oder komplett versagt?
Der Suizid des Terrorverdächtigen Al-Bakr bringt die sächsische Regierung in Erklärungsnot. Experten sprechen von einer "blauäugigen" Justiz. Sogar der ... «tagesschau.de, Paz 16»
4
„Wir Grüne sind nicht naiv
Ich hätte am liebsten Rot-Grün, aber wir Grüne sind nicht naiv und wissen, dass es dafür momentan wohl nicht reicht. Aber wir wollen Verantwortung ... «Allgemeine Zeitung Mainz, Paz 16»
5
Tony Jantschke: "Wir waren naiv"
"Wir haben sehr naiv gespielt", sagte Jubilar Jantschke. "In der zweiten Halbzeit wollten wir das Tor machen, haben aber vergessen, dass man auch nach hinten ... «RP ONLINE, Paz 16»
6
Abiteboul: Renault war bei Formel-1-Rückkehr naiv
"Vielleicht waren wir ein wenig naiv, aber das liegt nun hinter uns", erklärt er weiter. "Wichtig ist, dass wir nun Rennen für Rennen die Ruhe bewahren und ... «Motorsport-Total.com, Wrz 16»
7
Gesine Cukrowski: Ich war idealistisch und naiv
"Ich war damals idealistisch und sehr naiv", gestand sie im 'Alverde'-Magazin. "Ich habe an mich geglaubt und mir viel erkämpft. Bei Vorsprech-Terminen bin ich ... «VIP.de, Star News, Wrz 16»
8
New Yorker Affären: De Blasio – korrupt, unfähig oder naiv?
Korruption und Unfähigkeit scheinen in New Yorks Politik ihr Unwesen zu treiben. Bürgermeister Bill de Blasio sieht sich mit zahlreichen Affären konfrontiert. «Neue Zürcher Zeitung, Sie 16»
9
Islamdebatte: „Manchmal sind wir zu naiv
Der arabisch-israelische Philosoph Ahmad Mansour über die Gefahren des konservativen politischen Islam und wie eine gelungene Integration wirklich ... «Kurier, Sie 16»
10
Zulehner: Willkommenskultur ist nicht naiv
Naiv ist vielmehr der Versuch, eine Oase des Reichtums in einer Wüste der Armut vorzugaukeln, so der Wiener Pastoraltheologe als Antwort auf eine ... «Erzdiözese Wien, Sie 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. naiv [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/naiv>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z