Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "unbefangen" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA UNBEFANGEN

unbefangen  [ụnbefangen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA UNBEFANGEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO UNBEFANGEN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «unbefangen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa unbefangen w słowniku

nieświadomy, ale wolny i nieskrępowany w czymś; bezstronna. Nie bądź zawstydzony, ale wolny i nieskrępowany Przykłady bezstronnego dziecka wydają się bez wyobraźni, zachowują się beztrosko. nicht befangen, sondern frei und ungehemmt nicht in etwas befangen; unvoreingenommen. nicht befangen , sondern frei und ungehemmtBeispieleein unbefangenes Kindunbefangen erscheinen, wirkenunbefangen lachen.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «unbefangen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM UNBEFANGEN


abfangen
ạbfangen [ˈapfaŋən]
anfangen
ạnfangen 
angegangen
ạngegangen
auffangen
a̲u̲ffangen 
bangen
bạngen [ˈbaŋən]
begangen
begangen
behangen
behạngen
belangen
belạngen [bəˈlaŋən]
empfangen
empfạngen 
erlangen
erlạngen [ɛɐ̯ˈlaŋən]
fangen
fạngen 
gefangen
gefạngen
gegangen
gegangen
gelangen
gelạngen 
hangen
hạngen
langen
lạngen 
orangen
[oˈrãːʒn̩]  , [oˈraŋʒn̩] 
unterfangen
unterfạngen
vergangen
vergạngen
verlangen
verlạngen 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNBEFANGEN

unbedingt
Unbedingtheit
unbeeindruckt
unbeeinflussbar
Unbeeinflussbarkeit
unbeeinflusst
unbeendet
unbefahrbar
unbefahren
Unbefangenheit
unbefestigt
unbefleckt
unbefriedigend
unbefriedigt
Unbefriedigtheit
unbefristet
unbefruchtet
unbefugt
unbegabt

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNBEFANGEN

abgegangen
abgehangen
abhangen
abverlangen
anhangen
anlangen
auslangen
befangen
einfangen
einlangen
gehangen
hineingelangen
mangen
prangen
umfangen
verfangen
verhangen
wiedererlangen
zurückgelangen
zurückverlangen

Synonimy i antonimy słowa unbefangen w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «UNBEFANGEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «unbefangen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa unbefangen

Tłumaczenie słowa «unbefangen» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA UNBEFANGEN

Poznaj tłumaczenie słowa unbefangen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa unbefangen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «unbefangen».

Tłumacz niemiecki - chiński

unselfconsciously
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

unselfconsciously
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

unselfconsciously
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

unselfconsciously
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

unselfconsciously
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

незастенчиво
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

unselfconsciously
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

unselfconsciously
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

unselfconsciously
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

unselfconsciously
190 mln osób

niemiecki

unbefangen
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

unselfconsciously
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

unselfconsciously
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

unselfconsciously
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

unselfconsciously
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

unselfconsciously
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

unselfconsciously
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

Carrington´da kendi
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

unselfconsciously
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

skrępowania
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

незастенчівих
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

unselfconsciously
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

unselfconsciously
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

onselfbewus
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

unselfconsciously
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

unselfconsciously
5 mln osób

Trendy użycia słowa unbefangen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «UNBEFANGEN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
74
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «unbefangen» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa unbefangen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «unbefangen».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «UNBEFANGEN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «unbefangen» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «unbefangen» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa unbefangen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «UNBEFANGEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem unbefangen.
1
Egon Erwin Kisch
Der Reporter hat keine Tendenz, hat nicht zu rechtfertigen und hat keinen Standpunkt. Er hat unbefangen Zeuge zu sein und unbefangene Zeugenschaft zu liefern.
2
Carl Hilty
Sprich und handle für das, was die heilige Wahrheit ist, stets so unbefangen, entschieden und ruhig als ob sie keinen Feind haben könnte. Denke gar nicht an Opposition. Darin liegt ein großes Geheimnis des Einflusses auf andere Menschen.
3
Lothar Späth
Es gibt Politiker, die meinen, von nichts etwas verstehen zu müssen, weil man nur so unbefangen über alles mögliche reden könne.
4
Oskar Lafontaine
Es war ein Fehler, daß die SPD lange Zeit versucht hat, die Grünen zu tabuisieren oder ihnen die Tür zuzuhalten. Das ist immer falsch. Man sollte die Grünen unbefangen als eine neue Partei sehen.
5
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling
Ich frage selten: Wie kann das andern erscheinen? wenn ich vor mir selbst unbefangen und gerechtfertigt dastehe.
6
Helmuth von Moltke
Sei bescheiden und anspruchslos, so wirst du ruhig und unbefangen sein.
7
Johann Gottfried Seume
Wer außer sich notwendig noch jemandes zu seinem Wohlbefinden bedarf, ist schwerlich ganz unbefangen.
8
Johann Gottlieb Fichte
Dieses ist das einzig mögliche Glaubensbekenntnis: fröhlich und unbefangen vollbringen, was jedesmal die Pflicht gebeut, ohne Zweifeln und Klügeln über die Folgen.
9
Emil Gött
Das höchste Vertrauen hat nicht der Freund, dem wir unsere tiefste Schmach, sondern der, dessen Auge wir unbefangen unsere letzte Schönheit zeigen.
10
Friedrich Rückert
Der Unschuld schönster Lohn ist, daß sie unbefangen Nichts Arges denkt, und braucht vor Argem nicht zu bangen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UNBEFANGEN»

Poznaj użycie słowa unbefangen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem unbefangen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Unbefangen heißt derjenige. deffen Urtheil und Wille gleichfam nicht gefangen ift ; und da unfer Urtheil und unfere freie Willensciußerung insbefondere durch Leidenfwaften. wie durch Haß. Eifel'fucht Zorn. und Unwille. durch Zuneigung oder ...
Johann Baptist Mayer, 1841
2
Braga: Sammlung deutscher, oesterreichischer, ...
Drei waclre S'òhne geh'áhrest du, Der Schelle glich die Königin, ‚ (Die Frau seherzt unbefangen.) (Die Frau scherzt unhel'angen Sie bringen dich zurGrahes Ruh 'Vie todt sanlt sie zu Boden hin, So erfiill'ich dein Verlangen . "erweigert ward ...
Oskar Ludw. Bernh Wolff, 1830
3
Oekonomische encyklopädie
s«4. Unbefahren. Volk. Unbefangen. sers die Erbschaft in Vesitz nehmen ; venn wenn Jemand in dieser Zeit die Erbschaft inBesiy genommen, wird der Fiscns ausgeschlossen. Ehemals wurde eine vacante oder erblose Erbschaft sogleich ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1848
4
T – V
Dann fprach er oft in der Hihe des Disputierens über einen Gegenftan fo heiter und unbefangen. als ob nichts in der Welt ihn niedergedrückt hätte'*5; ..Der junge Mann aber fah merkwürdig unbefangen u ihren Fenftern hinaufW; ..fein Vater ...
Walter De Gruyter, 1956
5
Behindertenpolitik in Der Europaischen Union: ...
Auf die Frage, ob sie sich in Gegenwart von behinderten Menschen sehr befangen, eher befangen, eher unbefangen oder völlig unbefangen fühlen würden, antworteten die europäischen Bevölkerung mehrheitlich mit eher oder völlig ...
Michael Maschke, 2008
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Von Streit lc. unbefangen. 2) Nicht eingenommen von Vorurtheilen, Rücksichten, Leidenschaften, nicht zurückgehalten im Urtheilen und Handeln, nicht verlegen : c. G. Befangen »Sj. Ein unbefangenes Vemüth, Gewissen. Ganz unbefangen ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Die Centralgewalt und die Preussische Armee [i.e. the ...
F. WAHRMUND (pseud.) x _ 44 - ._ x' ' F RFÖY*WÖSK *W EWWWWWWW *und dic Preußif che Armee. F Unbefangen gewürdigt von f F. Wahrmundz . x ..x F' [- Der Entwurf des Ansföhuffes der *Frankfurter Nationalverfammlungj. *Altenbuch ...
F. WAHRMUND (pseud.), 1848
8
Marburger Psalter: Lebensgesänge dieser Zeit
Unbefangen. anerkannt. Gib Acht, wenn du alt wirst. Denn manche, die auf dich Acht hatten, lassen dich fallen. Es ist auf sie kein Verlaß. »Verwirf mich nicht in den Tagen des Alters; wenn meine Kraft schwindet, verlaß mich nicht.
Wolfgang Dietrich, 2004
9
Die Lektüre
Aber wir fprechen auch heute noch von der unfchuldigen Einfalt des Herzens. die Gott wohlgefällt. unbefangen. Befangen ift der. deffen Sinn und Geift durch Gedanken an oder über eine Sache eingenommen und dadurch aus der ...
Otto Lyon, 2012
10
Taschenbuch für freunde altnordischer musik
Zur Tafel bewegte die Meet-frau fich- (Sie fctjerzt gar unbefangen t) Weshalb- Gekrönte. ruft Ihr mich? - Ich erfülle nicht euer Verlangen! Die Königin klopft den Polfier weich :. (Die Frau fcherzt unbefangen!) Du Meerfrart- fetxe Dich foglejchl ...
Sander, 1816

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UNBEFANGEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo unbefangen w wiadomościach.
1
Zweifel an Unbefangenheit: Tötungsdelikt Adeline muss von neuen ...
Die Berufungskammer des Strafgerichts kommt in ihrem Entscheid zum Schluss, dass das Vorgehen des Gerichts an seiner Unbefangenheit zweifeln lasse. «az Aargauer Zeitung, Sty 17»
2
Eine Liebeshochzeit von Gospel und Jazz
... etwas, was allen Menschen unbefangen gehören sollte und nicht unbefangen geschenkt wird. Essen und Trinken zum Gedenken, Singen zum Gedenken. «IKZ, Sty 17»
3
„Kinder sind völlig unbefangen
Draußen hängt am Turm der Alten Feuerwache immer noch das Festivalplakat: "Happy New Ears". Die frohen, frischen Ohren gab es im November, und Andrea ... «Bergsträßer Anzeiger, Gru 16»
4
Geburtstag - Schwebende Unbefangenheit
Die Starsopranistin Edita Gruberova wird 70. Sie gilt als Königin der Koloratur und Verfechterin des großen Belcantostils. Noch jenseits der sechzig glänzte sie ... «Süddeutsche.de, Gru 16»
5
03:05 Uhr Schreinerei Fleischmann und Freunde mit Alice Hoffmann ...
Nicht jeder kann unbefangen über seine Gefühle sprechen. Auch Jean tut sich schwer damit, vor Vanessa offen auszusprechen, was ihn bewegt und wie er ... «ARD.de, Gru 16»
6
02:45 Uhr Schreinerei Fleischmann und Freunde mit Alice Hoffmann ...
Nicht jeder kann unbefangen über seine Gefühle sprechen. Auch Jean tut sich schwer damit, vor Vanessa offen auszusprechen, was ihn bewegt und wie er ... «ARD.de, Gru 16»
7
Unbefangen, unterhaltsam, zum Mitmachen
Koboldkonzert für Kinder im Grundschulalter unter dem Titel "Schumann und der Karneval" nachspüren will - unbefangen, unterhaltsam, zum Mitmachen. «Märkische Onlinezeitung, Lis 16»
8
Mit Disziplin und Unbefangenheit
Auch der Regisseur und Autor des Theaterstücks „Wintergarten“ ist aus Syrien geflohen: Abdulrazzak Shaker, hier bei den Proben im Gemeindesaal Hl. Kreuz. «Derwesten.de, Paz 16»
9
Hermann Schröder will neuer alter Bürgermeister in Schwarme ...
„Meine Erfahrung ist, dass ich unbefangen bin“, sagt er. „Ich bin niemandem verpflichtet, ich bin mit niemandem verwandt, sondern kann ganz neutral an ... «kreiszeitung.de, Wrz 16»
10
Apropos - die EM-Kolumne: Die Unbefangenheit ist weg
Nach den Anschlägen vom 13. November war am Donnerstagabend der erste Auftritt der deutschen Nationalmannschaft im Stadion in Saint Denis. Foto: Klaehn. «Rhein-Neckar Zeitung, Cze 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. unbefangen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/unbefangen>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z