Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Natürlichkeit" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA NATÜRLICHKEIT

mittelhochdeutsch natūrlicheit.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA NATÜRLICHKEIT

Natürlichkeit  [Natü̲rlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NATÜRLICHKEIT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NATÜRLICHKEIT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Natürlichkeit» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

hemerobia

Hemerobie

Określenie ekologiczne "hemerobia" jest miarą ogólnego wpływu ludzi na naturalne ekosystemy. Termin używany w greckich słowach hémeros i bíos i używany po raz pierwszy na początku XX wieku przez biologów w Skandynawii może być tłumaczony jako "uprawa". W językowym użyciu profesjonalnej ochrony przyrody, hemeroby są ograniczone do stopnia naturalności roślinności i są synonimem terminu "przyroda" - bliska lub naturalna. Jeśli są nieodwracalne zmiany lokalizacji, warto jednak odróżnić pojęcie hemerobii od natury. Der ökologische Begriff Hemerobie ist ein Maß für den gesamten Einfluss des Menschen auf natürliche Ökosysteme. Die aus den griechischen Wörtern hémeros und bíos gebildete und erstmals Anfang des 20. Jahrhunderts von Biologen in Skandinavien benutzte Bezeichnung kann etwa mit Kultivierungsgrad übersetzt werden. Im Sprachgebrauch des fachlichen Naturschutzes wird die Hemerobie auf den Grad der Natürlichkeit von Vegetation reduziert und synonym mit den Begriffen Naturnähe bzw. Naturferne verwendet. Liegen irreversible Standortveränderungen vor, ist es jedoch sinnvoll zwischen dem Konzept der Hemerobie und dem der Naturnähe zu differenzieren.

Definicja słowa Natürlichkeit w słowniku

naturalność; Naturalny efekt Oczywiście naturalność jest czymś zdeterminowanym przez naturę. naturalność; efekt naturalny Na przykład ich naturalność i skromność sprawiły, że od razu poczułem współczucie. das Natürlichsein; natürliche Wirkung Selbstverständlichkeit das Natürlichsein etwas von der Natur Bestimmtes. das Natürlichsein ; natürliche WirkungBeispielihre Natürlichkeit und Bescheidenheit machte sie mir sofort sympathisch.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Natürlichkeit» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NATÜRLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NATÜRLICHKEIT

Naturkrause
Naturkunde
Naturkundemuseum
Naturkundige
Naturkundiger
naturkundlich
Naturlandschaft
Naturlehre
Naturlehrpfad
natürlich
natürlicherweise
natürlichsprachlich
Naturliebhaber
Naturliebhaberin
Naturlocken
Naturlyrik
Naturmedizin
Naturmensch
naturnah
Naturnähe

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NATÜRLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Synonimy i antonimy słowa Natürlichkeit w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «NATÜRLICHKEIT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Natürlichkeit» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Natürlichkeit

Tłumaczenie słowa «Natürlichkeit» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA NATÜRLICHKEIT

Poznaj tłumaczenie słowa Natürlichkeit na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Natürlichkeit na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Natürlichkeit».

Tłumacz niemiecki - chiński

自然
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

naturalidad
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

naturalness
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

सहजता
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

طبيعية
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

натуральность
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

naturalidade
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

স্বাভাবিকতা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

naturel
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

semula jadi
190 mln osób

niemiecki

Natürlichkeit
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

自然
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

자연 스러움
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

naturalness
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

tự nhiên
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

இயற்கைத்தனத்தை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

सहजता
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

doğallık
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

naturalezza
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

naturalność
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

натуральність
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

naturalețe
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

φυσικότητα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

natuurlikheid
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

naturlighet
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

naturlighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa Natürlichkeit

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NATÜRLICHKEIT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
73
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Natürlichkeit» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Natürlichkeit
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Natürlichkeit».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «NATÜRLICHKEIT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Natürlichkeit» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Natürlichkeit» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Natürlichkeit w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «NATÜRLICHKEIT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Natürlichkeit.
1
Bruno Alwin Wagner
Der Romantik blaue Blume Habt dem Tode ihr geweiht; Rechnet ihr euch das zum Ruhme, Ritter der Natürlichkeit.
2
Jean Dutourd
Die Wahrheit zu sagen, hat viele Vorteile. Der erste besteht darin, dass die Menschen die Natürlichkeit bestaunen, mit der man lügt.
3
Jens Malte Fischer
Das ist die großartigste Tenorstimme, die ich überhaupt je gehört habe - übrigens noch live -, ein Stimmklang von unvergleichlicher Frische, Natürlichkeit, Schönheit und technischer Perfektion.
4
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Natürlichkeit ist leichter verständlich als die Rede, deren Stärke der scharf formulierte Begriff ist. Sie ist als Sprache des Gefühls jener des Verstandes vorzuziehen, sie ist schön und volkstümlich.
5
Max Haushofer
Natürlichkeit gehört zur Anmut. – Aber anmutig wirken unsere Bewegungen nur dann, wenn sie niemals durch eine rohe und unlautere Charaktereigenschaft beherrscht erscheinen.
6
Oscar A. H. Schmitz
Nichts scheint heute schwerer als die Natürlichkeit, als zu reden und zu wissen, wie einem der Schnabel gewachsen ist. Meist erfährt es erst der, der ihn wie ein Specht an zahllosen Rinden gewetzt hat.
7
Peter Sirius
Es ist seltsam, wie viele Menschen Sinn für Natur, aber keinen für Natürlichkeit haben.
8
Sebastian Kneipp
Wem es gelänge, die Menschen zur Einfachheit, Natürlichkeit und vernünftigen Lebensweise zurückzuführen, der hätte das Höchste geleistet – nämlich die soziale Frage gelöst.
9
Sir John Eliot Gardiner
Die Wiener musizieren mit einer solchen Natürlichkeit und einem solchen Charme, dass es für mich die reinste Freude ist.
10
Thomas Häntsch
Die katholische Sexualauffassung ist in Ketten gelegte Natürlichkeit, also nichts anderes als die geistige Perversion von Männern, die durch das Zölibat behindert sind.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NATÜRLICHKEIT»

Poznaj użycie słowa Natürlichkeit w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Natürlichkeit oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Natürlichkeit
This book enquires into the motives for the privileged position of the (relatively) natural over the (relatively) artificial and seeks out its roots in the history of ideas.
Dieter Birnbacher, 2006
2
Flexionsmorphologie und Natürlichkeit: ein Beitrag zur ...
Wahrend andere Arbeiten zur naturlichen Morphologie die Bedeutung von Erscheinungen wie Ikonismus, Uniformitat und Transparenz fur den Aufbau morphologischer Systeme untersuchen, expliziert diese Studie Eigenschaften und ...
Wolfgang Ullrich Wurzel, 1984
3
Bioethische Betrachtungen Anhand Von Dieter Birnbachers ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.
Julia Kulewatz, 2008
4
Realitätstreue, Natürlichkeit, Plausibilität: Perzeptive ...
Dieses Buch richtet sich an Ingenieure und Forscher im Bereich der Kommunikationsakustik und anderen Gebieten der Wahrnehmungsforschung.
Clemens Kuhn-Rahloff, 2012
5
Text- und Gesprächslinguistik: Halbband : Gesprächslinguistik
Natürlichkeit. von. Gesprächen. 98. Formen und Probleme der technischen Dokumentation von Gesprächen. Lüders, C. (1995): Von der teilnehmenden Beobachtung zur ethnographischen Beschreibung. In: König, E./Zeidler, P. (eds.): Bilanz ...
Klaus Brinker, 2001
6
Das Prinzip der Natürlichkeit in der Leibeserziehung
Leibeserziehung, Definitionen, Natürlichkeit.
Raimund Sobotka, 1968
7
Der Aspekt der Natürlichkeit in der Brieflehre Christian ...
So war GELLERT nicht nur Verfasser von Fabeln, geistlichen Liedern, Komödiendichter und Erzählungen, sondern war auch Brieftheoretiker, der mit seiner Brieflehre großen Einfluss auf die Briefästhetik und Briefkultur im 18.
Katharina von Lehmden, 2010
8
Philosophie der Bildung und Erziehung: eine Einführung
3. Jean-Jacques. Rousseau. und. die. Kultur. der. Natürlichkeit. Im Pantheon von Paris, am Ehrenplatz neben Voltaire, liegen seit 1794 die sterblichen Überreste von Jean-Jacques Rousseau, dessen Emile das moderne pädagogische ...
Roland Reichenbach, 2007
9
Das system der religiösen anschauung der Juden und sein ...
In seinem ursprünglichen Naturzustände sind nämlich zwei Momente enthalten : N die Freiheit, 2) die Natürlichkeit. Der Widerspruch dieser beiden Momente kommt ihm zum Bc- wußtscin. Seine Freiheit kann nicht zu ihrem Rechte kommen , ...
Samuel Hirsch, 1842
10
Die Religionsphilosophie der Juden: oder, Das Prinzip der ...
In seinem ursprünglichen Naturzustände sind nämlich zwei Momentcenthalten: 1 ) die Freiheit, 2) die Natürlichkeit. Der Widerspruch dieser beiden Momente kommt ihm zum Bewußtsein. Seine Freiheit kann nicht zu ihrem Rechte kommen,  ...
Samuel Hirsch, 1842

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NATÜRLICHKEIT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Natürlichkeit w wiadomościach.
1
Staatsoper: Von der gründlichen Natürlichkeit eines gefallenen ...
Staatsoper: Von der gründlichen Natürlichkeit eines gefallenen Mädchens. Publikumsliebling Marlis Petersen übt vor der Verführungsszene Manons ... «DiePresse.com, Lis 16»
2
Cathy Lugner: Ende der Natürlichkeit! Sie greift wieder in den Farbtopf
Weg mit der blonden Mähne, weg mit den künstlichen Wimpern - so sah man Cathy Lugner nach ihrem Auszug aus dem „Promi Big Brother“-Haus. Doch diese ... «BUNTE.de, Paz 16»
3
Neue Forschungsarbeit stützt Stevias Anspruch auf Natürlichkeit
"Dies aufzeigen zu können, ist angesichts der ganzen Debatte um Natürlichkeit wichtig, da es immer noch Leute gibt, die die Naturbelassenheit von hochreinem ... «Finanzen.net, Paz 16»
4
Parkett überzeugt vor allem durch seine ursprüngliche Natürlichkeit
Parkett sorgt mit seiner ursprünglichen Natürlichkeit für ein Gefühl von Wärme und Geborgenheit. Die passenden Parkettfußböden gibt es heute in großer ... «HNA.de, Paz 16»
5
Nein zum Make-Up - Die inszenierte Natürlichkeit
Die Kunsthistorikerin Christina Landbrecht erinnert daran, dass dieser Trend in einer Tradition der inszenierten Natürlichkeit steht. Schon im März 2014 postete ... «Deutschlandradio Kultur, Paz 16»
6
Holzherde für mehr Natürlichkeit
Während die Arbeitswelt der meisten Bundesbürger vom PC dominiert wird, geht der Trend in der Freizeit hin zur Natürlichkeit. Die Natürlichkeit entspricht in der ... «Onetz.de, Paz 16»
7
Xanten: Musik in anrührender Natürlichkeit
Der ursprünglich im Wohnzimmer gegründete Chor überraschte mit der engagierten Qualität seiner elf Frauen- und nur fünf Männerstimmen. FOTO: Olaf ... «RP ONLINE, Wrz 16»
8
Natürlichkeit ist der Trend: Kompressionstherapie in individuellen ...
Venentherapie mit medizinischen Kompressionsstrümpfen: Jetzt gibt es mehr Auswahl bei den Hauttönen, um die natürliche Schönheit individuell zu ... «Presseportal.de, Wrz 16»
9
Hoch die Braue – wir setzen wieder auf Natürlichkeit
Model Cara Delevingne (23) hat damit angefangen: Seit das Supermodel bekannt wurde, ist die coole Braue wieder voll im Trend. So eine natürliche ... «GRAZIA Deutschland, Lip 16»
10
Vertrauen schaffen durch Natürlichkeit
Der Vorteil von Bio-Getreide: Klare Vorgaben für den Anbau sichern Herkunft und Qualität + Der Vorteil von Bio-Getreide: Klare Vorgaben für den Anbau sichern ... «Allgemeine BäckerZeitung, Lip 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Natürlichkeit [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/naturlichkeit>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z