Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Ondulation" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ONDULATION

lateinisch-französisch.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ONDULATION

Ondulation  [Ondulatio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ONDULATION

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ONDULATION

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Ondulation» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

ondulation

Ondulation

Ondulacja jest sztucznym wprowadzeniem loków lub fal w włosy głowy lub broda. W tym celu stosuje się na przykład nożyce do spalania. Nożyczki przeciwpożarowe są podgrzewane, a włosy są następnie wciskane do formy za pomocą nożyczek przeciwpożarowych. Proces został opracowany przez Marcel Grateau w 1872 roku i jest również używany w perukach. Później nożyczki przeciwpożarowe zastąpiono elektrycznie sterowanymi prętami. W 1906 roku Karl Ludwig Nessler wynalazł pierwszy trwały chemiczny i cieplny zabieg. Takie metody określane są teraz jako fala permanentna. Różne rodzaje ondulacji mogą uszkodzić włosy. Jednakże określenie to oznacza także ugięcie włókien w tkaninach, na przykład w przypadku materiałów kompozytowych z włókna. Jeśli wiązki włókien są splecione i połączone ze sobą za pomocą nitki osnowowej, może wystąpić odchylenie wiązki włókien spowodowane przez wątki osnowy. Ondulat prowadzi do zmniejszenia równoległości włókna tkanki. Als Ondulation wird das künstliche Einbringen von Locken oder Wellen ins Kopf- oder Barthaar bezeichnet. Hierzu werden zum Beispiel Brennscheren verwendet. Die Brennschere wird erhitzt, die Haare werden dann mit der Brennschere in Form gepresst. Das Verfahren wurde 1872 von Marcel Grateau entwickelt und wird auch in der Perückenmacherei angewendet. Später wurde die Brennschere durch elektrisch betriebene Ondulierstäbe ersetzt. 1906 erfand Karl Ludwig Nessler die erste Dauerondulation mittels chemischer und thermischer Behandlung. Derartige Verfahren werden heute als Dauerwelle bezeichnet. Die verschiedenen Arten der Ondulation können zu Schäden am Haar führen. Der Begriff bezeichnet aber auch die Umlenkung von Fasern innerhalb von Geweben, zum Beispiel bei Faserverbundwerkstoffen. Werden Faserbündel verwoben und durch einen Kettfaden zusammengehalten, dann kann es zu einer Abweichung der Faserbündel kommen, die durch die Kettfäden verursacht wird. Die Ondulation führt zu einer Abnahme der faserparallelen Festigkeit des Gewebes.

Definicja słowa Ondulation w słowniku

fale włosów za pomocą lokówki. das Wellen der Haare mit einer Brennschere.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Ondulation» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ONDULATION


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ONDULATION

Onanistin
onanistisch
ÖNB
Onboarding
Once
Onchozerkose
ondeggiamento
ondeggiando
Ondes Martenot
Ondit
Ondulé
ondulieren
Ondulierung
One-Man-Show
One-Night-Stand
One-Way-Flug
One-Way-Ticket
Onegasee
Oneidasee
Oneirismus

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ONDULATION

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

Synonimy i antonimy słowa Ondulation w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Ondulation» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ONDULATION

Poznaj tłumaczenie słowa Ondulation na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Ondulation na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Ondulation».

Tłumacz niemiecki - chiński

ondulation
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

ondulación
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

ondulation
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

ondulation
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

ondulation
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

ondulation
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

ondulation
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

ondulation
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

ondulation
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

ondulation
190 mln osób

niemiecki

Ondulation
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

ondulation
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

ondulation
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

ondulation
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

ondulation
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

ondulation
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

ondulation
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

ondulation
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

ondulazione
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

ondulation
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

ondulation
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

ondularea
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ondulation
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

ondulation
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

ondulation
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

ondulation
5 mln osób

Trendy użycia słowa Ondulation

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ONDULATION»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Ondulation» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Ondulation
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Ondulation».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ONDULATION» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Ondulation» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Ondulation» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Ondulation w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ONDULATION»

Poznaj użycie słowa Ondulation w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Ondulation oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dermatokosmetik
Zu den Maßnahmen zur Gestaltung des Haarbilds gehören dauerhafte Haarumformung (Wellung/Ondulation, Glät- tung/Entkräuselung) und die Veränderung der Haarfarbe (Blondierung/Aufhellung/Blei- chung, Colorierung/ Tönung/Färbung).
‎2009
2
Die Technik der Haararbeiten und ihre Verwendung: Zopf, ...
Zeit der Ondulation 1890—1900 verbreitete sich die Marcel- Ondulation, die neue, anspruchsvollere Frisuren ermöglichte. Diese bedeutsame Erfindung des 20jährigen Franzosen Marcel Grdteau um 1872 brachte allmählich einen neuen  ...
Hans W. Kern, 2004
3
Genealogie der Klangfarbe
Car, premierement, on peut, ä volonte, donner ou öter ä la Voix cette ondulation quand on chante, & l'on n'en chante pas moins quand on file un Son tout uni sans aucune espece d'ondulation. Seconde- ment; les Sons des Instrumens ne ...
Daniel Muzzulini, 2006
4
Der moderne Friseur und Haarformer in Wort und Bild
Stand das gewellte oder ktaufe Haar fchon feit Taufenden von Jahren im Anfehen. fo war diefe Art zu wellen doch etwas ganz Neues und dabei etwas fo hervorragend Schönes. daß das Begehren der Damenwelt nach Ondulation immer ...
Ferdinand Müller-Berlin, 2012
5
Bi︠u︡lleten'
Lorsqu'on agite d'une maniere quelconque la sur- face de l'eau ou dun aulre liquide stagnant, on ob- serve loujours que la masse de ce liquide passe de l'etat de repos au roouvement oscillatoire , que l'on appelle ondulation. La surface du  ...
6
Muster für Stadt Mannheim
fe Frisur mi'f Marcel-Ondulation, ausgeführt ь|1 vom Verfasser im jähre 1896. Es war inzwischen Mode geworden, das Chignon höher auf dem Kopfe zu tragen. Aus dieser Abbildung ist ersichtlich, daß eine Ondulation „Marcel" noch ziemlich  ...
Sonja Steiner-Welz, 2005
7
Literaturwissenschaftliches Jahrbuch
Ainsi l'ondulation, quoiqu'en dise M. Dodart, ne consiste pas dans un balancement très léger du même son, mais dans l'alternation plus ou moins fréquente de deux sons très-voisins [...] Je penserais que le vrai caractère distinctif de la voix de ...
Theodor Berchem, Volker Kapp, Franz Link, 1965
8
Festschrift Arnold Schering
B. bei den Mannheimern, vermissen wir wie bei der Ondulation auf einer längeren Note einen Hinweis darauf in den deutschen Schulen. Hiller18) versteht unter der Strichart -77-. bei Tonwiederholungen eine Art des punto d' arco. Das dabei ...
Helmuth Osthoff, Helmuth Osthoff, Walter Serauky, Arnold Schering, Adam Adrio, Walter Serauky
9
Oekonomische encyklopädie
... welche in einer bloßen BesprenZung mit Wasser ohne Ceremonie bestand. Die wirkliche Taufe erfolgte erst nach einigen Jahren. > . Ondulation, wellenförmig» Bewegulig. Sie werden eingetheilt in rs»UÄ, welche auf den Gütern haften, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1807
10
Bulletin de la classe physico-mathématique de l'Académie ...
En combinant ces lignes avec celles qui sont plus au Nord, nous reconnaissons ici, avec assez de probabilité, la même ondulation qui , arrêtée par la côte du Kamtchatka, prend la direction du S. et pénètre jusque dans ces parages.

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ONDULATION»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Ondulation w wiadomościach.
1
Les "Étangs d'art" de l'imaginaire se dressent au dessus de l'eau à ...
Ondulation(s), c'est le thème de cette édition 2016. Un thème auquel les 11 artistes de la biennale d'art dans la nature ont dû répondre par le biais d'œuvres en ... «Francetv info, Sie 16»
2
Condensateurs électrolytiques en aluminium à courant d'ondulation ...
Élaborées à partir des composants de la gamme V-TP, les nouvelles gammes V-TC et V-TCU présentent une capacité de courant d'ondulation nominal 1,2 à 1,5 ... «VIPress.net, Lip 16»
3
Eugène Perma : la french touch capillaire
... la société assure la diffusion mondiale de l'« ondulation permanente Eugène ». ... la société réalise de la publicité pour l'« ondulation Gallia » Indéfrisable, qui ... «Coiffure de Paris, Kwi 16»
4
Les langues se sont adaptées à leur environnement
On y voit, on y entend, de nombreuses voyelles, conférant à l'hawaïen sa sonorité toute en ondulation, douce. C'est normal: la langue ne possède que huit ... «Slate.fr, Mar 16»
5
Un grand jour pour les ondes gravitationnelles? 3 clefs pour ...
R: Une onde gravitationnelle est une infime ondulation de l'espace-temps qui se propage dans l'Univers à la vitesse de la lumière. Ces ondes ont été ... «ladepeche.fr, Lut 16»
6
Une nouvelle hydrolienne à ondulation inspirée des poissons
hydrolienne_membrane_ondulante_photo_EELENERGY Si l'énergie hydrolienne permet d'envisager à moyen terme une production d'électricité renouvelable ... «L'Energeek, Lis 15»
7
Comment choisir ses bigoudis ?
Par contre, plus le rouleau est imposant, et plus le rendu sera ample : effet wavy assuré, ondulation naturelle. Et vous, quel est votre favori ? Par marieclaire.fr. «Marie Claire, Paz 15»
8
Lissage, ondulations : le vrai/faux de la coiffure au fer avec une pro ...
Parce que l'on se pose toutes les mêmes questions sur le coiffage au fer, Puretrend a rencontré une spécialiste en la matière, professionnelle de la marque ... «Puretrend.com, Lip 15»
9
L'ondulation plate, la nouvelle mode capillaire
Nature, sexy, facile à réaliser… Le flave, ou ondulation plate, fait tourner les têtes. Né sur les podiums, il a été adopté par les stars et adoubé par les réseaux ... «Madame Figaro, Cze 15»
10
Marcel Grateau, héros de la nouvelle vague
Son ondulation devient peu à peu du dernier chic et commence à être imitée par les autres coiffeurs. Mais c'est véritablement après avoir ondulé les cheveux de ... «la Nouvelle République, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ondulation [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/ondulation>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z