Znaczenie słowa "Pelerine" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA PELERINE

französisch pèlerine, eigentlich = von Pilgern getragener Umhang, zu: pèlerin, dissimiliert aus vulgärlateinisch, kirchenlateinisch pelegrinus, ↑Pilger.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA PELERINE

Pelerine  [Peleri̲ne]

CO OZNACZA SŁOWO PELERINE

peleryna

Pelerine

Pelarina jest pierwotnie krótką peleryną obejmującą tylko ramiona i ramiona. Może być przymocowana do kurtki lub być noszona jako niezależna odzież. Jej oryginalna forma to "Wetterfleck" z Loden lub podobnego materiału, który jest popularny w Alpach - ale woda deszczowa jest dosięgająca. Pelerina odprowadza wodę. Dzisiaj zwykle nazywa się szerokim, bezsennym płaszczem jak pelikan. Taka płaszcz ma tę zaletę, że może być ona niewielka i przystosowana do różnych sytuacji. Dlatego Pelerine jest bardzo popularny wśród góralistów. Jest również nazywany rzepikiem i jest w większości wykonany z trwałego materiału syntetycznego, takiego jak PVC. Często jest to kolor zielony lub szary.

Eine Pelerine ist ursprünglich ein kurzer Schulterumhang, der nur die Schultern und Oberarme bedeckt. Sie kann an einem Mantel befestigt sein oder als eigenständiges Kleidungsstück getragen werden. Ihre Urform ist der in den Alpenländern beliebte „Wetterfleck“ aus Loden oder ähnlichem Material – der jedoch das Regenwasser aufsaugt. Eine Pelerine weist das Wasser ab. Heute bezeichnet man meistens einen weiten, ärmellosen Regenmantel als Pelerine. Ein solcher Umhang hat den Vorteil, dass er klein zusammengelegt und an verschiedene Situationen angepasst werden kann. Deshalb ist die Pelerine bei Bergsteigern recht beliebt. Sie wird auch als Regencape bezeichnet und ist meist aus strapazierfähigem synthetischem Material wie PVC hergestellt. Oft wird dabei Grün oder Grau als Farbe bevorzugt.

Definicja słowa Pelerine w słowniku

Nad płaszczem do noszenia, peleryna przypominająca pelerynę, sięgająca aż do talii peleryny przeciwdeszczowej.

über dem Mantel zu tragender, einem Cape ähnlicher Umhang, der etwa bis zur Taille reicht Regencape.

SYNONIMY SŁOWA «PELERINE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Pelerine» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Pelerine

Cape · Umhang

TŁUMACZENIE SŁOWA PELERINE

Poznaj tłumaczenie słowa Pelerine na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Pelerine na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Pelerine».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 披肩
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: capote
• Tłumacz niemiecki - angielski: pelerine
• Tłumacz niemiecki - hindi: केप
• Tłumacz niemiecki - arabski: الرأس
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: накидка
• Tłumacz niemiecki - portugalski: capa
• Tłumacz niemiecki - bengalski: অন্তরীপ
• Tłumacz niemiecki - francuski: cap
• Tłumacz niemiecki - malajski: cape
• niemiecki: Pelerine
• Tłumacz niemiecki - japoński: 岬
• Tłumacz niemiecki - koreański: 케이프
• Tłumacz niemiecki - jawajski: tanjung
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: mũi đất
• Tłumacz niemiecki - tamilski: கேப்
• Tłumacz niemiecki - marathi: केप
• Tłumacz niemiecki - turecki: pelerin
• Tłumacz niemiecki - włoski: mantellina
• Tłumacz niemiecki - polski: peleryna
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: накидка
• Tłumacz niemiecki - rumuński: pelerină
• Tłumacz niemiecki - grecki: ακρωτήριο
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: kaap
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: cape
• Tłumacz niemiecki - norweski: cape

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PELERINE»

Poznaj użycie słowa Pelerine w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Pelerine oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Illustrierte historische Handarbeitstechniken

M. um den Papierstreifen. Ist der Streifen behäkelt, so wird er herausgezogen, und man umhäkelt ihn von neuem. Abb. 64. Pelerine für Kinder von 7 — 9 Jahren . Arbcitsschcma Abb. 64a, Material: 370 3 weiße Schneestein» oder Zephirwolle.

Mizi Donner, Carl Schnebel, 2007

Volkskunde im Spannungsfeld zwischen Universität und Museum

Ruth-Elisabeth Mohrmann, Volker Rodekamp, Hinrich Siuts, Ruth-Elisabeth Mohrmann, Dietmar Sauermann, Volker Rodekamp, Dietmar Sauermann. 17** Schwarze Pelerine aus Seidenrips / nach 1890 Die Grundform der schwarzen ...

Ruth-Elisabeth Mohrmann, Volker Rodekamp, Hinrich Siuts, Ruth-Elisabeth Mohrmann, Dietmar Sauermann, Volker Rodekamp

Geschichte der türkischen Literatur in Dokumenten: ...

Ash Erdogan stellt ihre Leser mit ihren Romanen Kabuk Adam, Der wundersame Mandarin* und Die Stadt mit der roten Pelerine* vor eine Hürde, stellt ihnen eine Falle. Wie sie das macht? Indem sie sagt und darauf insistiert, dass sie in dem ...

Mark Kirchner, 2008

STUKENBROK - Waffenkatalog

Mr. 170^. Wettermantel. mit. Aermeln. (jagd-. Mr 9^79 Wettermantel mit Aermeln Nr. l /UO. peierine). Diese Pelerine ist insofern ab- ni*&wi t.« (Jagdpelerine) aus wasserdicht weichend von den anderen gefertigt, als sie mit recht ...

August Stukenbrok (Firm) August Stukenbrok Einbeck

Mord in der Rue St. Lazare: Ein Fall für Maurice LaBréa

»Die Filmleute wollten die Pelerine gleich dabehalten!« »Genau.« Der Paradiesvogel nickte stolz. »Die Kostümbildnerin hat gesagt, so was bekommt sie heutzutage nicht mal mehr auf den Flohmärkten. Und da gibt es sonst nichts, was es ...

Alexandra von Grote, 2009

Zwischen neun und neun

Können Sie mirfür heutedie Pelerine leihen, dieihr Sohn früher immer getragenhat? In meinen Mantel hab' ich mir ein Loch gerissen.« »Die Pelerine vonmeinem Anton wollen Sie? Aber warum denn nicht.Die wirdIhnen nur zu schlecht sein, ...

L. Perutz, 1988

Zeitung für die elegante Welt

Herbst-Toiletten. I. Taffcttteid mit drei Volants, die mit earrirt aufgesetzten Sammetbändern und Fransen Tom-Pouee garnirt sind. Hohes Leibchen mit Achsel- bändern, die hinten eine Pelerine bilden. Halblange geschlitzte Aermel, garnirt wie ...

Fremdheitserfahrungen: Untersuchungen zur Prosa türkischer ...

das mit seiner aus dem Leid der Menschen fein gewebten roten Pelerine mein Ich fest einwickelt?" (Insan acisindan lif lif dokunmus kirmizi peleriniyle benligimi sarip sarmalayan, [...] Rio de Janeiro'yu? 48:11 ff.). Dieses Zitat kann ebenso als  ...

Karin Schweissgut, 2006

Der Humorist

Auch die Ueberrocksform findet Beifall und man tragt dazu meifl die fogenannte Kardinal-Pelerine. Die Modenfarben find; orange, granatfarbigF vergißmeinnichtblau, befonders aber grau und grün, Zu Abendtoiletten trägt man noch immer ...

Der Arme Verschwender

Auf sein Erstaunen – ich merkte, wie er sich aufrichtete, denn wir trugen ja beide die Pelerine – blieb ich stehen, hängte ihm allein den Wetterkragen über, kramte in meinen Taschen, tat, als hätte ich die Goldstücke vergessen, weidete mich ...

Ernst Weiß, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PELERINE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Pelerine w wiadomościach.

Nu toti supereroii poarta pelerine :) Gestul fabulos al lui Gigi Buffon ...

Italia a obtinut fara probleme trei puncte in partida disputata sambata seara in Liechtenstein si continua cursa pentru castigarea grupei G de calificare la Mondial ... «Sport.ro, Lis 16»

Kıbrıs Rum siyasi parti liderleri Mont Peleri'ne götürülmüyor

Kıbrıs Cumhuriyeti Başkanı Nikos Anastasiadis'in Mont Pelerine kalabalık bir bürokrat ekibiyle gitmesi beklenirken Kıbrıs Rum Dışişleri eski Bakanı Erato ... «Kıbrıs Gazetesi, Paz 16»

Pelerine, hlače i bluze za poželjeti u ormaru

Svakom kolekcijom dizajnerica Diana Viljevac u svoj dizajn udahnjuje neki novi modni element kojim svoj identitet prikazuje u drugačijim okvirima. Uz haljine ... «story.hr, Paz 16»

Verhaftete Schriftstellerin: Asli Erdogan spricht aus, worüber andere ...

Einer ihrer Romane war gerade ins Deutsche übersetzt worden und unter dem Titel „Die Stadt mit der roten Pelerine“ im Schweizer Unionsverlag erschienen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sie 16»

Türkei - Aslı Erdoğan verhaftet

... am Kernforschungszentrum Cern in Genf gearbeitet hatte, mit Romanen wie "Die Stadt mit der roten Pelerine" (auf Deutsch 2008 im Union-Verlag erschienen) ... «Süddeutsche.de, Sie 16»

AE's World Record

Pelerine went on to win two minor races before retiring to stud and 'A.E.' mated her to St Maurice, joining the two strains of Melton. In 1909, the mating produced ... «Sporting Post, Lip 16»

Tour de Suisse: Die Pelerine fährt immer mit

Am Sonntag kommt die 80. Tour de Suisse in Davos zum Abschluss. Nicht nur der Dauerregen, auch die vielen Bergstrecken machen den Athleten zu schaffen; ... «Neue Zürcher Zeitung, Cze 16»

Wortspuren: Von Pilgern und Pülchern

Französisch pèlerine bezeichnet neben der Pilgerin auch eine Art Cape, einen Kapuzenmantel, und das Kleidungsstück wird im 19. Jahrhundert als Pelerine in ... «derStandard.at, Maj 16»

Kinder trotzen dem Dauerregen mit Pelerinen

Kinder trotzen dem Dauerregen mit Pelerinen. Der Auftakt zum Zürcher Sechseläuten war nass: Bei Dauerregen defilierten fast 2700 Kinder durch die ... «20 Minuten, Kwi 16»

Sechseläuten-Kinderumzug: Edelfräulein in Pelerine

Begleitet von 821 Musikantinnen und Musikanten sind am Sonntagnachmittag 2680 Kinder in Kostümen aus verschiedenen Epochen und Regionen durch ... «Neue Zürcher Zeitung, Kwi 16»