Znaczenie słowa "pièce touchée, pièce jouée" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA PIÈCE TOUCHÉE, PIÈCE JOUÉE

französisch = Figur berührt , Figur gespielt.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA PIÈCE TOUCHÉE, PIÈCE JOUÉE

pièce touchée, pièce jouée  [pjɛstuˈʃeː pjɛsˈʒu̯eː] 

CO OZNACZA SŁOWO PIÈCE TOUCHÉE, PIÈCE JOUÉE

Definicja słowa pièce touchée, pièce jouée w słowniku

Zasada szachów, po której należy narysować również dotkniętą figurę.

Grundsatz beim Schach, nach dem eine berührte Figur auch gezogen werden muss.

TŁUMACZENIE SŁOWA PIÈCE TOUCHÉE, PIÈCE JOUÉE

Poznaj tłumaczenie słowa pièce touchée, pièce jouée na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa pièce touchée, pièce jouée na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pièce touchée, pièce jouée».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 一块touchée，一块jouée
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: touchée pieza, jouée pièce
• Tłumacz niemiecki - angielski: Pièce touchée, pièce jouée
• Tłumacz niemiecki - hindi: टुकड़ा touchée, टुकड़ा jouée
• Tłumacz niemiecki - arabski: touchée قطعة، قطعة jouée
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: pièce touchée, pièce jouée
• Tłumacz niemiecki - portugalski: Touchée pièce, jouée pièce
• Tłumacz niemiecki - bengalski: টুকরা touchée, টুকরা jouée
• Tłumacz niemiecki - francuski: pièce Touchée, pièce jouée
• Tłumacz niemiecki - malajski: touchée pièce, jouée pièce
• niemiecki: pièce touchée, pièce jouée
• Tłumacz niemiecki - japoński: ワンピースtouchée、作品jouée
• Tłumacz niemiecki - koreański: 조각 touchée, 조각 jouée
• Tłumacz niemiecki - jawajski: Potongan touchée, jouée Piece
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: mảnh touchée, jouée mảnh
• Tłumacz niemiecki - tamilski: துண்டு touchée, துண்டு jouée
• Tłumacz niemiecki - marathi: तुकडा touchée, तुकडा jouée
• Tłumacz niemiecki - turecki: pièce touchée, pièce jouée
• Tłumacz niemiecki - włoski: touchée pièce, jouée pièce
• Tłumacz niemiecki - polski: piece touchée, Kawał jouée
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: pièce touchée, pièce jouée
• Tłumacz niemiecki - rumuński: touchée pièce, jouée pièce
• Tłumacz niemiecki - grecki: Πιέστε το άγγιγμα, πιέζω jouée
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: pièce touchée, ´n stuk jouée
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: pièce touchée, pièce jouée
• Tłumacz niemiecki - norweski: Pièce touchée, pièce jouée

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PIÈCE TOUCHÉE, PIÈCE JOUÉE»

Poznaj użycie słowa pièce touchée, pièce jouée w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pièce touchée, pièce jouée oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Programm des Kaiser Wilhelm-Gymnasiums zu Köln: ... Schuljahr

Chaque pays, chaque guise. Ebenso 1120. Chaque tête, cluique avis. 1121. Dame touchée, dame jouée (aus: La dame touchée est jouée, oder doit êtres jouée). 1122. Pièce touchée, pièce jouée. 1123. Journée gagnée, journée dépensée.

Kaiser-Wilhelm-Gymnasium (Cologne, Germany), 1872

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

... etau Jeu d'échecs, „Pièce touchée, pièce jouée," signifient que, Quand on а touché une pièce, il faut la jouer. „ Jouer au gage louché." Voyez, Gagh. TOUCHER. S. m. ( Gefühl; Fühlen, das), Le tact, celui des cinq sens par lequel on connaît ...

Académie Française (Paris), 1839

Anleitung zur deutschen und franzosischen Umgangssprache: ...

Pièce touchée, pièce jouée. C'était une faute d'attention. Je vous le passe pour cette fois. Vous ne ferez rien de votre cavalier. Il faut que je roque. Vous ne pouvez plus roquer après avoir joué votre roi. Vous avez fait là un hien heau coup.

Adler-Mesnard, 1841

Ueber einige fälle: in welchen im französischen die ...

Pièce touchée, pièce jouée (Échecs). Mettre pinte sur chopine (tûchtig trlnken). Être au lieu et place de qu. Il entend plaisanterie mieux qu'homme du monde. Trouver porte close. — Prêté rendu (Wurst wleder Wurst). — Bonne renommée vaut ...

Corte, 1863

Philidoria: unterrichtsbriefe zur selbsterlernung des ...

3u»örberft ift jeber ©pieler »erpfliфtet, benjenigen Stein beê eigenen fëeerlagerê ju jiehen, ben er berührt hat (pièce touchée, pièce jouée). SBirb ein feinbliфer © tein be= rührt, fo mu|8 er gefф1agen roerben. feat man bie 2lbfiфt, Шgliф einen ...

Jean Dufresne, 1871

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Cheminée /jäbresepa're/ Chambre séparée AV /Iiko'rez/ fjrkore/ Chicorée / 3œnesdo're/ Jeunesse dorée /pjcstu'je, pjes'3ue/ pièce touchée, pièce jouée. /i:/. ie. /efe'bi:/ Ephebie Akribie Phobie A goraphobie Hypsiphobie Pathophobie ...

Gustav Muthmann, 2001

Dictionnaire de l'Académie française

... -Dame touchée, dame jouée;" et au Jeu d'échecs, ,,Pièce touchée, pièce jouée ," signifient que, Quand on a touché une pièce , il faut la jouer. „ Jouer au gage louché." Foy« TOUCHER, s. m. ( arfïhl; Fulk- len, dot), Le tact, celui des cinq sens  ...

Académie française, 1851

Über einige fälle der stehenden oder facultativen auslassung ...

Pièce touchée, pièce jouée (Échecs). Mettre pinte sur chopine (tûchtig trinken). Être au lieu et place de qu. Il entend plaisanterie mieux qu'homme du monde. Trouver porte close. — Prêté rendu (Wurst wieder Wurst). — Bonne renommée vaut ...

Dr. Corte, 1863

L'Interprète français-allemand pour un voyage a Paris, ou, ...

Wilhelm de Suckau. Je mets mon roi en échec. C'est vrai. Tant pis, je vais reculer ma reine. Mais vous vous faites prendre. Ah ! je vais faire autre chose. Non, vous oubliez, pièce touchée, pièce jouée. Maintenant vous me semblez perdu.

Wilhelm de Suckau, 1855

Französische und deutsche Gesprache: Ein mittel, durch ...

Pièce touchée pièce jouée. — Ma dame prend le pion du fou de votre roi,, et donne échec et mat. J'ai perdu. Vous ne m'avez pas même laissé le temps de roquer. Vous ferez bien d'étudier l'ouvrage de Philidor, et les Stratagèmes des échecs ...

‎1819