Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "preziös" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA PREZIÖS

französisch précieux, eigentlich = kostbar, wertvoll < lateinisch pretiosus, ↑Preziosen.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA PREZIÖS

preziös  [preziö̲s, pretiö̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PREZIÖS

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PREZIÖS

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «preziös» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

preciosity

Preziosität

Jako cenny i preciosity były we Francji od wieków życia połowie 17, odczucia i przejawy skrajnego lub przesadnego wyrafinowania; zostały one przypisane do góry salonie kultury Paryżu, a terminologia znaleźć w szczególności w abschlägigen nazwy cenione dla aplikacji widowni kobiecej, które powinny wyróżnia się najbardziej widocznym we wspomnianym typem. Programowym ruch działający lub grupa konkretnych kobiet i mężczyzn były Preciousness i Ceniona nie jednak. Najnowsze badania, które umieszcza koncepcję cenne w emancypacji środowiska, rozumie „The Précieuses” nawet jako podróżującego tworzenia końcowego zwierząt literatury i krytyki literackiej swego czasu z gry Moliera Pocieszne wykwintnisie jako zatyczką. Niż w szerszym kontekście, w którym miało miejsce monety, debaty społeczne i kulturowe Querelle des femmes i kłótni Starożytnych i Moderns zastosowania. Als preziös und Preziosität galten in Frankreich etwa seit Mitte des 17. Jahrhunderts Lebens-, Empfindungs- und Ausdrucksweisen von äußerster oder übersteigerter Kultiviertheit; diese wurden vorab der Pariser Salonkultur zugeschrieben, und die Begrifflichkeit fand insbesondere im abschlägigen Namen Preziöse für ein weibliches Publikum Anwendung, das sich in genannter Art höchst auffällig hervorgetan haben soll. Eine programmatisch handelnde Bewegung oder Gruppe bestimmter Frauen und Männer waren Preziosität und Preziöse allerdings nicht. Die jüngere Forschung, die den Begriff der Preziosität in ein emanzipatorisches Umfeld setzt, versteht „die Preziösen“ sogar als travestierende Schöpfung der Literatur und Literaturkritik ihrer Zeit mit Molières Theaterstück Les Précieuses ridicules als Dreh- und Angelpunkt. Als der größere Rahmen, in dem sich die Begriffsprägung vollzog, gelten die gesellschaftlichen und kulturellen Debatten der querelle des femmes und der querelle des anciens et des modernes.

Definicja słowa preziös w słowniku

ozdobny, wymyślny, nienaturalny przykład cennego stylu. geziert, gekünstelt, unnatürlichBeispielein preziöser Stil.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «preziös» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PREZIÖS


deliziös
deliziö̲s
graziös
graziö̲s 
inoffiziös
ịnoffiziös, auch: […ˈt͜si̯øːs] 
kapriziös
kapriziö̲s 
lizenziös
lizenziö̲s
maliziös
maliziö̲s
offiziös
offiziö̲s [ɔfiˈt͜si̯øːs]
perniziös
perniziö̲s
sentenziös
sentenziö̲s
speziös
speziö̲s
strapaziös
strapaziö̲s 
tendenziös
tendenziö̲s [tɛndɛnˈt͜si̯øːs]
ungraziös
ụngraziös

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PREZIÖS

prestigeträchtig
Prestigeverlust
Prestissimi
prestissimo
presto
Prêt-à-porter
Pretest
pretial
Pretoria
Preuße
Preußen
Preußentum
Preußin
preußisch

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PREZIÖS

ambitiös
fastidiös
gustiös
infektiös
ingeniös
interreligiös
kariös
luxuriös
mafiös
melodiös
minutiös
mysteriös
prätentiös
religiös
seriös
spatiös
tiefreligiös
unprätentiös
unseriös
zeremoniös

Synonimy i antonimy słowa preziös w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PREZIÖS»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «preziös» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa preziös

Tłumaczenie słowa «preziös» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PREZIÖS

Poznaj tłumaczenie słowa preziös na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa preziös na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «preziös».

Tłumacz niemiecki - chiński

珍贵
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

precioso
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

precious
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

अनमोल
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

ثمين
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

драгоценный
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

precioso
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

বহুমূল্য
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

précieux
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

berharga
190 mln osób

niemiecki

preziös
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

貴重
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

귀한
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

larang regane
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

quí
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

விலைமதிப்பற்ற
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

मौल्यवान
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

kıymetli
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

prezioso
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

cenny
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

дорогоцінний
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

prețios
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

πολύτιμος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

kosbare
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

dyrbara
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

dyre
5 mln osób

Trendy użycia słowa preziös

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PREZIÖS»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
22
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «preziös» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa preziös
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «preziös».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PREZIÖS» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «preziös» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «preziös» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa preziös w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PREZIÖS»

Poznaj użycie słowa preziös w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem preziös oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
präferentiell Pre-shave Pressure-group preziös Prime-time Primus inter pares privatversichert/ privat versichert probefahren probesingen profitbringend/ Profit bringend Public Relations Pußta Quentchen ich will mich nicht länger querlegen  ...
‎2003
2
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
... Praktiken, Praktikum, Praktikus -* praktisch Pranke -* Branche Präsens -* präsent Präside -* Präses Prater -* Prärie Prätigau -» Prato, Gau Precieuses -* preziös Precis -* präzis Predigt -* Prädikat, vor Preference -» Präferenz, vor preisgeben ...
Boris Paraschkewow, 2004
3
德語易混淆詞辭典
preziös 346 in die Praxis kommen ( Ä'Hfr .i # #f -i ) „ 3) Praktiken A Praktik tttt&ffi* ttX4(£ttfflXtltt:£rä*{!ti&*& J«a#ll9,*^IM*Ä"¥S,ttflir. teäJfflm», frhdie Praktik einer Tätigkeit ( — *Ä 4) Praktika S Praktikum W*», «»,BP*»,*flIft«!rtW*»«l,tfeBrffl*«[, ÖQ :Er ...
吳永年, 1996
4
Dictionary of German Synonyms
Preziös means 'precious' only in the sense of 'arti- ficial'. Teuer corresponds exactly to 'dear' in reference to the cost of an object.3 Teuerung: a general rise in prices. Das Reisen ist ein kostspieliges Vergnügen. Es war ein kostspieliges ...
R. B. Farrell, 1977
5
Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau (1616-1679): Leben ...
Immerhin zeigt sich in seinem späteren poetischen Schaffen ein Einfluß der preziös-galanten französischen Dichtung, etwa in den poetischen Episteln; das Schreiben poetischer Briefe war in diesen Kreisen zu einer Modeerscheinung ...
Lothar Noack, 1999
6
Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis : ...
... (vgl. preisgeben) Preiselbeere preisen pries preisgeben (ich gebe preis) § 34( 3), §56(2) prekär prellen Prelude Premier Premiere Presbyter preschen Presse pressen pressieren Prestige Presto pretiös, preziös Pretiosen, Preziosen preziös,  ...
Zwischenstaatliche Kommission für deutsche Rechtschreibung, 2005
7
Handbuch der Phraseologie
Dadurch werden die Wendungen sehr oft preziös bis falsch. Beispiele: sein Stimmrecht in Gebrauch setzen (Sekundarschule) um Einkäufe zu erledigen ( Sekundarschule, Realschule) Vergnügen / Freude bereiten (Sekundarschule) wir  ...
Harald Burger, Annelies Häcki Buhofer, Ambros Sialm, 1982
8
Katechetisches Magazin
Sehr preziöS gesagt, und oben drein falsch. §. II.) Bescheidenheit. §. III.) Co»n- pllinence. Wir zweifeln stark daran, ob, wie hier behauptet wird, ein rechtschaffener Mensch wegen falscher Complimente zuweilen schier des Lebens selbst ...
Georg Heinrich Lang, 1781
9
Aktualisierung von Antike und Epochenbewusstsein: erstes ...
In dieser Erklärung sticht eigentlich nur ein Wort als preziös hervor, „charmes"; deswegen die gesamte Tirade mitsamt Hippolyte als preziös abzutun, ist sicher nicht gerechtfertigt. Im Gegenteil, auch in dieser frem- 57 A.W. Schlegel, CEuvres (.
Gerhard Lohse, Stiftung Europa-Kolleg Hamburg, Universität Hamburg, 2003
10
L'art du mensonge:
An den zeitgenössischen Zeugnissen, die Mlle de Scudery und ihre Romane - und allemal die "carte de Tendre" - als preziös qualifizieren, ist nämlich wenig zu zweifeln, wie die jüngsten Repliken10 auf die skeptische Preziöseninterpretati- ...
Gerhard Penzkofer, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PREZIÖS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo preziös w wiadomościach.
1
Bayerischer Buchpreis: Ruth Klügers Rede - und Eindrücke vom ...
Als Franziska Augstein anmerkte, dass der Stil des Autors doch etwas preziös ausfalle, konterte er: "Das macht eben Weltliteratur aus." Terézia Mora hat diesmal ... «börsenblatt, Gru 16»
2
Herzog Anton Ulrich-Museum: Die Kunst ist zurück
In Braunschweig fühlt sich Kunstgeschichte nun so plastisch und preziös an, dass man den Alltag da draußen umgehend vergisst: Die Gemäldegalerie im ... «ZEIT ONLINE, Paz 16»
3
Auf eine Maß mit...: Mark Padmore über Bach, Bier und den Brexit
Ich versuche, nicht zu preziös und geziert zu sein. Es ist gefährlich, wenn alles genau festgelegt ist: Wenn man etwa auf einen speziellen Tee und auf einen ... «Abendzeitung München, Wrz 16»
4
Das Geheimnis der alten Dame
Martin-Maria Vogel spielt mit weißer Perücke und witzig angedeutetem Barockkostüm das erfahrene Salonkulturgeschöpf. Preziös, aber nicht lächerlich wie in ... «General-Anzeiger, Wrz 16»
5
Wiedereröffnung nach Renovierung: Eine neue Lobby für das Adlon
Geht man ins Detail, wird es ein wenig preziös, Feinkost für Design-Gourmets: „Goldfarbene Samtsofas und Bergèren mit goldbestickten Stoffen aus der ... «Tagesspiegel, Sie 16»
6
Jan Snela und seine Erzählsammlung "Milchgesicht": Highnooniös
Sicher, man kann manche von Snelas Worterfindungen eher preziös als präzise finden, andere wirken sehr forciert wie „highnooniös“. Aber das Forcierte ... «Tagesspiegel, Cze 16»
7
Eine kulturelle Blütenlese Galiziens
Jahrhundert, detailliert, aber preziös: Sie bieten dem Leser klare Informationen über die Bewohner, deren Sitten und Bräuche, die Größe des Landes, gepaart ... «DiePresse.com, Mar 16»
8
Film, Familie, Geschichten - Voller Widerhaken
Schon aufgedunsen von der Krankheit, aber auch ungeheuer zart und klein geworden, formulierte er mündlich so liebevoll-preziös wie ein uralter Engel, um ... «Süddeutsche.de, Sty 16»
9
Schmuckdesigner aus Stuttgart: Der Tintenfisch auf dem Gabentisch
... Krauss ins Netz gegangen und in veredelter Gestalt wieder hervorgekommen ist, ringelt sich äußerst preziös in Bronze, Gold und Platin um Finger und Arme. «Stuttgarter Nachrichten, Gru 15»
10
Mannheimer Kunsthalle zeigt Jugendstil-Ausstellung
Die preziös-dekorative Anmutung gilt als herausragendes Merkmal. Doch auch die Vorliebe für die ornamentale Gestaltung, das auffällige Vermeiden von ... «Rhein-Neckar Zeitung, Wrz 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. preziös [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/prezios>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z