Znaczenie słowa "außerdienstlich" w słowniku

WYMOWA SŁOWA AUSSERDIENSTLICH

außerdienstlich  [a̲u̲ßerdienstlich]

CO OZNACZA SŁOWO AUSSERDIENSTLICH

Definicja słowa außerdienstlich w słowniku

nie oficjalny, nieczynnyPrzykłady Zewnętrzna rozmowa telefoniczna nie działa z kimś.

nicht dienstlich, außerhalb des DienstesBeispieleaußerdienstliche Telefongesprächeaußerdienstlich nicht mit jemandem verkehren.

SYNONIMY SŁOWA «AUSSERDIENSTLICH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «außerdienstlich» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa außerdienstlich

inoffiziell · privat

TŁUMACZENIE SŁOWA AUSSERDIENSTLICH

Poznaj tłumaczenie słowa außerdienstlich na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa außerdienstlich na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «außerdienstlich».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 下班
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: fuera de servicio
• Tłumacz niemiecki - angielski: off duty
• Tłumacz niemiecki - hindi: काम के समय के बाद
• Tłumacz niemiecki - arabski: خارج الخدمة
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: вне службы
• Tłumacz niemiecki - portugalski: de folga
• Tłumacz niemiecki - bengalski: দায়িত্ব বন্ধ
• Tłumacz niemiecki - francuski: en congé
• Tłumacz niemiecki - malajski: bertugas
• niemiecki: außerdienstlich
• Tłumacz niemiecki - japoński: デューティオフ
• Tłumacz niemiecki - koreański: 비번의
• Tłumacz niemiecki - jawajski: mati tugas
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: tắt nhiệm vụ
• Tłumacz niemiecki - tamilski: கடமை ஆஃப்
• Tłumacz niemiecki - marathi: कर्तव्य बंद
• Tłumacz niemiecki - turecki: izinli
• Tłumacz niemiecki - włoski: fuori servizio
• Tłumacz niemiecki - polski: po służbie
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: поза службою
• Tłumacz niemiecki - rumuński: liber
• Tłumacz niemiecki - grecki: εκτός υπηρεσίας
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: van diens af
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: ledig
• Tłumacz niemiecki - norweski: av plikt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUSSERDIENSTLICH»

Poznaj użycie słowa außerdienstlich w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem außerdienstlich oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Examens-Repetitorium Strafprozessrecht

Problematisch sind da— bei die Fälle des außerdienstlich erlangten Wissens und der Bindung an die höchstrichterliche Rspr. 2. Außerdienstlich erlangtes Wissen Das Legalitätsprinzip gilt unbedingt bei dienstlicher Kenntniserlangung.

Armin Engländer, 2013

Strafrecht für Polizeibeamte

Bei nahen Angehörigen kann jedoch im Rahmen einer Unterlassungsstrafbarkeit unter Umständen die Zumutbarkeit zum dienstlichen Eingreifen verneint werden. 531 d) Strafvereitelung im Amt (§ 258a) bei außerdienstlich erlangtem Wissen.

Elmar Erhardt, 2008

Denunciatio: zur Geschichte eines strafprozessualen ...

Nach seiner bis in die Gegenwart kaum variierten Formel besteht bei außerdienstlich erlangter Kenntnis eine strafbewehrte Anzeigepflicht, „wenn die Straftat (...) nach ihrer Art oder nach ihrem Umfange die Belange der Öffentlichkeit und der ...

Arnd Koch, 2006

Übungen im Strafprozessrecht

Die Wertung eines solchen außerdienstlich erlangten Wissens und die hieran anknüpfenden Konsequenzen werden in der Literatur seit langem kontrovers diskutiert. Im wesentlichen haben sich drei unterschiedliche Auffassungen ...

Friedrich Geerds, 1989

Klosterbrut

„Es ist auch nicht ganz außerdienstlich, aber ...“ „Beschränke dich bitte auf das Dienstliche und komm in mein Büro. Dann wird alles ordnungsgemäß auf dem Kommunikationsserver dokumentiert, und es gibt später keine Missverständnisse .

Hartmut Wiedling, 2011

Ordnungswidrigkeitenrecht

Dass ein Polizeibeamter, der gegen eine ihm außerdienstlich bekanntgewordene Straftat nicht einschreitet, damit gleichwohl gegen weiterreichende, sich auf sein Privatleben erstreckende Dienstpflichten verstoßen und deshalb ...

Karl Brenner, 2000

Strafrecht Allgemeiner Teil

Verhindert der PoliZeibeamte im Rah— men seiner Dienstausübung derartige Taten nicht, obwohl er hierzu aufgrund außerdienstlich erworbener Kenntnisse in der Lage wäre, so kann er wegen Teilnahme an dem jeweiligen Delikt belangt ...

Klaus Hoffmann-Holland, 2011

Vertretungsmacht von Versicherungsvertretern und ...

Soweit es sich um die Frage nach dienstlicher oder außerdienstlicher Kenntnis des Amtsträgers handelt, wird die Diskussion unter dem Gesichtspunkt geführt, ob auch die außerdienstlich erlangte Kenntnis den Kenntnisinhaber zur Einleitung ...

Hartmut Leschke, 1998

Der Nobelpreis: Eine Novellensammlung

»Nur außerdienstlich, Herr Präsident,« antwortete der Leutnant. »Nur außerdienstlich kennt er ihn,« schrie der Präsident unter neuen Lachanfällen. » Gehen Sie gleich zum Minister, bei dem liegt schon die Beschwerde des Marquis , erzählen ...

Paul Ernst, 2011

Memoiren von Joachim Ringelnatz: Mein Leben bis zum Kriege + ...

Engel verließ außerdienstlich nurseltendie Wohnung.Er warzu geizig, uminsWirtshaus zu gehen.Er saß stundenlanginder Kücheund schwatzte kindisches undderenTochter. Diese Zeug mitFrau Detloff verliebte sichein wenigin den stattlichen ...

Joachim Ringelnatz, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AUSSERDIENSTLICH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo außerdienstlich w wiadomościach.

Linienbus in Kiel brennt komplett aus: keine Verletzten

Ein Linienbus in Kiel ist am Sonntag komplett ausgebrannt. Der Bus war außerdienstlich ohne Fahrgäste auf der B76 unterwegs, als der Fahrer ein Feuer ... «Lübecker Nachrichten, Cze 16»

Strafverfahren gegen Beamte - was sind die Risiken?

Bei Beamten ist bei der Beurteilung eines Verhaltens als Dienstvergehen zu unterscheiden zwischen dem innerdienstlichen und dem außerdienstlichen ... «123recht.net, Lut 16»

Gemeinsame Einsätze werden seltener

Der Freundeskreis der deutsch-französischen Brigade bringt die Soldaten auch außerdienstlich zusammen / Neuer Vorstand wurde gewählt. «Badische Zeitung, Sty 16»

Rechtsschutz im beamtenrechtlichen Disziplinarverfahren

Ein Dienstvergehen ist eine schuldhafte Verletzung der Dienstpflichten oder ein außerdienstliches Verhalten, welches geeignet ist, das Vertrauen in das Amt ... «anwalt.de, Paz 15»

Verantwortung für beamteneigenen Polizeihund außerhalb des ...

... von Bedeutung, zumal es sich außerhalb des Dienstes um ein reines Haben des Hundes gehandelt habe, da eine außerdienstliche Nutzung untersagt war. «Neue Juristische Wochenschrift, Wrz 15»

Hass-Posts auf Facebook: "Beleidigungen und Volksverhetzung ...

Beim außerdienstlichen Verhalten wird es komplizierter, weil es zuerst einmal privat ist. Nur wenn das Arbeitsverhältnis dadurch berührt wird, dass die ... «Tagesspiegel, Wrz 15»

Arbeitsrecht: Kündigung bei „Hasspostings“ & Hetze auf Facebook

Das außerdienstliche Verhalten bei Arbeitgebern aus der Privatwirtschaft spielt nur dann eine Rolle, wenn tatsächlich und nachvollziehbar das Arbeitsverhältnis ... «ferner-alsdorf.de, Sie 15»

Polizeibeamte und das außerdienstliche Verhalten – Entfernung aus ...

Fachanwalt Bredereck: Anlass für die Revisionsurteile war der außerdienstliche Besitz von kinderpornographischen Bild- und Videodateien. Hätte man das ... «anwalt.de, Lip 15»

Pädophile Polizisten

Die Gesellschaft erwarte von einem Beamten nicht mehr unbedingt ein besonderes, auch außerdienstlich vorbildhaftes Sozialverhalten. Außerdienstliche ... «Haufe - News & Fachwissen, Cze 15»

Außerdienstliche sexuelle Belästigung über das Internet als ...

Hierbei handele es sich zwar um ein außerdienstliches Verhalten des Klägers, das grundsätzlich außerhalb der Einflusssphäre des Arbeitgebers stehe. «Haufe - News & Fachwissen, Kwi 15»