Znaczenie słowa "rasaunen" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA RASAUNEN

vielleicht zu mittelhochdeutsch sich rasūnen = sich ordnen, sich scharen, Herkunft ungeklärt.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA RASAUNEN

rasaunen  [rasa̲u̲nen]

CO OZNACZA SŁOWO RASAUNEN

Definicja słowa rasaunen w słowniku

Hałas, huczenie głośno, dudnienie burczenie.

lärmen, poltern sich lärmend, polternd fortbewegen.

KONIUGACJA CZASOWNIKA RASAUNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rasaune

du rasaunst

er/sie/es rasaunt

wir rasaunen

ihr rasaunt

sie/Sie rasaunen

Präteritum

ich rasaunte

du rasauntest

er/sie/es rasaunte

wir rasaunten

ihr rasauntet

sie/Sie rasaunten

Futur I

ich werde rasaunen

du wirst rasaunen

er/sie/es wird rasaunen

wir werden rasaunen

ihr werdet rasaunen

sie/Sie werden rasaunen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerasaunt

du hast gerasaunt

er/sie/es hat gerasaunt

wir haben gerasaunt

ihr habt gerasaunt

sie/Sie haben gerasaunt

Plusquamperfekt

ich hatte gerasaunt

du hattest gerasaunt

er/sie/es hatte gerasaunt

wir hatten gerasaunt

ihr hattet gerasaunt

sie/Sie hatten gerasaunt

Futur II

ich werde gerasaunt haben

du wirst gerasaunt haben

er/sie/es wird gerasaunt haben

wir werden gerasaunt haben

ihr werdet gerasaunt haben

sie/Sie werden gerasaunt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rasaune

du rasaunest

er/sie/es rasaune

wir rasaunen

ihr rasaunet

sie/Sie rasaunen

Futur I

ich werde rasaunen

du werdest rasaunen

er/sie/es werde rasaunen

wir werden rasaunen

ihr werdet rasaunen

sie/Sie werden rasaunen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerasaunt

du habest gerasaunt

er/sie/es habe gerasaunt

wir haben gerasaunt

ihr habet gerasaunt

sie/Sie haben gerasaunt

Futur II

ich werde gerasaunt haben

du werdest gerasaunt haben

er/sie/es werde gerasaunt haben

wir werden gerasaunt haben

ihr werdet gerasaunt haben

sie/Sie werden gerasaunt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rasaunte

du rasauntest

er/sie/es rasaunte

wir rasaunten

ihr rasauntet

sie/Sie rasaunten

Futur I

ich würde rasaunen

du würdest rasaunen

er/sie/es würde rasaunen

wir würden rasaunen

ihr würdet rasaunen

sie/Sie würden rasaunen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gerasaunt

du hättest gerasaunt

er/sie/es hätte gerasaunt

wir hätten gerasaunt

ihr hättet gerasaunt

sie/Sie hätten gerasaunt

Futur II

ich würde gerasaunt haben

du würdest gerasaunt haben

er/sie/es würde gerasaunt haben

wir würden gerasaunt haben

ihr würdet gerasaunt haben

sie/Sie würden gerasaunt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rasaunen

Infinitiv Perfekt

gerasaunt haben

Partizip Präsens

rasaunend

Partizip Perfekt

gerasaunt

SYNONIMY SŁOWA «RASAUNEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «rasaunen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa rasaunen

poltern · rumpeln

TŁUMACZENIE SŁOWA RASAUNEN

Poznaj tłumaczenie słowa rasaunen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa rasaunen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rasaunen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: rasaunen
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: rasaunen
• Tłumacz niemiecki - angielski: rasaunen
• Tłumacz niemiecki - hindi: rasaunen
• Tłumacz niemiecki - arabski: rasaunen
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: rasaunen
• Tłumacz niemiecki - portugalski: rasaunen
• Tłumacz niemiecki - bengalski: rasaunen
• Tłumacz niemiecki - francuski: rasaunen
• Tłumacz niemiecki - malajski: rasaunen
• niemiecki: rasaunen
• Tłumacz niemiecki - japoński: rasaunen
• Tłumacz niemiecki - koreański: rasaunen
• Tłumacz niemiecki - jawajski: rasaunen
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: rasaunen
• Tłumacz niemiecki - tamilski: rasaunen
• Tłumacz niemiecki - marathi: rasaunen
• Tłumacz niemiecki - turecki: rasaunen
• Tłumacz niemiecki - włoski: rasaunen
• Tłumacz niemiecki - polski: rasaunen
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: rasaunen
• Tłumacz niemiecki - rumuński: rasaunen
• Tłumacz niemiecki - grecki: rasaunen
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: rasaunen
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: rasaunen
• Tłumacz niemiecki - norweski: rasaunen

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RASAUNEN»

Poznaj użycie słowa rasaunen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rasaunen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Beiträge zur germanischen Sprach- und Kulturgeschichte

Oberhess. (Crecelius 678) rasaunern «über etwas seinen unwillen äußern, ein maul haben», leipz. (Albrecht 190b) rasaunen «lärmen, polternd rennen», thür. ( Hertel 193) rasaunen, grasaunen (auch kr-) «tobend lärmen», anrasaunen « einen ...

Heinrich Schröder, 1906

Karussell Berlin

Die keifte: »Sie sollen nicht so rasaunen! Das gehört sich nicht in einem so feinen Haus!« »Ich will zum Herrn Doktor! Er hat gesagt, Sie müssen mich jederzeit zu ihm führen, wenn ich ...« »Der Herr Doktor ist doch weg!« Draußen surrte ein ...

Rudolf Stratz, 2012

Die Zaubergeige

Marienfest hatte er gesagt: Bei solch bombastischem Rasaunen könne ein Mensch mit Ohren am Kopf seinen Wein nicht die Gurgel hinunterkriegen, viel weniger ein Sprüchlein heraufwärts für die liebe Muttergottes. So geschah es denn, ...

Kurt Kluge, 2013

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... FV nisieren kapaunen raunen zuraunen Raunen FV saunieren saunen rasaunen posaunen ausposaunen hinausposaunen staunen bestaunen anstaunen erstaunen Staunen Erstaunen bräunen anbräunen enthräunen zäunen abzäunen ...

Gustav Muthmann, 2001

Gesammelte Märchen und Sagen: Die schönsten Märchen (57 ...

Einst hatten die Frankfurter einen Wilddieb gefangen, des Name war HänselWinkelsee,und der saß schon neun Tage im finstern Loch, ehe SpruchundUrtelüber ihn erging, und hörte allnächtlich die Wetterfahne kreischen und rasaunen über ...

Ludwig Bechstein, 2014

Der Sängerkrieg auf der Wartburg. Ein Dichter. spiel

An eine andre dunkle, fensterlose Stein, kammer dacht' ich; an die Kammer, wo die uralten tief eigensten Wünsche hausen und lauern und rasaunen in unserer furchtbarlich verschwiegenen Brust. — Also Euer Wolfram hat sich wirklich ein ...

Friedrich Baron de La-Motte-Fouque, 1828

Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)

... man von ihm und von sämmtlichen sechs, hinter unsern Stühlen beschäftigten, diese Marterschule bereits passirten Bedienten, keinen Tritt, kein Tellerklappern oder dergleichen störendes, bei Tische oft unerträgliches Rasaunen vernahm.

Heinrich Clauren, 2012

德語動詞600+10000

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華. randalieren vi (h) rändern vt ran/gehen" M (s) rangeln vi ( h ) Jffi, *£ ; ffitt rangieren vt/v. (A) Mft,ttW«,;3c#,*70 ranken vz ( A )/ r*/Z g», *£;*&, ÄSS ranzen w(A) rappeln v.-(A)/r«r/Z rasaunen vi(h) rascheln w ( A ) ««ft», ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

allgemeine iteratur-zeitung vom jahre 1841

strenges Ringen ward ich frei von dieser Geistes- plagc , — oder doch mindestens freier. Denn , redlich herausgesprochen : noch jetzt regt sich in mir his weilen ein solch verdriessliches Kobold -Murren und Rasaunen, je verdriesslicher , je ...

Sämmtliche werke

... plärren und jodeln, brummen und rasaunen, so schwirrte in belaubendem Gemurmel, Gesnrre und Brausen in den höchsten Fisteltönen bis herab zum tiessten, dreimalgestrichenen L der menschlichen Brust das Gespräch um die Tasel.

Wilhelm Hauff, 1868

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RASAUNEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rasaunen w wiadomościach.

Lauchhammers Zylindergebläsemaschine

Beim Probebetrieb 1837 gab's ein „schreckliches Rasaunen“. Dann leistete die in Lauchhammer hergestellte gusseiserne Zylindergebläsemaschine in der ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Mar 16»