Znaczenie słowa "Rinnsal" w słowniku

WYMOWA SŁOWA RINNSAL

Rinnsal  [Rịnnsal]

CO OZNACZA SŁOWO RINNSAL

sączyć

Rinnsal

Termin Rinnsal oznacza zwykle bardzo mały strumień lub ciecz, która płynie gdzieś w małych ilościach. ▪ Rinnsal jest wąską, powolną wodą, która jest mniejsza niż potok. Alternatywnie, bardzo mały strumień może być nadal opisywany jako strużka. ▪ Ogólnie rzecz ujmując, "ciekły płyn", są strumienie wody, które nie przepływają do potoku lub rzeki. Mogą na przykład kończyć się drenażem lub wnikać w ziemię. Ponadto inne płyny mogą również tworzyć krople, na przykład pot, krew lub metal ciekły. Charakterystyczne prądy rozwijają się w strumieniach, patrz strumień strumieni. Określenie to jest również stosowane w transponowanym znaczeniu, na przykład "cieka gości" lub "kroplę rezerwacji".

Der Begriff Rinnsal bezeichnet in der Regel entweder einen sehr kleinen Bach oder eine beliebige Flüssigkeit, die in kleiner Menge irgendwohin fließt. ▪ Als Rinnsal wird speziell ein schmales, langsam rinnendes Fließgewässer bezeichnet, das kleiner als ein Bach ist. Alternativ kann man einen sehr kleinen Bach noch als Rinnsal bezeichnen. ▪ In der allgemeineren Bedeutung „rinnende Flüssigkeit“ gibt es Rinnsale aus Wasser, die nicht in einen Bach oder Fluss münden. Sie können zum Beispiel auch in der Kanalisation enden oder im Erdboden versickern. Darüber hinaus können auch andere Flüssigkeiten Rinnsale bilden, zum Beispiel Schweiß, Blut oder flüssiges Metall. In Rinnsalen bilden sich charakteristische Strömungen aus, siehe Rinnsalströmung. Der Begriff wird ferner auch im übertragenen Sinne gebraucht, zum Beispiel „das Rinnsal der Besucher“ oder „ein Rinnsal von Buchungen“.

Definicja słowa Rinnsal w słowniku

bardzo mały, delikatnie płynący strumień cieczy, który biegnie w mniejszej ilości gdzieś. bardzo mały, delikatnie płynący przykład wody w potokach, meandruje przez łąki.

sehr kleines, sacht fließendes Gewässer Flüssigkeit, die in einer kleineren Menge irgendwohin rinnt. sehr kleines, sacht fließendes GewässerBeispielein Rinnsal fließt, schlängelt sich durch die Wiesen.

SYNONIMY SŁOWA «RINNSAL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Rinnsal» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Rinnsal

Bach · Bächlein · Gerinne · Gerinnsel · Wässerchen

TŁUMACZENIE SŁOWA RINNSAL

Poznaj tłumaczenie słowa Rinnsal na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Rinnsal na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Rinnsal».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 潺
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: goteo
• Tłumacz niemiecki - angielski: trickle
• Tłumacz niemiecki - hindi: मिलने
• Tłumacz niemiecki - arabski: تقطر
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: струйка
• Tłumacz niemiecki - portugalski: pingo
• Tłumacz niemiecki - bengalski: রহিয়া রহিয়া ঝরা
• Tłumacz niemiecki - francuski: ruisseau
• Tłumacz niemiecki - malajski: meleleh
• niemiecki: Rinnsal
• Tłumacz niemiecki - japoński: トリクル
• Tłumacz niemiecki - koreański: 물방울
• Tłumacz niemiecki - jawajski: trickle
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: tia nước
• Tłumacz niemiecki - tamilski: டிரிக்கிள்
• Tłumacz niemiecki - marathi: ओघळ
• Tłumacz niemiecki - turecki: damlama
• Tłumacz niemiecki - włoski: gocciolare
• Tłumacz niemiecki - polski: sączyć
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: цівка
• Tłumacz niemiecki - rumuński: prelinge
• Tłumacz niemiecki - grecki: στάλα
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: straaltjie
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: trickle
• Tłumacz niemiecki - norweski: trickle

CYTATY ZE SŁOWEM «RINNSAL»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Rinnsal.

1

Carl Peter Fröhling

Jedes Rinnsal sucht sich seinen Weg. Doch zum Ziel wird es nur gelangen, wenn es Bach und Fluss werden kann.

2

Erhard Blanck

Zärtlichkeit läßt mich zerfließen, bis ich nur noch ein Rinnsal auf deiner Haut bin...

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RINNSAL»

Poznaj użycie słowa Rinnsal w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Rinnsal oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Leitfaden zur Verwaltungspflege in Bayern

pflege verneint ist, tritt die Zuständigkeit der Rechtspflege bezüglich des Sondereigenthums ein. ä) Zum fließenden Gewässer gehört das Rinnsal (Bette). Es bildet ein Zugehör zum Gewässer, nicht aber das Gewässer ein Zugehör zum  ...

Richard Mais, 1867

Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde

Hinter dieser Barre, wo es zwischen den Flüssen Gießbäche gibt, bildet sich ein Sumpf oder eine Lagune, da diese Gießbäche nicht im Stande sind ein Rinnsal zum Meer offen zu halten. Eine Communication aber muh erhalten werden, theils  ...

Rinnsal Unbedachter Worte

Lustig, traurig, romantisch oder schockierend - Rinnsal unbedachter Worte ist ein Buch voller Emotionen.

Stefan Enke, 2008

Armenien einst und jetzt

Durch träges Rinnsal. — 10 h 57 durch Bach. Unsere Wegrichtung S. Abrahamoff am Verdursten, trinkt und nimmt Vag Chinin auf meine Anordnung., — 11 h 5 in östlicher Richtung um einen Hügel herum. Weg steinig. Steinerne Hürden und ...

Carl Friedrich Lehmann-Haupt, 1931

Festschrift zum fünfundzwanzigstejährigen bestehen der ...

9. Golchabach. 10. Teufelsgrund. 11. Rinnsal zwischen Teufelsgrund und Stubbenhörn. 12. Stubbenhörn. 13. Hanken-Ufer-Bach. 14. Gesuicker Bach. 15. Lohme-Höllgrund. 16. Höllgrund-Bach I. 17. Höllgrund-Bach II. 18. Limmer Bacli. Ii).

Pommersche geographische gesellschaft, Greifswald, 1805

Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache

Ein Rinnsal ist ein schwach fließendes, schmales Wasser. Ein Strom ist ein breiter, weitreichender Fluß.“ Bezeichnungs— und Bedeutungsbeziehungen werden gegenübergestellt. Bezeichnungsbeziehungen: Antonymie von Strom und ...

Thea Schippan, 2002

Aspira

fragte das Rinnsal. »Das weißt du nicht?«, rief der getaute Nachtreif. »Das weißt du nicht?«, rief der Schnee entrüstet. »Das weißt du nicht?«, brummte sogar der Fels verächtlich. »Aber ich bin doch eben erst ganz neu geboren«, klagte das ...

Kurd LaÃ?witz, Kurd Laßwitz, 2012

Historische Abhandlungen der Königlich-Baierischen Akademie ...

Der Abt zu Oberaltaich hat der Donau zwischen den Sand- und Strohhöfen auch ein neues Rinnsal gegeben. , Der grofsmiithige Kaiser entschädigte das Kloster wegen der Wasserschäden, wegen der Kosten und Auslagen auf das ...

Königlich Bayerische Akademie der Wissenschaften, 1814

Feld-Befestigungs-Lehre

erhält sie den augenblicklichen Ersatz im Rinnsal, vermöge feines Falls; «riebe man aber das Wasser über das Rinnsal und die Ufer hinaus, so wäre keiner zu erwarten, wenn fortwährend nach diesen Richlungen mehr hinabfließen könnte,  ...

Ludwig Kretschmer, 1828

Historische Abhandlungen der Königlich-Baierischen Akademie ...

Der Abt zu Oberaltaich hat der Donau zwischen den Sand- und Strohhöfen auch ein neues Rinnsal gegeben. Der grofsmüthige Kaiser entschädigte das Kloster wegen' dpr Wasserschäden, wegen der Kosten und Auslagen auf das ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RINNSAL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Rinnsal w wiadomościach.

Umweltgefährdung - Prozess um 1000 Gänse und Gülle-Rinnsal in ...

Eine "fast unüberschaubare Anzahl an Gänsen" auf einer fast kahl gefressenen Fläche mit nur einem kleinen Rinnsal, das in den vorbeifließenden Bach führt ... «Krone.at, Gru 16»

Verdoltes Rinnsal soll renaturiert werden

Der Lettengraben in Unterboihingen soll im kommenden Jahr 2017 renaturiert werden. Den Baubeschluss dazu fasste der Gemeinderat einstimmig am ... «Nürtinger Zeitung, Gru 16»

Das Rinnsal, das die Bürger nervt

Am langen Brunnen oberhalb des Dudoplatzes, dem die Bürger schon bald nach Fertigstellung den Namen „Rinnsal“ verpassten, ist die nächste Station des ... «saarbruecker-zeitung.de, Sie 16»

Fendlbach in Herrsching verwandelt sich vom Rinnsal in ...

Herrsching - Der Fendlbach – ein Wolf im Schafspelz oder wie ein Rinnsal zum reißenden Fluss wird. Die Gemeinde Herrsching berät nun mit Experten, wie der ... «Merkur.de, Lip 16»

Schwerverletzte nach Sturz mit dem Rad: Bursche fuhr weiter

Die 89-jährige Radfahrerin wich einem entgegenkommenden Jugendlichen aus und stürzte dabei in ein Rinnsal. Die Polizei sucht nach dem Burschen. «Kurier, Lip 16»

Erbach diskutiert über Konsequenzen des Hochwassers

Meist ist der Erlenbach ein Rinnsal. Beim Unwetter am 29. Mai trat der Bach über die Ufer. Das Bild zeigt die Wassermassen um 18.16 Uhr. Meist ist der ... «Südwest Presse, Cze 16»

Starkregen ließ vereinzelt Keller volllaufen – Ein Rinnsal wurde zum ...

Dessen Einlauf war durch Laub und Geäst aber verstopft und das Rinnsal konnte nicht mehr ablaufen, sodass sich das Wasser seinen Weg den Hang hinunter ... «Nürtinger Zeitung, Cze 16»

Mal ein Rinnsal, mal ein wildes Gewässer: Anwohner klagen über ...

Ludwig Hofmanns Grundstück grenzt an den Bolsdorfer Bach. Er wundert sich über die Wassermassen, die in den vergangenen Jahren zugenommen haben. «Trierischer Volksfreund, Maj 16»

Vermisster Lars Wunder lag im Rinnsal auf einem Acker

Auf dieser Wiese bei Midlum, einem Ortsteil von Jemgum in Niedersachsen, fand ein Landwirt einen toten Körper. Bei der Leiche soll es sich um den seit ... «DIE WELT, Kwi 16»

Nur noch ein schmales Rinnsal speist den Rittersteich in Coburg

Nur noch ein schmales Rinnsal speist den Rittersteich in Coburg. Aktuell ist der Wasserspiegel des Teiches an der Rosenauer Straße um rund einen halben ... «inFranken.de, Lis 15»