Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Rocaille" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ROCAILLE

französisch rocaille, eigentlich = Geröll, zu älter: roc = Felsen.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ROCAILLE

Rocaille  [roˈkaːj]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ROCAILLE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ROCAILLE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Rocaille» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Rocaille

Rocaille

Rocaille jest sztucznym terminem technicznym dla ozdobników piżmowych. Często, związki są związane z liśćmi liści i dekorów winorośli. Aachen-Lütticher Szafa z Rocaille, Couven-Museum, Aachen Słowo rocaille pochodzi od francuskiego i oznacza "żwir" i "powłokę". Rokoko jest również nazywany w języku francuskim również rocaille stylu. Rocaille ist das kunstwissenschaftliche Fachwort für muschelförmige Ornamente. Häufig sind Verbindungen mit Blatt- und Rankendekorationen. Aachen-Lütticher Kleiderschrank mit Rocaille, Couven-Museum, Aachen Das Wort rocaille kommt aus dem Französischen und bedeutet sowohl „Geröll“ als auch „Muschelwerk“. Das Rokoko wird im Französischen auch style rocaille genannt.

Definicja słowa Rocaille w słowniku

Shellwork © Instytut Bibliograficzny, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. Muschelwerk© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Rocaille» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ROCAILLE


Bataille
[baˈtaljə]  , [baˈtaːjə]
Bronzemedaille
Bronzemedaille
Emaille
[eˈmaljə]  , [eˈma͜i]  , [eˈmaːj] 
Faille
[faːj]  , [ˈfaljə] 
Gedenkmedaille
Gedẹnkmedaille
Goldmedaille
Gọldmedaille [ˈɡɔltmedaljə]
Grisaille
[ɡriˈza͜i] 
Journaille
[ʒʊrˈnaljə]  , auch: […ˈna͜i…), österreichisch: […ˈna͜ijə]
Kanaille
[kaˈnaljə]  , österreichisch: […ˈna͜ij(ə)] 
Medaille
[meˈdaljə] 
Passacaille
[…ˈkaːjə]
Silbermedaille
Sịlbermedaille [ˈzɪlbɐmedaljə]
Taille
[ˈtaljə]  , österreichisch: [ˈta͜iljə] 
Tapferkeitsmedaille
Tạpferkeitsmedaille
Tenaille
[təˈnaːjə]  , [teˈnalje]
Traille
[ˈtraːj(ə)]  , [ˈtraljə]
Trouvaille
[truˈvaːjə]
Verdienstmedaille
Verdi̲e̲nstmedaille [fɛɐ̯ˈdiːnstmedaljə]
Wespentaille
Wẹspentaille
paille
[paːjə]  , auch: [pa͜i] 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROCAILLE

Rochade
röche
Roche
Rochefort
röcheln
Rochen
Rocher de Bronze
Rochett
rochieren
Rochus
Rock
Rock ´n´ Roll
Rock and Roll
Rock-´n´-Roll-Meisterschaft
Rock-and-Roll-Meisterschaft
Rockabilly
Rockaufschlag
Rockbahn

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROCAILLE

Bastille
Bouteille
Brazzaville
Brille
Grille
Lebensrettungsmedaille
Lille
Marseille
Max-Planck-Medaille
Melville
Mille
Olympiamedaille
Paracelsus-Medaille
Pastille
Rettungsmedaille
Schneppentaille
en canaille
en famille
stille
vanille

Synonimy i antonimy słowa Rocaille w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Rocaille» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ROCAILLE

Poznaj tłumaczenie słowa Rocaille na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Rocaille na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Rocaille».

Tłumacz niemiecki - chiński

ROCAILLE
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

rocalla
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Rocaille
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

Rocaille
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

Rocaille
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

Rocaille
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

rocaille
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

Rocaille
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

Rocaille
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

Rocaille
190 mln osób

niemiecki

Rocaille
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

ロカイユ
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

Rocaille
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

Rocaille
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

Rocaille
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

Rocaille
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

Rocaille
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

Rocaille
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

rocaille
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

Rocaille
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

Rocaille
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

Rocaille
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

rocaille
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

Rocaille
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

rocaille
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

Rocaille
5 mln osób

Trendy użycia słowa Rocaille

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ROCAILLE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
79
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Rocaille» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Rocaille
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Rocaille».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ROCAILLE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Rocaille» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Rocaille» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Rocaille w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ROCAILLE»

Poznaj użycie słowa Rocaille w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Rocaille oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Rocaille: zur Herkunft und zum Wesen eines Ornament-Motivs
Rocaille: Zur Herkunft Und Zum Wesen Eines Ornament-Motivs (Neue M Nchner Beitr GE Zur Kunstgeschichte).
Hermann Bauer, 1962
2
Von Ausschweifungen und Hirngespinsten: das Ornament und das ...
Das stilprägende Ornament des süddeutschen Rokoko, die Rocaille,542 verwandte Asam bis zu seinem Tod 1750 nicht; nur ansatzweise sind muschelige Formen in seinem Spätwerk anzutreffen, die aber keine echte Rocaille ...
Uta Coburger, 2011
3
Literatur und Kultur des Rokoko
Jahrhunderts ab 1796-1797 regelmäßig nachgewiesen und höchstwahrscheinlich durch eine Kontamination von rocaille und baroco entstanden. Das Wort rocailles im Plural bedeutet wörtlich übersetzt: »kleine aufgehäufte Steine, Geröll« ...
Matthias Luserke, Reiner Marx, Reiner Wild, 2001
4
Das Achtzehnte Jahrhundert
Dies selbst, nachdem Bauer Anfang der 1960er Jahre die Rocaille als »kritische Form« erkannte und von »Rokokoaufklärung« sprach.7 Allmählich jedoch verabschiedet sich die Zunft von Vorurteilen, die das tändelnde, leichtsinnige, ...
5
Polytechnisches Journal
gedampft. Das Pigment ist pinselrecht, so bald es zur Zähe eines SyrupS verbitte. Sollte es jedoch dem Auftrag widerstreben, so ge- nügt es, durch wiederholtes Anhauchen zu befeuchten. 6. Zu Contouren und Schatten dient: Rocaille .
6
Die Kunst des Barock
Style rocaille Der Rokokostil ist eine französische Erfindung und seine Verbreitung ein Produkt der französischen Kulturdominanz in den Jahrzehnten nach 1700. Deren Gründe wurden schon von der aufklärerischen Kulturgeschichte benannt ...
Dietrich Erben, 2008
7
Kurzer Entwurf der Experimental-Chymie oder nützliche und ...
XV. Gelbe. Rocaille. Nehmet weißen, krystallartigen, wohl gewässerten, getrockneten und durch ein Haar- Sieb gelauffenen Sand ; einen Theil davon vermischt mit gerade drey- nial so vielTheilen Mennig, siebet ihn vorher ...
Pietro Gaetani, 1811
8
Kleine Schriften. Vorreden. Entwürfe
Rocaille; s. dazu H. Bauer, Rocaille, Berlin 1962, S. 52 ff; 58 {f.; Gebaute Rocaille ; Abb. 32-34; 45-49, 78-85, 89-90: mit Ausnahme von Abb. 89 (Felsengrotte im Park von Petit Trianon) meist Ornament-Entwürfe. Bauer erwähnt diese Stelle bei  ...
Johann J. Winckelmann, Walther Rehm, 2002
9
Anna Wilhelmine von Anhalt und ihr Schloss in Mosigkau
Bei den schmalen Feldern steigen über einer Rocaille am unteren Steg Stäbe mit einem doppelten Profil zu einer mit Blumen verzierten Mittel-Rocaille unter dem Gesims auf. Die insgesamt sechs schmalen Wandfelder tragen etwas über ...
Astrid Wehser, 2002
10
Rococo: Mozarts Cosi fan tutte und die Kultur des 18. ...
Denn der Garten ist es, aus dem die Ornamentik der Rocaille überhaupt entsteht. In der Symmetrie der Blumenparterren von Versailles und Vaux-le-Vicomte hatte noch Gleichmaß und Größe geherrscht. Aus den Ziermustern dieser Beete, den ...
Marcus Felsner, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ROCAILLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Rocaille w wiadomościach.
1
Dominique Frot : la voix de rocaille qui donne vie à "Louise en Hiver"
Dominique Frot : la voix de rocaille qui donne vie à "Louise en Hiver". Par Odile Morain @Culturebox. Mis à jour le 28/10/2016 à 15H06, publié le 28/10/2016 à ... «Franceinfo, Paz 16»
2
Saxifrage (Saxifraga), des plantes de rocaille
Emplacement et association favorable du saxifrage. C'est vraiment une plante de rocaille, couvre-sol qui formera un joli tapis. «Binette & Jardin, Sie 16»
3
„Coolinarische“ Reise für Genuss-Globetrotter
Das mit Abstand „Coolinarischste“, was Düsseldorf im EM- und Olympia-Sommer beschert wurde, ist die Eröffnung des „Rocaille“ im zukünftigen In-Viertel ... «Westdeutsche Zeitung, Sie 16»
4
Rocaille: Menage à trois
Café, Bistrot, Weinbar – je nach Tageszeit und Stimmung bietet das Rocaille für jede Lebenslage die passende Option. Französische Patisserie trifft auf ... «coolibri, Lip 16»
5
Gastro-Tipp für Düsseldorf: Feine Spezialitäten nach Pariser Rezept
Wer das Rocaille an der Ecke Weißenburg-/Ulmenstraße betritt, sieht sofort die große Theke. Diese wurde mit Holzbrettern von Weinkisten hübsch verkleidet ... «RP ONLINE, Lip 16»
6
Cinq randonneurs blessés par une avalanche de neige et de ...
Une avalanche de neige et de rocaille a fait cinq blessés, dont deux grièvement, samedi vers 15h00 au Säntis, a indiqué la police d'Appenzell ... «RTS.ch, Lip 16»
7
Festliche Konzerte mit der St. Fabian-Kantorei
... das Joachim - Pfeiffer-Trompeten-Ensemble, das Rocaille-Ensemble-Lübeck und die St. Fabian-Kantorei. Die Leitung haben Julia Warnecke und Raphaël De ... «HL-live, Maj 16»
8
La belle surprise de David Jeanmotte aux élèves des Rocailles à ...
Les élèves de l'école des Rocailles à Houdeng-Aimeries ont eu la visite surprise du relookeur David Jeanmotte. Une visite préparée par leurs professeurs ... «l'avenir.net, Kwi 16»
9
Les fleurs de rocaille
Le contraste du minéral et du végétal donne aux jardins de rocaille un charme particulier. Ils sont composés de plantes peu exigeantes qui offrent une très ... «Le Télégramme, Lut 16»
10
« Lay Low », de Lou Doillon : de jolis secrets sous la rocaille
Plusieurs réécoutes (l'album ne durant que 33 minutes, l'effort n'est pas insurmontable) finissent pourtant par délivrer quantité de jolis secrets, sous la rocaille ... «Le Monde, Paz 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rocaille [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/rocaille>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z