Pobierz aplikację
educalingo
rühren

Znaczenie słowa "rühren" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA RÜHREN

mittelhochdeutsch rüeren, ruoren, althochdeutsch ruoren, ursprünglich = bewegen, dann: anstoßen, anfassen, betasten.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA RÜHREN

rü̲hren 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RÜHREN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RÜHREN

mieszadło

Mieszadła są narzędziami mieszadła, mieszadła, mieszadła lub mieszadła. Są one zwykle wymienne. W zależności od wersji i wielkości mieszadło i wał są wymieniane lub mieszadło jest zamontowane na wale. Mieszadła są standaryzowane zgodnie z normą DIN 28131 - razem z obecnymi zaciskami. Różne typy i oznaczenia są powszechne w różnych gałęziach przemysłu i dla różnych zadań / zastosowań mieszania. Często całe urządzenie mieszające jest również skracane jako mieszadło. Przykładem tego jest mieszadło magnetyczne stosowane w laboratoriach lub mieszadło ręczne jako urządzenie kuchenne.

Definicja słowa rühren w słowniku

przynieś składniki płynu, bzdurną lub ziarnistą masę w kolistym ruchu, aby wymieszać je z mieszaniem dodaj kończynę ciała, poruszaj się lekko, weź zrelaksowaną postawę stojącą, dotknij czegoś delikatnie, dotknij wewnętrznej, miękkiej melodii; Dotknięcie kogoś powoduje, że jego przyczyna jest uzasadniona. Składniki płynu, masy papkowatej lub granulowanej, w kolistym ruchu, aby wymieszać je razem Na przykład, zupę, ciasto mieszając owsiankę należy mieszać przez pół godziny z łyżką w kawie, w filiżance kawy mieszać i mieszać tak, aby sos nie palić.

KONIUGACJA CZASOWNIKA RÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rühre
du rührst
er/sie/es rührt
wir rühren
ihr rührt
sie/Sie rühren
Präteritum
ich rührte
du rührtest
er/sie/es rührte
wir rührten
ihr rührtet
sie/Sie rührten
Futur I
ich werde rühren
du wirst rühren
er/sie/es wird rühren
wir werden rühren
ihr werdet rühren
sie/Sie werden rühren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gerührt
du hast gerührt
er/sie/es hat gerührt
wir haben gerührt
ihr habt gerührt
sie/Sie haben gerührt
Plusquamperfekt
ich hatte gerührt
du hattest gerührt
er/sie/es hatte gerührt
wir hatten gerührt
ihr hattet gerührt
sie/Sie hatten gerührt
Futur II
ich werde gerührt haben
du wirst gerührt haben
er/sie/es wird gerührt haben
wir werden gerührt haben
ihr werdet gerührt haben
sie/Sie werden gerührt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rühre
du rührest
er/sie/es rühre
wir rühren
ihr rühret
sie/Sie rühren
Futur I
ich werde rühren
du werdest rühren
er/sie/es werde rühren
wir werden rühren
ihr werdet rühren
sie/Sie werden rühren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gerührt
du habest gerührt
er/sie/es habe gerührt
wir haben gerührt
ihr habet gerührt
sie/Sie haben gerührt
Futur II
ich werde gerührt haben
du werdest gerührt haben
er/sie/es werde gerührt haben
wir werden gerührt haben
ihr werdet gerührt haben
sie/Sie werden gerührt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rührte
du rührtest
er/sie/es rührte
wir rührten
ihr rührtet
sie/Sie rührten
Futur I
ich würde rühren
du würdest rühren
er/sie/es würde rühren
wir würden rühren
ihr würdet rühren
sie/Sie würden rühren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gerührt
du hättest gerührt
er/sie/es hätte gerührt
wir hätten gerührt
ihr hättet gerührt
sie/Sie hätten gerührt
Futur II
ich würde gerührt haben
du würdest gerührt haben
er/sie/es würde gerührt haben
wir würden gerührt haben
ihr würdet gerührt haben
sie/Sie würden gerührt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
rühren
Infinitiv Perfekt
gerührt haben
Partizip Präsens
rührend
Partizip Perfekt
gerührt

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RÜHREN

abführen · anführen · anrühren · aufführen · ausführen · berühren · durchführen · einführen · einrühren · entführen · fortführen · führen · gebühren · glatt rühren · mitführen · umrühren · unterrühren · verführen · verrühren · vorführen

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RÜHREN

rührend · Ruhrepidemie · Ruhrgebiet · rührig · Rührigkeit · ruhrkrank · Ruhrkraut · Rührkuchen · Rührlöffel · Rührmaschine · Rührmichnichtan · Ruhrort · Ruhrpott · rührsam · Rührschüssel · rührselig

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RÜHREN

Gerichtsgebühren · aufrühren · durchrühren · heranführen · herbeiführen · herrühren · herumführen · hindurchführen · hineinführen · hinführen · irreführen · nachführen · vollführen · wegführen · weiterführen · wieder einführen · zuführen · zurückführen · zusammenführen · überführen

Synonimy i antonimy słowa rühren w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RÜHREN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «rühren» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «rühren» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA RÜHREN

Poznaj tłumaczenie słowa rühren na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa rühren na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rühren».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

轰动
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

revolver
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

stir
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

हलचल
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

ضجة
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

переполох
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

agitar
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

আলোড়ন
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

remuer
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

kacau
190 mln osób
de

niemiecki

rühren
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

攪拌
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

파문
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

nglakoake
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

sự náo động
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

பரபரப்பை
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

नीट ढवळून घ्यावे
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

karıştırma
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

mescolare
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

wymieszać
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

переполох
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

agitație
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ταραχή
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

opskudding
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

stir
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

stir
5 mln osób

Trendy użycia słowa rühren

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RÜHREN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rühren
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rühren».

Przykłady użycia słowa rühren w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «RÜHREN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem rühren.
1
Alphonse de Lamartine
Das Volk ist das Herz des Landes; man darf es nur rühren, und es quellen Schätze von Uneigennützigkeit, Ergebung und Mut hervor.
2
Carolin Fischer
Die ästhetische Qualität eines Kunstwerks wird in keiner Weise geschmälert durch die physischen Reaktionen, die es hervorruft, oder sind etwa Tragödien und Komödien deshalb schlecht, weil sie uns zu Tränen rühren oder zum Lachen bringen?
3
Dan Heisman
Die meisten Hindernisse um uns beim Schach zu verbessern rühren daher, dass wir Fehler nicht beseitigen, und nicht daher, dass wir zu wenig Information haben.
4
Lawrence Durrell
Weder Fehlschlag noch Erfolg kann einen Geist rühren, dessen einzige Religion sein Pflichtgefühl ist.
5
Liezi
Weißt du denn nicht, daß ein Mensch, der Glauben hat, alle Dinge bemeistern, Himmel und Erde bewegen, Geister und Götter rühren, ja die Enden der Welt durchkreuzen kann, ohne daß ihm etwas widersteht?
6
Ochiai Naobumi
Mein Gedicht Wenn einen Menschen ich finde, der sich von meinen Versen rühren läßt, - nun einen einzigen, - dann will ich gerne sterben.
7
Robert Musil
Man darf nicht hungrig und verträumt sein, wenn man tüchtig sein will, sondern muß Beefsteak essen und sich rühren.
8
Sigmund Graff
Die Treue eines Tieres würde uns nicht rühren, wenn die Treue unter den Menschen häufiger wäre.
9
Emil Baschnonga
Der Mensch mag sich rühren wie er will. Er bleibt in seiner Haut verpackt.
10
Jean Giraudoux
Die Spielarten des Lasters sind über die Erde verstreut wie Stäbchen eines Mikadospiels: es ist schwierig, eines herauszuziehen, ohne an die anderen zu rühren.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RÜHREN»

Poznaj użycie słowa rühren w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rühren oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Mischen und Rühren: Grundlagen und Moderne Verfahren
Die Herstellung einer Chemikalie ohne Misch- und Rührprozesse ist nahezu undenkbar.
Matthias Kraume, 2006
2
Vorbereiten und Rühren Eines Martini Cocktails
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2012 im Fachbereich AdA Gastronomie / Hotellerie / Tourismus, Note: 1, Industrie- und Handelskammer Nurnberg fur Mittelfranken (Innova), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Konzept zur AEVO ...
Martin Ziegler, 2012
3
Wenn sich die Eingeweide rühren . Überlegungen zu Richard ...
Seit langer Zeit und in immer größerem Umfang leben Menschen in urbanen Räumen.
Marcus Reiß, 2003
4
德語動詞600+10000
rühre / rühren rührst / rührt rührt / rühren rührte / rührten rührtest / rührtet rührte / rührten jp habe / haben gerührt S hast / habt gerührt ,'[: hat / haben gerührt iM j hatte / hatten gerührt S hattest / hattet gerührt hatte / hatten gerührt werde / werden ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Rein Glied rühren können, weder Zand noch 5u? rühren können. Vre Zunge, nicht rühren können. Ruht? dich, rühret euch, eine im gemeine» Leben übliche Antreibungsformel. 2) Fj, gürlich, saufte GeuiüthSdewegunge» hervor bringen, wo rS ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Rein Glied rühren können, weder 6«nd noch 5uß rühren kön- «en. Qi, Zunge nicht rühren können. Rubre dich, rühret euch, eine im gemeinen Leben übliche Antreibungsforincl. 2) Fi» gurlich, sanfte Gemüths^wegunge» hervor bringen, wo es ...
7
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
(Sich) Rühren. (Sich) Ueb. Seinen Ort verändern. V. Diesen Begriff drückt sich Bewegen in seiner größten Allgemeinheit aus; der Körper bewegt sich, er mag einen kleinen oder großen Raum, es sey mit seiner ganzen Masse oder mit einem ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
8
Chemisches Zentralblatt
Heim Rühren lullt sich das Oel mit braunen Tröpfchen, welche sich schnell drehen und Gasbläscheu entwickeln. Dichte 920,245. — Erd- mifsöl. Gelber Fleck , der sich hin und her bewegt und eine orangefarbene Kruste auf der Oberfläche des ...
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
26z Rühren 2) th. u. zrckf. Z. , bewegen , in Be« wegung setzen : den Lockvogel rüb, ren, bei den Vogelstellern , ihn mit« tclst eines Zadeos ziehen, damlc er stattcrc; sich (mich) nicht rühren können 5 kein Glied, weder Hand noch Fuß rühren ...
Theodor Heinsius, 1820
10
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
lzH, Rühren Ruhrkraut z) th. u. zrckf. Z. , bewegen , in De« wegung setzen : ven Lockvogel rüh, ren, bei dm Vogelstellern, ihn mit, telst eine« Fadens ziehen, damit er flattere; sich (mich) nickt rühren können; kein Glied, weder -Hand noch Fuß ...
Theodor Heinsius, 1820

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RÜHREN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rühren w wiadomościach.
1
Mittelstand: „Können uns nicht mehr rühren
Mittelstand: „Können uns nicht mehr rühren“. „Der Mittelstand“ fordert Maßnahmen für Wirtschaftsstandort. Von Entrümpelung des Steuerrechts bis zur ... «NÖN.at, Lis 16»
2
Nettetal: Musiker rühren das Publikum mit Weihnachtsklängen
Nettetal. Gebannt lauschte das Publikum am Sonntag in der voll besetzten Lobbericher Werner-Jaeger-Halle den jungen Ensembles der Kreismusikschule ... «RP ONLINE, Lis 16»
3
MÄRKTE EUROPA/Börsen rühren sich kaum vom Fleck - Infineon ...
FRANKFURT (Dow Jones)--Europas Börsen zeigen sich am Donnerstagmittag im Vergleich zum Vortagesschluss kaum verändert. Kleine Gewinne aus dem ... «Finanzen.net, Lis 16»
4
Schnippeln, rühren, kennenlernen
„Herborn is(s)t bunt“: Zusammen zu kochen und zu essen, verbindet junge und ältere Menschen verschiedener Nationen. (Foto: Spahn). HERBORN Vor knapp ... «mittelhessen.de, Lis 16»
5
Tamme Hanken (†56): Diese Worte seiner Witwe rühren zu Tränen
... Carmen einen Text, der von einer sehr starken Persönlichkeit zeugt. Jetzt meldet sie sich wieder. Und dennoch: Diese Zeilen rühren besonders zu Tränen! «BUNTE.de, Paz 16»
6
NÖ Grüne rühren Werbetrommel für 365-Euro-Jahresticket
Oktober kündigte Landessprecherin Helga Krismer einen Aktionstag an, um die Werbetrommel für das grüne Projekt - "in Wien ein Kassenschlager" - zu rühren. «NÖN.at, Paz 16»
7
Video: Mit diesem Geschenk rühren Schüler ihren Lehrer zu Tränen
Its good to give back to the man who's always been by my side. @CoachWalser pic.twitter.com/W4Sb5tMPim. — Hector Montez (@Augustine__09) 22. «Express.de, Wrz 16»
8
Zwölf Stunden Rühren im Schichtbetrieb
Ladweje haben die Erfelder Landfrauen auf dem Hof von Ortrud Rothmann in einem großen Kessel gekocht. Beim Rühren lösten sich neben (von links) ... «Echo-online, Wrz 16»
9
Ruhrtriennale: «Alceste»: Was uns rühren darf
Die Ruhrtriennale zeigt im zweiten Jahr der Intendanz von Johan Simons dessen grandiose Neuinszenierung der Reform-Oper «Alceste» von Gluck und lässt ... «Neue Zürcher Zeitung, Sie 16»
10
„Holy moly!“: 5000 Rosen rühren krebskranke Alissa zu Tränen
Was gibt es Schöneres für eine Frau, als von ihrem Liebsten einer Strauß Rosen geschenkt zu bekommen? Noch mehr Rosen! Genau 5000 Stück ließ Brad ... «Berliner Kurier, Lip 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. rühren [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/ruhren>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL