Pobierz aplikację
educalingo
säkularisieren

Znaczenie słowa "säkularisieren" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA SÄKULARISIEREN

französisch séculariser, zu mittellateinisch saecularis, ↑säkular.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SÄKULARISIEREN

säkularisi̲e̲ren


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SÄKULARISIEREN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SÄKULARISIEREN

Definicja słowa säkularisieren w słowniku

przejąć majątek kościelny i oddzielić go od religijnej więzi, aby spojrzeć na to ze światowego punktu widzenia. przejąć własność kościelną i znacjonalizować przykład sekularyzujących się dóbr kościelnych.


KONIUGACJA CZASOWNIKA SÄKULARISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich säkularisiere
du säkularisierst
er/sie/es säkularisiert
wir säkularisieren
ihr säkularisiert
sie/Sie säkularisieren
Präteritum
ich säkularisierte
du säkularisiertest
er/sie/es säkularisierte
wir säkularisierten
ihr säkularisiertet
sie/Sie säkularisierten
Futur I
ich werde säkularisieren
du wirst säkularisieren
er/sie/es wird säkularisieren
wir werden säkularisieren
ihr werdet säkularisieren
sie/Sie werden säkularisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe säkularisiert
du hast säkularisiert
er/sie/es hat säkularisiert
wir haben säkularisiert
ihr habt säkularisiert
sie/Sie haben säkularisiert
Plusquamperfekt
ich hatte säkularisiert
du hattest säkularisiert
er/sie/es hatte säkularisiert
wir hatten säkularisiert
ihr hattet säkularisiert
sie/Sie hatten säkularisiert
Futur II
ich werde säkularisiert haben
du wirst säkularisiert haben
er/sie/es wird säkularisiert haben
wir werden säkularisiert haben
ihr werdet säkularisiert haben
sie/Sie werden säkularisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich säkularisiere
du säkularisierest
er/sie/es säkularisiere
wir säkularisieren
ihr säkularisieret
sie/Sie säkularisieren
Futur I
ich werde säkularisieren
du werdest säkularisieren
er/sie/es werde säkularisieren
wir werden säkularisieren
ihr werdet säkularisieren
sie/Sie werden säkularisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe säkularisiert
du habest säkularisiert
er/sie/es habe säkularisiert
wir haben säkularisiert
ihr habet säkularisiert
sie/Sie haben säkularisiert
Futur II
ich werde säkularisiert haben
du werdest säkularisiert haben
er/sie/es werde säkularisiert haben
wir werden säkularisiert haben
ihr werdet säkularisiert haben
sie/Sie werden säkularisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich säkularisierte
du säkularisiertest
er/sie/es säkularisierte
wir säkularisierten
ihr säkularisiertet
sie/Sie säkularisierten
Futur I
ich würde säkularisieren
du würdest säkularisieren
er/sie/es würde säkularisieren
wir würden säkularisieren
ihr würdet säkularisieren
sie/Sie würden säkularisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte säkularisiert
du hättest säkularisiert
er/sie/es hätte säkularisiert
wir hätten säkularisiert
ihr hättet säkularisiert
sie/Sie hätten säkularisiert
Futur II
ich würde säkularisiert haben
du würdest säkularisiert haben
er/sie/es würde säkularisiert haben
wir würden säkularisiert haben
ihr würdet säkularisiert haben
sie/Sie würden säkularisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
säkularisieren
Infinitiv Perfekt
säkularisiert haben
Partizip Präsens
säkularisierend
Partizip Perfekt
säkularisiert

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SÄKULARISIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SÄKULARISIEREN

sakramentlich · Sakramentshäuschen · Sakrarium · sakrieren · Sakrifizium · Sakrileg · sakrilegisch · Sakrilegium · sakrisch · Sakristan · Sakristanin · Sakristei · Sakrodynie · sakrosankt · Säkula · säkular

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SÄKULARISIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Synonimy i antonimy słowa säkularisieren w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SÄKULARISIEREN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «säkularisieren» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «säkularisieren» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SÄKULARISIEREN

Poznaj tłumaczenie słowa säkularisieren na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa säkularisieren na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «säkularisieren».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

还俗
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

secularizar
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

secularize
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

लौकिक-कार्य में लगाना
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

علمن
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

секуляризовать
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

secularizar
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

ধর্মনিরপেক্ষ
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

séculariser
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

kpd urusan kegiatan keduniawian
190 mln osób
de

niemiecki

säkularisieren
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

secularize
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

속화하다
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

secularize
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

hoàn tục
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

சமயச் சார்பின்மை
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

धर्मातीत
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

laikleştirmek
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

secolarizzare
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

zlaicyzować
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

секуляризувати
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

seculariza
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

εκκοσμικεύω
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

verwêreldsing
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

sekularisera
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

sekularisere
5 mln osób

Trendy użycia słowa säkularisieren

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SÄKULARISIEREN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa säkularisieren
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «säkularisieren».

Przykłady użycia słowa säkularisieren w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SÄKULARISIEREN»

Poznaj użycie słowa säkularisieren w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem säkularisieren oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
In anderen Wörterbüchern findet man solche halblangen Vokale nicht, und in der Tat ist schwer ein Unterschied auszumachen zwischen säkular [zeku'la:r] und säkularisieren [zekulari'zi:ran] oder zwischen Paläologe [paleo'lozga], ...
Gustav Muthmann, 1996
2
Wirkungsgeschichte des Evangeliums: Erfahrungen, ...
Gegenüber religiöser Werkgerechtigkeit tendiert Luther eher dazu, den „usus civilis/politicus" schon in sich zu säkularisieren: Die Liebe ist nach Gal 5,14; I.Tim 1,5 Ziel und Ende (= Zweck) des Gesetzes, dies stimmt sachlich mit der Goldenen ...
Hans-Theo Wrege, 1981
3
Geschichte des Stiftungsrechts
Es ist kein Zufall, daß das Verbum »säkularisieren« zum ersten Mal um die Mitte des 1 7. Jahrhunderts gebraucht worden ist, zu einer Zeit, in der die Aufklärung mit den philosophischen Systemen von Descar- tes und Hobbes ihren Siegeszug  ...
Hans Liermann, Axel Freiherr von Campenhausen, Christoph Mecking, 2002
4
Die Emigranten der Französischen Revolution in Hochstift und ...
3.2.2 Geistliche Staaten und Säkularisation Im Verlauf des 18. Jahrhunderts waren schon häufiger Versuche unternommen worden, die geistlichen Staaten zugunsten der großen Territorien des Reiches zu säkularisieren. Besonders Friedrich ...
Matthias Winkler, 2010
5
Figuren des Messianischen in Schriften deutsch-jüdischer ...
Rosenzweig erkennt die politischen Befreiungswerke seit dem 18. Jahrhundert als Ansätze, »Erlösung« zu säkularisieren, an, zeigt aber auch auch, dass die Absicht, Erlösung vollständig zu säkularisieren, in politische Gewalt mündet.
Elke Dubbels, 2011
6
Wörterkrieg: politische Debattenkultur in England,1689-1750
Die Vorstellung einer "ancient Constitution"125 als dem Kern aller Herrschaftsordnungen historisierte die Gesellschaftsvertragslehre.126 An die Stelle des Gedankengebäudes, das man eingeführt hatte, um Herrschaft zu säkularisieren, um ...
Karl Tilman Winkler, 1998
7
Gesetz und Evangelium: eine Studie, auch im Blick auf die ...
Sie darf sich nicht selbst säkularisieren. Das tut sie aber, wenn sie sich von Forderungen, Zwangsläufigkeiten und Eigengesetzlichkeiten bestimmen lässt, die ihrem Auftrag nicht entsprechen. Sie vernachlässigt ihren Auftrag und verliert ihre ...
Michael Bünker, 2007
8
Philosophie in Echtzeit: die Sloterdijk-Debatte : Chronik ...
selbst, aus dem es hervorgegangen ist, nicht säkularisieren darf.1 Damit wird durch das Theorem selbst verhindert, was vorgeblich der Fall gewesen sein soll, vielmehr scheint die Illegitimität der Neuzeit gleichsam wie ein zweiter Abfall ...
Heinz-Ulrich Nennen, 2003
9
Königlich-Baierisches Regierungsblatt
... respektive die GebietStheile und Brsizungen nachbenannter, ehemals bestandener Behörden ausgestellt «nd radizirt sind, als: ») de« säkularisieren Hoch- tmd Domstifts Augsburg, der fürstlichen Abtei Kempten^ des sürstlichen Damenstif» ...
Bayern, 1809
10
Korporative Gutsherrschaft und Agrarinnovationen in Preussen ...
Bei den Patronen kam immer wieder die Idee auf, die Ballei ganz aus dem Orden zu lösen und den Ordensbesitz in einem weiteren Schritt zu säkularisieren.8 Zur Durchführung gelangte dies bis 1810/11 nicht. Um die Mitte des 18.
Heinrich Kaak, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SÄKULARISIEREN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo säkularisieren w wiadomościach.
1
Eine heimelige Wiedererkennbarkeit
Das „Wir“ muss säkular sein, wenn es nicht von Glaubenszugehörigkeiten zerrissen werden will, darf allerdings den Glauben nicht säkularisieren, wenn es den ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lis 16»
2
NXWorries „Yes Lawd!“ / Review
... sich NxWorries mit stoischer Konsequenz den im Soul sakral gepflegten Songstrukturen. Ihren Funk säkularisieren die beiden mit Yes Lawd! ganz unfreiwillig. «Spex - Magazin für Popkultur, Paz 16»
3
Islam und Deutschland - Eine prekäre Beziehung
Wann endlich wollen wir den Islam in Deutschland säkularisieren und ihn damit gesellschaftlich integrieren? Frank Mußhoff hält Bassam Tibis Euro-Islam für ... «Tichys Einblick, Sie 16»
4
Badische Neueste Nachrichten: zu Moscheebau Karlsruhe ...
Umgekehrt vermag der Standort einer Moschee inmitten eines pulsierenden Lebens auch das religiöse Leben zu säkularisieren - und das ist ein Aspekt, der in ... «Presseportal.de, Sie 16»
5
"Nach dem Krieg zurück nach Syrien"
Es sei irrig anzunehmen, dass sich der Islam jemals säkularisieren werde. "Viele Muslime sagen offen, dass sie Europa durch ihre große Kinderzahl und durch ... «domradio.de, Lip 16»
6
Arche Noah in Kentucky wird eröffnet
... Jahren die Sintflut schickte. Gefahren sieht Ham auch aktuell: „Wir werden immer mehr wie in Noahs Tagen, weil wir unsere Kultur immer mehr säkularisieren. «Christliches Medienmagazin pro, Lip 16»
7
Nach mir die Sintflut: Noahs Arche in Kentucky
... vor mir zu dieser Zeit.« Ähnliche Gefahren sieht Ham aktuell: »Wir werden immer mehr wie in Noahs Tagen, weil wir unsere Kultur immer mehr säkularisieren. «sz-magazin.de, Lip 16»
8
Tempelberg: Ich bin blond und deutsch, lasst mich herein!
Vielleicht sollte man daher Jerusalem säkularisieren und alle Religionen rausschmeißen? Aber in unserer Regierung gäbe es dafür wohl keine Unterstützung. «ZEIT ONLINE, Maj 16»
9
Schönborn: Jeder darf eine Wahlempfehlung geben, 'auch ein Bischof'
Eine irenische und ideologische Sichtweise neigt manchmal dazu, den Wert des Friedens zu säkularisieren, während man sich in anderen Fällen mit einem ... «Kath.Net, Maj 16»
10
Schulfranzösisch und Islam – Schweiz sucht Neuorientierung
Die Unterdrückung der Frau könne nur überwunden werden, wenn sich islamische und arabische Gesellschaften säkularisieren und den Koran modern und ... «kath.ch, Kwi 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. säkularisieren [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/sakularisieren>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL