Znaczenie słowa "verweltlichen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA VERWELTLICHEN

verwẹltlichen

CO OZNACZA SŁOWO VERWELTLICHEN

Definicja słowa verweltlichen w słowniku

być zsekularyzowanym światem. zsekularyzować gramatykę za pomocą »has«.

KONIUGACJA CZASOWNIKA VERWELTLICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verweltliche

du verweltlichst

er/sie/es verweltlicht

wir verweltlichen

ihr verweltlicht

sie/Sie verweltlichen

Präteritum

ich verweltlichte

du verweltlichtest

er/sie/es verweltlichte

wir verweltlichten

ihr verweltlichtet

sie/Sie verweltlichten

Futur I

ich werde verweltlichen

du wirst verweltlichen

er/sie/es wird verweltlichen

wir werden verweltlichen

ihr werdet verweltlichen

sie/Sie werden verweltlichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verweltlicht

du hast verweltlicht

er/sie/es hat verweltlicht

wir haben verweltlicht

ihr habt verweltlicht

sie/Sie haben verweltlicht

Plusquamperfekt

ich hatte verweltlicht

du hattest verweltlicht

er/sie/es hatte verweltlicht

wir hatten verweltlicht

ihr hattet verweltlicht

sie/Sie hatten verweltlicht

Futur II

ich werde verweltlicht haben

du wirst verweltlicht haben

er/sie/es wird verweltlicht haben

wir werden verweltlicht haben

ihr werdet verweltlicht haben

sie/Sie werden verweltlicht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verweltliche

du verweltlichest

er/sie/es verweltliche

wir verweltlichen

ihr verweltlichet

sie/Sie verweltlichen

Futur I

ich werde verweltlichen

du werdest verweltlichen

er/sie/es werde verweltlichen

wir werden verweltlichen

ihr werdet verweltlichen

sie/Sie werden verweltlichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verweltlicht

du habest verweltlicht

er/sie/es habe verweltlicht

wir haben verweltlicht

ihr habet verweltlicht

sie/Sie haben verweltlicht

Futur II

ich werde verweltlicht haben

du werdest verweltlicht haben

er/sie/es werde verweltlicht haben

wir werden verweltlicht haben

ihr werdet verweltlicht haben

sie/Sie werden verweltlicht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verweltlichte

du verweltlichtest

er/sie/es verweltlichte

wir verweltlichten

ihr verweltlichtet

sie/Sie verweltlichten

Futur I

ich würde verweltlichen

du würdest verweltlichen

er/sie/es würde verweltlichen

wir würden verweltlichen

ihr würdet verweltlichen

sie/Sie würden verweltlichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verweltlicht

du hättest verweltlicht

er/sie/es hätte verweltlicht

wir hätten verweltlicht

ihr hättet verweltlicht

sie/Sie hätten verweltlicht

Futur II

ich würde verweltlicht haben

du würdest verweltlicht haben

er/sie/es würde verweltlicht haben

wir würden verweltlicht haben

ihr würdet verweltlicht haben

sie/Sie würden verweltlicht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verweltlichen

Infinitiv Perfekt

verweltlicht haben

Partizip Präsens

verweltlichend

Partizip Perfekt

verweltlicht

SYNONIMY SŁOWA «VERWELTLICHEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «verweltlichen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

profanieren · säkularisieren · verstaatlichen

TŁUMACZENIE SŁOWA VERWELTLICHEN

Poznaj tłumaczenie słowa verweltlichen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa verweltlichen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «verweltlichen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 还俗
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: secularizar
• Tłumacz niemiecki - angielski: secularize
• Tłumacz niemiecki - hindi: लौकिक-कार्य में लगाना
• Tłumacz niemiecki - arabski: علمن
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: секуляризовать
• Tłumacz niemiecki - portugalski: secularizar
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ধর্মনিরপেক্ষ
• Tłumacz niemiecki - francuski: séculariser
• Tłumacz niemiecki - malajski: kpd urusan kegiatan keduniawian
• niemiecki: verweltlichen
• Tłumacz niemiecki - japoński: secularize
• Tłumacz niemiecki - koreański: 속화하다
• Tłumacz niemiecki - jawajski: secularize
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: hoàn tục
• Tłumacz niemiecki - tamilski: சமயச் சார்பின்மை
• Tłumacz niemiecki - marathi: धर्मातीत
• Tłumacz niemiecki - turecki: laikleştirmek
• Tłumacz niemiecki - włoski: secolarizzare
• Tłumacz niemiecki - polski: zlaicyzować
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: секуляризувати
• Tłumacz niemiecki - rumuński: seculariza
• Tłumacz niemiecki - grecki: εκκοσμικεύω
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: verwêreldsing
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: sekularisera
• Tłumacz niemiecki - norweski: sekularisere

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERWELTLICHEN»

Poznaj użycie słowa verweltlichen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem verweltlichen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Dein GefüHl ist da« Pfand Der nimmer verweltlichen Freude. E. Lang. Davon die Verwelklichkeit. E> Verweltlichen, v. rr«. weltlich machen. Geistliche Güter verweltlichen (se«!i!sri,iren), sie ju weltlichen machen. «Ehcmahiige Klöster, jetzt  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Der Lehrbegriff des Hebräerbriefes

... des Paulinischen Lehr- begriffS zieht, sind unberechtigt, da der Lehrbcgriff eines anderen neutest. Schriftstellers die Frage nicht entscheiden kann; auch zeigen sie höchstens, daß der Vf. dem verweltlichen Sohn das Präbieat «^<,»> „° ^ns ?

Eduard Riehm, 1867

Der Lehrbegriff des Hebräerbriefes dargestellt und mit ...

3 sich keineswegs blos auf den verweltlichen Logos beziehen (vgl. 5. 30), so daß sie auf die „Gleichmäßigkeit mit den unmittelbar folgenden Aussagen" sich nicht berufen können. — Aus dem engen Zusammenhang mit dem folgenden, ...

Edward Karl A. Riehm, 1858

Politische Religionen

Wohl aber ist die Kirche weiter zu verweltlichen. Nimmt man die Äußerungen des «Kritischen Katholizismus» beim Wort, so ist sie zu verweltlichen bis zu ihrem Verschwinden187 - zu verweltlichen im positiven Sinn der «weltlichen Welt».

Hans Maier, 2007

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Davon die Verwelklichkeit. tS Verweltlichen, v. tr,. weltlich machen. Geistliche Güter verweltlichen (sev,tl«risixen) , sie zu weltlichen machen. »Shemahlig« Klöster, jetzt verweltlicht.» E. D. Verweltlichen. D. — ung. Verwenden, v. r«. regelt », u, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Fauna der Vorwelt mit steter Berücksichtigung der lebenden ...

Tabellarische. ÜbcrsichtZder. verweltlichen. Insccten. 3« «HUungtn Uli» «tten ilohlengebilge' ?!«» ?»ll! I. Familie. Kl?r- »««oloontillll«. Ol^smecoleon r«ti- « 2. Familie. «,!»»> Durdleftone. Madoboi, 3. Familie?»««,-- p i 6 » e. Littllcug seticul» - ...

Christoph Giebel, 1856

54 Predigten über den alten Heidelberger Catechismus

Verweltlichen. Oberkett/. vndVndetthanen. Iedermannseyvndetthan derQbertett/ die ^.».^ Gewalt vberjnhat/ Dann esistteiuObertett/ ^^- ohn von Gott/ wo aber Oberteil ist/ die ist von 5..z. ^ Oottverordnct. Wer sich nun wider die Oberteil setzet /der ...

Balthasar Copus, 1585

Geschichtliche Grundbegriffe: historisches Lexikon zur ...

Das Verbum 'weltlichen'/' verweltlichen' wird als Verdeutschung von ' secularisiren' im juristischen Sinne erläutert128. 'Weltlichen'/'verweltlichen' leitet sich ab von dem Adjektiv 'weltlich', die Vorsilbe 'ver-' dient der Verstärkung, weist zugleich ...

Otto Brunner, Werner Conze, Reinhart Koselleck, 2004

Vorlesungen über die moderne Literatur der Deutschen

tige Geliebten, die aus ihrem verweltlichen Dasein kühn herausgefordert, im Spiegel idealischer An- schauungen und Anrufungen aufgefangen, und nach Herzenslust geliebkost wurden. Manner und Jünglinge traten damals zusammen zu ...

Alexander Jung, 1842

Allgemeines deutsches Reimlexikon

... veruuflätigeu vemnglnuhigcn verunst erblichen vervollzähligen verweiblichcn verweichlichen verweltlichen verwissigen verzierhchen vollmächtigen bevollmächtigen gevollmächtigeu vollständigen vervollständigen weltlichen verweltlichen ...

Spiritus Asper, 1826

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERWELTLICHEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo verweltlichen w wiadomościach.

Papst Franziskus: Setzt Hoffnung nicht auf falsche Götzen

Und auch wir, Männer der Kirche, unterliegen diesem Risiko, wenn wir uns ,verweltlichen´. Man muss in der Welt stehen, aber sich gegen die Illusionen der Welt ... «Radio Vatikan, Sty 17»

Die Befriedung der Welt durch die Germanisierung des Islam

Wieso sollte es ihnen dann nicht gelingen, den Islam zu verweltlichen? Wer, wenn nicht sie sollte das schaffen; und wer außer dem kleinen Luzifer aus ... «Die Achse des Guten, Paz 16»

Schuldig oder nicht schuldig?

Den will ich Jens gegenüber stellen, weil Oz es hierin schafft, seinen Judas zu verweltlichen." Aktuell überlegt der Schauspieler, ob er zusätzlich Ausschnitte ... «Berliner Morgenpost, Paz 15»

Ein Prinz aus Ansbach schrieb europäische Geschichte

Dieser fordert den Hochmeister auf, den Ordensstaat zu säkularisieren, also zu verweltlichen, und die Ordensregel aufzugeben. Albrecht beschreitet diesen ... «Nordbayern.de, Lis 14»

Das Dilemma des Papstes, der nach Be-ne-de-tto kam

Solange sich die katholische Kirche nicht komplett verweltlichen will, ist der Papst der Stellvertreter Gottes. Ein Sünder zwar, aber einer, der auf Erden Gott am ... «DIE WELT, Lis 13»

Barbara John über Aktbilder und St.Martin

... war eines klar: Wieder hatte niemand aus einem anderen Kulturkreis überhaupt die Bitte oder gar die Forderung geäußert, das Martinsfest zu verweltlichen. «Tagesspiegel, Lis 13»

Papst Franziskus: Der Prophet im Vatikan

Immer dann, wenn das Volk Gottes zu verweltlichen und den Heiden ähnlich zu werden drohte, immer dann kamen die Mahner. So erhoben sich Gestalten, die ... «STERN.DE, Wrz 13»

St. Petri im Jahr 1988: Das Gotteshaus wird zur Kulturkirche

„Wir wollten Petri nicht verweltlichen, aber mit der Lust an der Modernität versuchen, das Alte mit dem Neuen zu verbinden“, sagt der heute 73-jährige Harig, der ... «Lübecker Nachrichten, Mar 13»

Kirchensterben Viele letzte Gottesdienste in Niedersachsen

Der katholische Gemeindeverband in der Hansestadt musste seit 1994 fünf Kapellen und Kirchen profanieren – also verweltlichen. „Wir versuchen möglichst ... «DIE WELT, Lis 12»

Immer mehr Kirchen in Niedersachsen müssen geschlossen werden

Der katholische Gemeindeverband in der Hansestadt musste seit 1994 fünf Kapellen und Kirchen profanieren - also verweltlichen. „Wir versuchen möglichst ... «Hannoversche Allgemeine, Lis 12»