Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Salzfässchen" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SALZFÄSSCHEN

Salzfässchen  [Sạlzfässchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SALZFÄSSCHEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SALZFÄSSCHEN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Salzfässchen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

solniczka

Salzfässchen

Naczynia soli nazywane są depresjami, które powstają ponad łopatką piersiową za kościami, szczególnie u kobiet. Nie należy ich mylić z dławieniem umieszczonym centralnie pod krtani. Beczki baryłkowe można obserwować, gdy ciało jest pionowe, szczególnie w przypadku osób o wybitnych kości. Można je jednak stworzyć, celowo składając łopatki. W XVIII i XIX w. Baryłki soli w Europie Środkowej i Zachodniej zostały uznane za erotyczną część ciała; Opowieść o Królewskiej Wysokości Thomasa Manna jest dowodem na to. Tutaj jest córka burżuazyjnego producenta mydła Unschlitt, który jest niebezpieczny dla księcia Klausa Heinricha przez jej sól. Również w magicznych górskich beczkach solnych należy do pozytywnie ocenionych właściwości fizycznych kobiety. Salzfässchen werden die Vertiefungen genannt, die sich oberhalb des Brustkorbs hinter den Schlüsselbeinen insbesondere bei Frauen ergeben. Sie sind nicht zu verwechseln mit der mittig unterhalb des Kehlkopfes liegenden Drosselgrube. Salzfässchen sind bei aufrechter Körperhaltung insbesondere bei schlanken Menschen mit hervorstehenden Schlüsselbeinen zu beobachten. Sie können jedoch auch durch bewusstes Vorklappen der Schulterblätter erzeugt werden. Im 18. und 19. Jahrhundert wurden Salzfässchen in Mittel- und Westeuropa als erotischer Körperteil aufgefasst; Zeugnis dafür legt etwa die Erzählung Königliche Hoheit von Thomas Mann ab. Hier ist es die Tochter des bürgerlichen Seifensieders Unschlitt, die dem Prinzen Klaus Heinrich durch ihre Salzfässchen gefährlich wird. Auch im Zauberberg gehören Salzfässchen zu den durchaus positiv bewerteten körperlichen Eigenschaften einer Frau.

Definicja słowa Salzfässchen w słowniku

Forma wymiarowa do beczki solnej. Verkleinerungsform zu Salzfass.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Salzfässchen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SALZFÄSSCHEN


Mäuschen
Mä̲u̲schen
austauschen
a̲u̲stauschen 
beherrschen
behẹrrschen 
bischen
bịschen
bisschen
bịsschen 
dazwischen
dazwịschen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
duschen
[ˈdʊʃn̩]  , auch: [ˈduːʃn̩] 
fischen
fịschen 
frischen
frịschen
gewaschen
gewaschen
inzwischen
inzwịschen 
löschen
lọ̈schen 
mischen
mịschen 
mitmischen
mịtmischen
tauschen
ta̲u̲schen 
vermischen
vermịschen 
waschen
wạschen 
wünschen
wụ̈nschen 
zwischen
zwịschen 
überraschen
überrạschen 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SALZFÄSSCHEN

Salzbrezel
Salzbrötchen
Salzbrunnen
Salzburg
Salzburger
Salzburgerin
salzburgerisch
salzburgisch
salzen
Sälzer
Salzfass
Salzfleisch
Salzfracht
salzfrei
Salzgarten
Salzgehalt
Salzgewinnung
Salzgras
Salzgrube
Salzgurke

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SALZFÄSSCHEN

Bläschen
Häuschen
Lieschen
schen
abrutschen
auffrischen
einmischen
eintauschen
erforschen
erfrischen
erloschen
forschen
kutschen
laschen
quietschen
rauschen
rutschen
tischen
umtauschen
verarschen

Synonimy i antonimy słowa Salzfässchen w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Salzfässchen» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SALZFÄSSCHEN

Poznaj tłumaczenie słowa Salzfässchen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Salzfässchen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Salzfässchen».

Tłumacz niemiecki - chiński

盐瓶
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

salero
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

salt cellar
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

नमक तहखाने
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

قبو ملح
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

солонка
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

castor
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

লবণ ভুগর্ভস্থ ভাণ্ডার
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

salière
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

bilik bawah tanah garam
190 mln osób

niemiecki

Salzfässchen
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

塩セラー
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

소금 지하실
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

rong uyah
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

kho muối
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

உப்பு பாதாள
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

मीठ तळघर
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

tuzluk
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

saliera
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

solniczka
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

сільничка
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

solniță
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

αλατιέρα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

sout kelder
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

saltkar
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

saltkar
5 mln osób

Trendy użycia słowa Salzfässchen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SALZFÄSSCHEN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
15
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Salzfässchen» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Salzfässchen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Salzfässchen».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SALZFÄSSCHEN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Salzfässchen» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Salzfässchen» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Salzfässchen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SALZFÄSSCHEN»

Poznaj użycie słowa Salzfässchen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Salzfässchen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Iusti Lipsii Saturnalium Sermonum libri duo, qui de ...
Nachdem ich umhergeblickt hatte, fuhr ich fort: „He Junge, der Tisch ist für uns profan, du hast das Salzfässchen vergessen.“ . Lernutius sah mich an, als verlangte er einen Grund für die Behauptung. „Ja Lernutius,“ erklärte ich, „die Alten ...
Justus Lipsius, Andrea Steenbeek, 2011
2
Lust auf Kunst: die Sammlung Jenö Eisenberger : ...
J 4.14 1.2.4.7 Ein Paar Salzfässchen mit drei Schwänen am Standbein Wien, 1840er Jahre S iber r1: 9,5 en', u Dm 6 cm f eirpenaltspunze. MZ undeutlich 1.2. 4.8 Ein Paar Salzfässchen mit Rosendekor auf Kugelf üsschen Josef Wiederspeck ( ...
Elke Doppler-Wagner, Sylvia Mattl-Wurm, Jenö Eisenberger, 2002
3
Wer Asche hütet
Ach, weißt du, dass ermirzwei silberne Salzfässchen gesandt hat? Niccolò. Zwei Schwäne, aus deren Schnäbelchen das Salz rinnt. Ist das nicht eine entzückende Idee? Wo sind sienur hin?Ihre Flügel sind mit Smaragdsplittern besetzt.
Helga Glaesener, 2013
4
Bratwurst oder Lachsmousse?: Die Symbolik des Essens -- ...
Voraussetzung für die Entstehung dieser Symbolfunktionen war die grundsätzliche Sättigung zumindest eines (relativ kleinen) Teils der Gesellschaft, der die symbolische Bedeutung der Dinge über ihre Nutzung etabliert – das Salzfässchen ...
Claudia Schirrmeister, 2010
5
Kunstraub, Kunstbergung und Restitution in Österreich 1938 ...
1 59 "Salzfässchen, oval, gegossen und geschnitten, im Grunde 'goldene Sternblume auf rotem Sintergrund von Josef "Mildner, 1796,. •', i_6o Salzfässchen, achtseitig, oblong, geschnit ten, in der Grundplatte. Bliünenvase mit Ranke, gold auf ...
Theodor Brückler, 1999
6
Die englische Ketzerin: Roman
Als man Thomas zum Kanzler ernannt hatte, hatte sie sogleich feinere Tischwäsche, ein kunstvolles, vergoldetes Salzfässchen, geschnitzte Löffel und ein weiteres Tafelgeschirr aus Silber gekauft, in der freudigen Erwartung, in Zukunft viele ...
Brenda Vantrease, 2012
7
Briefe der Zarin Alexandra von Russland: an ihre ...
Dir schicke ich nun auch meine bescheidenen Hochzeitsgaben, nicht wissend an welchem Datum eure Trauung ist.3 Die Brosche mit dem Stein der Treue soll Dich Deine alte Freundin nicht vergessen lassen – die Salzfässchen hoffe ich sehr ...
Alexandra (Russland, Zarin, 1872-1918), Lotte Hoffmann-Kuhnt, 2009
8
Familien-Reiseführer französische Atlantikküste: mit Paris & ...
Auf der heimischen Gartenterrasse hält eine dekorative Sonnenuhr, auf dem Tisch ein Salzfässchen die Erinnerungen an den Urlaub lebendig.Auf Noirmoutier bietet man die Salzfässchen (boites a sei) gerne mit inseltypischem Inhalt in Form ...
Andreas Drouve, Petra Ramschak-Schwarzwald, 2002
9
Archäologische Forschungen zur Siedlungsgeschichte von ...
III.2.4.10 Salzfässchen und kleine Schalen (GrK 138-141) GrK 138 (Taf. 22) gehört zu der Gruppe der Salzfässchen mit konkaver Gefäßwand und flachem Boden, die in Athen von der spätarchaischen Zeit bis in die Mitte des 5. Jahrhunderts v.
Michael Kerschner, Ireen Kowalleck, Martin Steskal, 2008
10
Forschungen in Ephesos
Kat.-Nr. 526 das älteste. Im Vergleich mit athenischen Stücken weist der flache tongrundige Boden mit der konkaven Wand an den Beginn des 5. Jh.s“. Ein vergleichbares Salzfässchen mit den ersten beiden Buchstaben einer Besitzerinschrift ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SALZFÄSSCHEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Salzfässchen w wiadomościach.
1
Nikolaus Barta: "In Mafiakreisen ist Kunst eine Währung"
STANDARD: ... das berühmte Salzfässchen von Benvenuto Cellini aus der Sammlung des KHM – das ja Gegenstand einer jahrelangen Erpressung war . «derStandard.at, Paz 16»
2
Jakobsmuscheln – von Tauchern gesammelt
Jakobsmuscheln dienen als Salzfässchen, kleine Quallenbilder hängen an den weißen Wänden. Akzente setzen außerdem üppige Blumensträuße und die ... «Hamburger Abendblatt, Wrz 16»
3
Schloss Moritzburg: »Ein Förster, Drei Prinzen, 43 Kisten« (Update)
... vier Zuckersiebe, zwei ovale Servierplatten, zwei Saucierèn und schließlich vier Salzfässchen waren damals von privater Hand zur Versteigerung eingereicht ... «Radeburger Anzeiger, Mar 16»
4
Ruhestand beginnt
Nun macht Blank ein neues Salzfässchen auf: Am Sonntag schon wird er nach Nepal fliegen. Mit Hilfe einer privaten Spende wurde am Dhulikhel-Hospital, das ... «Südwest Presse, Paz 15»
5
Kostprobe im „Monte Collo“ Nackenberg auf Italienisch
Stattdessen stellt er eine wuchtige Pfeffermühle und ein Salzfässchen auf unseren Tisch. Ist das denn nötig? Genau gegenüber der Bahnstation Nackenberg ... «Hannoversche Allgemeine, Wrz 14»
6
Eröffnung: Aus Hotel Adlib in Buchenberg wird Seminarzentrum
Im Speisesaal des Restaurants standen noch die Salzfässchen auf den Tischen und es war fürs Frühstück eingedeckt. Vor mittlerweile rund fünf Jahren gingen ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Wrz 14»
7
Rhetorik des Ei: Ohne Ei läuft nichts
Auf die Idee, es einfach in das Salz vom nebenstehenden Salzfässchen zu stellen, kam zu jener Zeit wohl niemand. Und genauso wenig hätte sich damals ... «Huffington Post Deutschland, Kwi 14»
8
Goya – Vater und Sohn
... des Malerischen meist unter den Scheffel stellt und durch postmoderne Flapsigkeiten oder Exaltiertheiten mitunter gar konterkariert: «Selbst ein Salzfässchen, ... «Neue Zürcher Zeitung, Sty 14»
9
Neue Krimiserie ''Mordshunger'' im ZDF
Todesursache ist ein vergiftetes Salzfässchen, das der alte Dickschädel Bottrop mitgehen lässt – er ist Kleptomane. Krimiserie Mordshunger. Bildschön, aber ... «Hörzu Online, Sie 13»
10
Die Kunstkammer Wien zeigt ihre Schätze
Hier wird die Saliera, die ursprünglich als Salzfässchen fungierte, gut gesichert hinter Glas präsentiert – damit nicht wieder passiert, was 2003 geschah: Damals ... «DIE WELT, Mar 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Salzfässchen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/salzfasschen>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z