Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Schamade" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SCHAMADE

französisch chamade < italienisch chiamata = Ruf, zu: chiamare < lateinisch clamare = rufen.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SCHAMADE

Schamade  Schama̲de, Chama̲de [ʃa…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCHAMADE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCHAMADE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schamade» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Chamade

Schamade

Schamade to sygnał dźwiękowy podawany w bębnie lub trąbce, że oblężone miasto jest gotowe do poddania się lub kapitulacji. Dlatego "pokonanie wstydu" oznacza poddanie, wycofywanie się lub, w bardziej transcendentalnym znaczeniu, "dodawanie do małych". Schamade ist ein mit der Trommel oder Trompete gegebenes Schallsignal, dass eine belagerte Stadt zur Übergabe oder Kapitulation bereit ist. Daher bedeutet „Schamade schlagen“ sich ergeben, den Rückzug antreten oder im übertragenen Sinn auch „klein beigeben“.

Definicja słowa Schamade w słowniku

Znak kapitulacji podawany z bębnem lub trąbką, zwroty, przysłowia, wstyd, cios. mit Trommel oder Trompete gegebenes Zeichen der KapitulationWendungen, Redensarten, Sprichwörter Schamade schlagen, blasen.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schamade» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCHAMADE


Aftermade
Ạftermade
Jobnomade
Jobnomade
Lippenpomade
Lịppenpomade
Mietnomade
Mi̲e̲tnomade
Nomade
Noma̲de [noˈmaːdə]
Readymade
[ˈrɛdimeɪd] 
Tailormade
[…meːt] 
pomade
poma̲de

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHAMADE

Schalwild
Scham
Schamane
Schamanentrommel
Schamanin
Schamanismus
schamanistisch
Schambehaarung
Schambein
Schambeinfuge
Schamberg
Schamdreieck
schämen
schamfilen
Schamfrist
Schamfuge
Schamgefühl
Schamgegend
Schamgrenze
Schamhaar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHAMADE

Ambassade
Blade
Brigade
Gerade
Jade
Lade
Made
Parade
Promenade
Rade
Tirade
Upgrade
Wade
ade
fade
gerade
grade
jade
malade
schade

Synonimy i antonimy słowa Schamade w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Schamade» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHAMADE

Poznaj tłumaczenie słowa Schamade na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Schamade na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Schamade».

Tłumacz niemiecki - chiński

CHAMADE
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

Chamade
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

chamade
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

Chamade
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

chamade
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

Chamade
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

Chamade
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

chamade
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

Chamade
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

Chamade
190 mln osób

niemiecki

Schamade
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

シャマード
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

참매 이드
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

chamade
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

Chamade
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

chamade
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

chamade
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

chamade
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

Chamade
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

Chamade
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

Chamade
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

Chamade
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

Chamade
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

Chamade
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

chamade
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

chamade
5 mln osób

Trendy użycia słowa Schamade

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCHAMADE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
33
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Schamade» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Schamade
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Schamade».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCHAMADE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Schamade» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Schamade» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Schamade w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHAMADE»

Poznaj użycie słowa Schamade w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Schamade oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Wenn es noch junge Leute wären, die sich wehren können! Aber eine Frau von fast 75 Jahren – das ist wirklich unschön! Schamade: (die) Schamade schlagen/ blasen geh veraltend selten 1. ... Wenn der Gegner die Schamade geschlagen ...
Hans Schemann, 2011
2
Sämmtliche Werke
Johann Christoph Friedrich Schiller. Schamade fhlugen. die Kapitulation. und das fhrecckliche Reht der Wiedervergeltung auszuüben. Tilly hatte nämlih gleih nah feiner Ankunft in diefen Gegenden eine fchwedifche Befatzung. die fih verfpätet ...
Johann Christoph Friedrich Schiller, 1836
3
Fremdwörterbuch: L - Z
L - Z Daniel Sanders. Schamade Schatulle 477 Kandelaber, «ns, 2, 2»«. — Schamade: s. «ha» miidk. — Schamailname (türk.), »., -s; -«: Personalbeschreibung. S»»m,r l«, Z»K. — Schamän»c (mongol.), m, , -n; -n: Zauber- Priester. «u,Ko» A. 3 ...
Daniel Sanders, 1871
4
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... its climax Höhepunkt: auf dem Höhepunkt ankommen climb to climb down beigeben: klein beigeben ‚ Rückzieher: einen Rückzieher machen ‚ Schamade: ( die) Schamade schlagen/blasen climes in our]... climes Breite: in unseren/ euerenl.
Professor Hans Schemann, 2013
5
Prinz Max Von Baden. Erinnerungen und Dokumente I
Ich wollte unsere Umstellung mit einer Fanfare und nicht mit einer Schamade ankündigen.“ Ich habe diesen unfreundlichen Worten nur hinzuzufügen: Major v. Schweinitz mußte, als er sie schrieb, wissen, wer schuld daran war, daß meine ...
Max von Baden, Bjö Bedey, 2011
6
Erinnerungen und Dokumente 1
Ich wollte unsere Umstellung mit einer Fanfare und nicht mit einer Schamade ankündigen.“ Ich habe diesen unfreundlichen Worten nur hinzuzufügen: Major v. Schweinitz mußte, als er sie schrieb, wissen, wer schuld daran war, daß meine ...
Max von Baden, 2013
7
Melodie des Verlangens: Erotischer Liebesroman
Ich höre noch ihre kleinen Seufzer, schrill, wiederholt, wie Farbakkorde, die über die Seiten eines Notenbüchleins laufen, in dem eine Schamade aufgezeichnet wird — jawohl, eine Schamade, allerdings: Giulia hatte mich zwar nun gelassen,  ...
Serge Filippini, 2013
8
SCHILLER'S LAMMTLICHE MERKE
Schamade schlugen, die Kapitulation, und das schreckliche Recht der Wiedervergeltung auszuüben. Tilly hatte nämlich gleich nach seiner Ankunft in diesen Gegenden eine schwedische Besatzung, die sich verspätet hatte, ...
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
Schamade — Schappel. «83 d.i. Schande, gleichbedeutend mit Scham ist; Scham wäre dann als Gefühl, das Gefühl der Schande. die Schamade, ein Zeichen mit der Trompete oder Trommel, um dem Belagerer anzuzeigen , daß man wegen ...
Konrad Schwenck, 1838
10
Prinz Max von Baden. Erinnerungen und Dokumente: Nachdruck ...
Schweiniiz mußte. als er fie fchrieb. wiffen. wer fchuld daran war. daß meine Kanzlerfchaft mit einer Schamade. und nicht. wie er und ich beabfichtigten. mit einer Fanfare begann. ?Prinz Max von Baden 20 1 Vgl. die Rede Jnchcapes im ...
Max von Baden, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHAMADE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Schamade w wiadomościach.
1
Man Bijt Hond-icoon Auke Visser (95) overleden
Joodse Omroep zendt BBC-serie Simon Schama uit. The Story of the Jews - Simon SchamaDe… Terugkijken: De molen van Burum. De brandende molen – Still ... «Historiek.net, Sty 14»
2
Ein ukrainisches Schicksal aus der Bukowina
Die Rumänen zogen ohne Schamade ordentlich ab in kleinere Grenzen. Die Volksdeutschen zogen reichheimwärts. Die Juden – bodenständiger als die ... «literaturkritik.de, Lip 13»
3
Ist Thomas Mann eigentlich - vergnüglich?
Was im Worte 'Epos' wie eine Schamade erklingen würde, das klingt im Worte Epopöe wie eine martialische Fanfare. Seidlin 1963: 157. Wir haben bisher von ... «Telepolis, Lip 10»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Schamade [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/schamade>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z