Znaczenie słowa "scharlachen" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SCHARLACHEN

mittelhochdeutsch scharlach.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SCHARLACHEN

scharlachen  [schạrlachen]

CO OZNACZA SŁOWO SCHARLACHEN

Definicja słowa scharlachen w słowniku

szkarłat.

scharlachrot.

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHARLACHEN

Poznaj tłumaczenie słowa scharlachen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa scharlachen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scharlachen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 人潮笑
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: multitudes se ríen
• Tłumacz niemiecki - angielski: crowds laugh
• Tłumacz niemiecki - hindi: भीड़ हंसी
• Tłumacz niemiecki - arabski: حشود تضحك
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: толпы смеяться
• Tłumacz niemiecki - portugalski: multidões rir
• Tłumacz niemiecki - bengalski: জনতার উপহাস
• Tłumacz niemiecki - francuski: foules rire
• Tłumacz niemiecki - malajski: orang banyak ketawa
• niemiecki: scharlachen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 群衆は笑います
• Tłumacz niemiecki - koreański: 군중은 웃음
• Tłumacz niemiecki - jawajski: akeh ngguyu
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: đám đông cười
• Tłumacz niemiecki - tamilski: கூட்டத்தை சிரிக்க
• Tłumacz niemiecki - marathi: त्रासलेल्या असहाय लोकांचे समुदाय हसत
• Tłumacz niemiecki - turecki: kalabalık gülmek
• Tłumacz niemiecki - włoski: folle ridere
• Tłumacz niemiecki - polski: tłumy śmiać
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: натовпу сміятися
• Tłumacz niemiecki - rumuński: mulțimile râde
• Tłumacz niemiecki - grecki: πλήθη γελάσει
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: skare lag
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: massorna skrattar
• Tłumacz niemiecki - norweski: publikum til å le

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHARLACHEN»

Poznaj użycie słowa scharlachen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scharlachen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...

631, 12. brûn scharlachen was ir roc Parz. 232, 26. brûne; Scharlach von Gint, da ; man heilet brütlachen W. Wh. 63, 22. eine knappe von brûnem scharlachen Wigal. 8871. brûn scharlachen : oder weit ir tragen scharlachen rôt? U. Trist. 776.

Wilhelm Müller, 1854

Wunderbahrer Adlers-Schwung: Oder Fernere ...

ZweySchallmeyen-Pfeiffer/ in blawer Liberey. >4. Vier Trompeter in rother Liberey. »s. Der Rittmeister Herz ?abizo «ovi«, zog auff in roch -scharlachen KerlcKk, mit Silber - vnd vergoldetenFlammcn-Sternen geziert / die dompagnic.., so in 12«.

Johann Constantin Feige, 1694

Kommentar zur Artusepik Hartmanns von Aue

[267] Aber vielleicht hat erst die Volksetymologie den Aspekt des Scherens im Namen betont, denn vielleicht ist der Name scharlaken/ scharlachen ein umgestaltetes Lehnwort. Denn zwar machte das Scheren die Oberfläche des Tuches ...

Lambertus Okken, Bernhard D. Haage, 1993

Testaments-Erläuterung durch Auszug aus heiliger biblischer ...

Vnd solt «in surhang machen von geler seiden / scharlachen vnd rosein rotr/ vndgezwirnrer weisser seiden/vnd solrauch Cherubin daran machen künstlich/ vnd solrshencken ^tn vier seülen ?c. vnnd soll den fürhang mir Kaffren anhegten/ vnd ...

‎1547

Testaceo-theologia

Daß der L»eib-Rock Aarons unter andern auch von Scharlachen solle künstlich gemacht werden, 2. Mos. 28. v. 6. wie auch geschehen. 2. Mos. zZ. v. 2. 14. Sirach 45, v. 12. In den Gürrel solle auch Scharlachen kommen, 2. Mos. 23. v.

Friedrich Christian Lesser, 1744

Bibel teutsch, das ist alle Bücher alts und nüws Testaments ...

(Segen dem Morgen sönen/ dj er mein Priester sey Sarjg aber sol die breite des Hof» haben söllend synemmengolv/ blgwesey« fiinffmg ellen : also / das ver «mb « den / scharlachen / roseynrot / vnnd hang habe auff einer seyren fönffje« ...

Biblia sacra, Das ist: Die ganze Heilige Schrift alten und ...

Und er machte das Bruststück nach der Kunst uud Werk des Schul- terNeids von Gold, ' gelber Seide, scharlachen, rosinroth, und gezwirnter weisser Seide, 9. Daß es vierecket und zwiefach war, einer Hand lang uno breit, in. Und besetzten  ...

Johann Dietenberger, 1776

Das alte Testament, deutsch. - Augspurg, Heinrich Stainer ...

Vnd sie machten den bmstlayen nach der kunst vn werck des leißrocks Vonngold /gelerseyden/scharlachen/rosinrodtvnndgezwirnter weysser seyden/das er vierecker vnd zwifach war/eyner Hand lang vnd ökeyt/vn fülleten jn mit vier rigen  ...

Martin Luther, 1529

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Ihr Töchter Israels, weinet über Saul, der euch kleidete mit Scharlachen, mit Pracht ; der euch Schmuck von Golde über eurer Kleidung tragen ließ. 25. Wie sind die Helden gefallen in der Mitte des Streites? Jonathan ist auf deinen Höhen  ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1752

Lemmatisierte Konkordanz Zu Wirnts Von Grafenberg Wigalois

11242 sus kêrte er dan mit sîner schar. scharlachen Subst. (5) - scharlach (1): 1634 0111 ш810п 001 beider/ von scharlach und von pfelle. - scharlachen (2): 265 17011 5с11а11а0110п ша5 01 gekleit, 8871 die vuorten kappen wol gesniten/ ...

‎2006