Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Rachen" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA RACHEN

mittelhochdeutsch rache, althochdeutsch rahho, ursprünglich lautmalend.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA RACHEN

Rachen  [Rạchen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RACHEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RACHEN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Rachen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

gardło

Pharynx

Przekrój gardła (gardła grejpfruta, gardła, gardła) - nazywany zwykle gardłem - jest pierwszym (ogólnie u zwierząt) najbardziej wysuniętym fragmentem przewodu pokarmowego po ustach lub ustach. W kręgowcach jest to również część aparatu do oddychania (→ Kiemendarm), błony śluzowe podłużne po ustach i jamie nosowej u ludzi i pozostałych królestw zwierząt. Ludzki gardłowy zwyczajowo określany jako górny oddechowy układ jest bardziej wymowny ze względu na jego pozycję pionową niż w wielu innych ssakach, co zwiększa ryzyko "połykania". Droga (przełyk) i drogi oddechowej (rurka powietrzna) przechodzą przez krtani. Der Pharynx (griech. pharynx, Rachen‘,, Schlund(kopf)‘) – allgemeinsprachlich als Rachen bezeichnet – ist zunächst (allgemein bei Tieren) der vorderste, auf den Mund bzw. das Maul folgende Abschnitt des Verdauungstrakts. Bei den Wirbeltieren ist er außerdem auch Teil des Atmungsapparates (→ Kiemendarm), beim Menschen und den übrigen Landwirbeltieren eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und die Nasenhöhle. Der menschliche Pharynx – allgemeinsprachlich auch als obere Atemwege bezeichnet – ist wegen der aufrechten Körperhaltung stärker gebogen als bei vielen anderen Säugern, wodurch sich die Gefahr des „Verschluckens“ vergrößert. Speisebreiweg (Speiseröhre) und Atemluftweg (Luftröhre) kreuzen sich am Kehlkopf (Larynx).

Definicja słowa Rachen w słowniku

za jamy ustnej, rozszerzoną część gardła duże, otwarte usta zwłaszcza drapieżnika. Powiększona część gardła znajdująca się za jamą ustną.Przykłady gardła są zaczerwienione do gardła pacjenta, zapalenie gardła. hinter der Mundhöhle gelegener, erweiterter Teil des Schlundes großes, geöffnetes Maul besonders eines Raubtieres. hinter der Mundhöhle gelegener, erweiterter Teil des SchlundesBeispieleder Rachen ist gerötetdem Kranken den Rachen pinselneine Entzündung des Rachens.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Rachen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RACHEN

Racheengel
Rachefeldzug
Rachegedanke
Rachegefühl
Rachegeist
Rachegelüste
Rachegöttin
Rachel
rächen
Rachenblütler
Rachenenge
Rachenentzündung
Rachenhöhle
Rachenkatarrh
Rachenkrebs
Rachenlehre
Rachenmandel
Rachenputzer
Rachenraum
Rachenspiegel

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
reinmachen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Synonimy i antonimy słowa Rachen w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RACHEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Rachen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Rachen

Tłumaczenie słowa «Rachen» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RACHEN

Poznaj tłumaczenie słowa Rachen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Rachen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Rachen».

Tłumacz niemiecki - chiński

喉咙
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

garganta
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

throat
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

गला
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

حلق
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

горло
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

garganta
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

গলা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

gorge
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

tekak
190 mln osób

niemiecki

Rachen
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

tenggorokan
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

họng
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

தொண்டை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

घसा
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

boğaz
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

gola
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

gardło
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

горло
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

gât
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

λαιμός
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

keel
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

hals
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

hals
5 mln osób

Trendy użycia słowa Rachen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RACHEN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
80
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Rachen» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Rachen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Rachen».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RACHEN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Rachen» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Rachen» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Rachen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «RACHEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Rachen.
1
Arthur Feldmann
Jedes Wesen hat seinen Platz in der Welt im Rachen eines andern.
2
D. H. Lawrence
Den Kopf in den Rachen das Löwen zu stecken, ist auch nicht gefährlicher, als ihn von einer Frau streicheln zu lassen.
3
D. H. Lawrence
Den Kopf in den Rachen des Löwen zu stecken ist auch nicht gefährlicher, als ihn von einer Frau streicheln zu lassen.
4
Frans Eemil Sillanpää
Im Rachen des Wolfes liebt niemand seinen Nächsten.
5
Hitopadesha
Durch Anstrengung gelingen die Werke, nicht durch Wünsche. Es läuft das Wild nicht in den Rachen des schlafenden Löwen.
6
Meister Thayumanavan
Du magst den wilden Elefanten zähmen, des Bären und des Tigers Rachen schließen, auf einem Löwen reiten und mit einer Kobra spielen, durch Alchemie dein Brot verdienen; du magst das Universum unerkannt durchwandern, die Götter dir zu Sklaven machen, ewig jung erscheinen, magst übers Wasser wandeln und im Feuer nicht verbrennen: doch besser und weit schwerer ist es, die eigenen Gedanken zu beherrschen.
7
Elisabeth Noelle-Neumann
Wer mit dem SPIEGEL spricht, legt seinen Kopf in den Rachen eines Tigers.
8
Saadi
Obwohl jeder das Schicksal hat, einmal zu sterben, lege deinen Kopf nicht in den Rachen des Löwen.
9
Ludwig van Beethoven
Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen.
10
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Oh, sage mir, wie heißt das Tier, das vieles kann vertragen, das wohl den größten Rachen hat und auch den größten Magen? Es heißet Haifisch auf dem Meer und Fiskus auf dem Lande.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RACHEN»

Poznaj użycie słowa Rachen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Rachen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Gesamte Arzneimittellehre: alle Arzneien Hahnemanns: Reine ...
[RAL 188] Ein reissender Druck hinten im Rachen und an der linken Seite der Zungenwurzel (Gff.). [CK 324; RAL 190] Beissen hinten im Rachen, wie beim Anfange eines Schnupfens, doch noch schärfer beissend (Gff.). [CK 325] Beilsendes ...
Samuel Hahnemann, Christian Lucae, 2007
2
Anatomie - Physiologie: Arbeitsbuch für Pflegeberufe
Der Rachen ist die Kreuzungsstelle des Atem- und Speisewegs. Lage und Bau des Rachens Der Rachen ist ein muskulöser Schlauch. Er liegt zwischen der hinteren Nasenöffnung und dem Kehlkopf bzw. Speiseröhreneingang. Er stellt einen ...
Josef Krückels, 2004
3
Die Sculpturen des Vaticanischen Museums (Braccio Nuovo. ...
Vorderfüfsen im Begriff, sich zu legen oder aufzustehen, das r. weidend; dann ein Ichneumon mit erhobenem Schwanz nach r. gegenüber einem Krokodil mit geöffnetem Rachen; augenscheinlich ist das Ichneumon im Begriff, dem Krokodil in ...
Walther Amelung, Deutsches Archäologisches Institut. Römische Abteilung, 1995
4
Mensch und Körper: 1000 Fragen und Antworten
1Der Rachen ist der mit Schleimhaut ausgekleidete Abschnitt der oberen Luftwege. Er reicht von der Schädelbasis bis zum Ringknorpel des Kehlkopfes. Dort geht er in die Speise- bzw. Luftröhre über. 5Das Schlucken der zerkauten Nahrung ...
Florian von Heintze, 2006
5
CompactLehrbuch Anatomie: in 4 Bänden
1 .3 Rachen, Pharynx Der Rachen oder Schlund ist der gemeinsame Kopf- und Halsabschnitt des Atem- und des Speisewegs, der sich in übereinander liegende Etagen gliedern läßt. • Muskelschlauch • Nasen-Rachen-Raum (Pars nasalis ...
Walther Graumann, 2004
6
Wörterbuch der deutschen Sprache
Aus dem Rachen reißen. Einem Pferde den Rachen ile-chen. ihm die in der dritten und vierten Furche des Gaumens alfo hinten im Rachen liegende Ader öffnen. In der niedrigen Sprechart heißt verächtliä) auch ein großer weiter Mund der ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
7
100 Fälle aus der homöopathischen Praxis
Wunder Rachen. Allgemeine Verschlimmerung nachts. Sie hatte Mercurius solubilis C30 und C 200, jeweils eine Gabe in dreiwöchigem Abstand erhalten, mit sehr geringer Besserung. Rachen nun verschlimmert, brennt wie ein heißes Eisen.
Eugene B. Nash, 2002
8
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Das Auge wie Schaudern hinunter sah, Wie-S von Salamandern und Molchen und Drachen Sich regt- in dem furchtbaren Höllen» Rachen. Schiller. Daher kommt es ferner, daß Rachen, im eigentlichen Verstan- pe genommen, von Menschen, ...
Johann August Eberland, 1828
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Das Auge mit Schaudern hinunter sah, Wie s von Salamandern und Molchen und Drachen Sich regt' in dem furchtbaren Höllen 'Rachen. Schiller. Daher kommt es ferner, daß Rachen, im eigentlichen Verstan- de genommen, von Menschen, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828
10
Handbuch der homöopathischen Materia medica
Käsige Exsudate mit stinkendem Atem. Die Schwellung beginnt auf der rechten Seite. Kleine Geschwüre im hinteren Rachen. Leicht zu entfernende Plaques im entzündeten Schlund und Rachen; ( an der rechten Tonsille; viel zäher Schleim.
William Boericke, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RACHEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Rachen w wiadomościach.
1
Nicht nachmachen! Loch im Rachen dank 'Ghost Pepper'-Chili ...
Ein 47-jähriger Mann musste ins Krankenhaus eingeliefert werden, nachdem er bei einem Chili-Wettessen teilgenommen hatte. Not a very sensible thing to do ... «bigFM, Paz 16»
2
Schärfste Chilli der Welt: Mann brennt sich Loch in Rachen
Vor allem deshalb, da er seitdem mit einem 2,5 cm großen Loch in seinem Rachen leben muss. Der Burgerfreund wollte sich offenbar einer ganz besonderen ... «oe24.at, Paz 16»
3
Häufig nicht erkannt Mundkrebs - die unterschätzte Gefahr
Leinfelden. Bis zu zehntausend Menschen erkranken jedes Jahr in Deutschland an Krebs in der Mundhöhle oder im Rachenraum - somit eine der zehn ... «RP ONLINE, Paz 16»
4
Mandeln werden nur noch in bestimmten Fällen entfernt
Das kann richtig weh tun: Entzündete Mandeln im Rachen. Kommt dann noch Eiter dazu, wird es richtig übel. Früher wurden Mandeln gerne entfernt, heute wird ... «Badische Zeitung, Wrz 16»
5
Mandelentzündung: Was tun bei Tonsillitis?
Wer das wegen Halsschmerzen vor dem Spiegel macht und dabei sieht, dass der Rachen gerötet ist und die Mandeln geschwollen sind, sollte einen Arzt ... «SPIEGEL ONLINE, Lip 16»
6
Arztbrief: Mund- und Rachenkrebs
ERKLÄRUNG Überall auf den Schleimhäuten im Mund - also an der Lippe, der Innenseite der Wange, der Zunge, im Gaumen oder Rachen, aber auch in der ... «Tagesspiegel, Maj 16»
7
«Das Sperma von meinem Freund brennt in meinem Rachen. Ist ...
Besonders schlimm ist das Gefühl, wenn sein Sperma wieder rausfliesst. Auch wenn ich es in den Mund nehme, tut mir das weh, und mein Rachen juckt, wenn ... «Blick am Abend, Lis 15»
8
FRAGEN SIE NUR!: Wenn Süßes im Rachen kratzt
Genau wie Zucker ziehe übrigens auch Alkohol Wasser an und sorge deshalb dafür, dass hochprozentige Schnäpse beim Schlucken ordentlich im Rachen ... «Badische Zeitung, Cze 15»
9
"Jurassic World": Menschenknochen knacken im Rachen des Drachen
Die grauenerregendsten Dinos jenseits des HSV: Mit „Jurassic World“ beginnt eine neue Kino-Trilogie um Riesenechsen, die mithilfe der Gentechnik ... «DIE WELT, Cze 15»
10
DGHNO warnt: E-Zigaretten schaden dem Kinder-Rachen
Elektrische Zigaretten können Schleimhäute in Mund und Rachen schädigen. Wissenschaftler aus Göttingen, Mainz und München haben in einer aktuellen ... «Ärzte Zeitung, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rachen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/rachen-1>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z