Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Schlemihl" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SCHLEMIHL

jiddisch schlemiel = ungeschickte Person, unschuldiges Opfer von Streichen, Herkunft ungeklärt, vielleicht zu hebräisch šęlęm = opfer.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SCHLEMIHL

Schlemihl  Schlemi̲hl  , auch: [ˈʃleː…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCHLEMIHL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCHLEMIHL

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schlemihl» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Schlemihl

Schlemihl

Schlemihl

Wyrażenie "Schlemihl" odnosi się do przysłowiowego "Pechvogel", "nieszczęsnych wykopów, głupców" w kulturze żydowskiej wschodniej. Massel oznacza szczęście w jidysz. Der Ausdruck Schlemihl bezeichnet in der ostjüdischen Kultur den sprichwörtlichen Pechvogel, Unglücksraben, Narren. Massel bedeutet Glück im Jiddischen.

Definicja słowa Schlemihl w słowniku

ktoś, kto wszystko zawodzi; Pechowy, obleśny słuch. jemand, dem alles misslingt; Pechvogel Schlitzohr.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schlemihl» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHLEMIHL

Schleimsuppe
Schleimzelle
Schleiße
schleißen
Schleißfeder
schleißig
Schleiz
Schleizer
Schleizerin
schlemm
schlemmen
Schlemmer
Schlemmerei
schlemmerhaft
Schlemmerin
schlemmerisch
Schlemmerlokal
Schlemmermahl
Schlemmermahlzeit
Schlempe

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHLEMIHL

Anzahl
Auswahl
Bürostuhl
Edelstahl
Europawahl
Gefühl
Kohl
Postleitzahl
Stuhl
Vielzahl
Vorwahl
Wahl
Wohl
Zahl
hl
hl
obwohl
sowohl
stahl
wohl

Synonimy i antonimy słowa Schlemihl w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCHLEMIHL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Schlemihl» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Schlemihl

Tłumaczenie słowa «Schlemihl» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHLEMIHL

Poznaj tłumaczenie słowa Schlemihl na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Schlemihl na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Schlemihl».

Tłumacz niemiecki - chiński

Schlemihl
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

Schlemihl
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Schlemihl
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

Schlemihl
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

Schlemihl
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

Шлемиль
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

Schlemihl
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

Schlemihl
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

Schlemihl
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

Schlemihl
190 mln osób

niemiecki

Schlemihl
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

Schlemihl
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

Schlemihl
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

schlemihl
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

Schlemihl
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

Schlemihl
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

Schlemihl
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

enayi
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

Schlemihl
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

Schlemihl
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

Шлемиль
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

Schlemihl
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

Schlemihl
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

Schlemihl
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

Schlemihl
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

Schlemihl
5 mln osób

Trendy użycia słowa Schlemihl

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCHLEMIHL»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
62
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Schlemihl» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Schlemihl
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Schlemihl».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCHLEMIHL» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Schlemihl» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Schlemihl» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Schlemihl w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHLEMIHL»

Poznaj użycie słowa Schlemihl w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Schlemihl oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
The wonderful history of Peter Schlemihl, with a vocabulary ...
Louis Charles Adélaïde de Chamisso de Boncourt Carl Falck-Lebahn. in einem guten Bette, das unter vielen andern Betten in einem geräumigen und schönen Saale stand. Es saß mir Iemand zu Häupten; es gingen Menschen durch den Saal ...
Louis Charles Adélaïde de Chamisso de Boncourt, Carl Falck-Lebahn, 1850
2
Chamissos Frühwerk: von den französischsprachigen ...
von den französischsprachigen Rokokodichtungen bis zum "Peter Schlemihl" ( 1793-1813) Christine Schlitt. Kapitel VIII Peter Schlemihls wundersame Geschichte (1813) 1. Peter Schlemihl in der Forschung Die Geschichte des Peter Schlemihl ...
Christine Schlitt, 2008
3
Schlemihl und Schneck
Eine gärtnernde Kröte findet 2 weiss schimmernde Kugeln im Sand, bettet sie in ihrem Schatzkästlein auf Moos und beobachtet sie. Als sich aus ihnen Nacktschnecken entwickeln, bekommt die Kröte Probleme mit ihnen. Ab 3.
Susanne Laschütza, 2002
4
Heine und die Nachwelt Geschichte seiner Wirkung in den ...
100 Hannah Arendt Heinrich Heine: Schlemihl und Traumweltherrscher (1948) In „Prinzessin Sabbat", der ersten der „Hebräischen Melodien", stellt uns Heine den volksmäßigen Hintergrund vor, von dem er sich abhebt und dem seine Lieder ...
Dietmar Goltschnigg, Hartmut Steinecke, 2008
5
Morgenblatt für gebildete Stände: Kunst-Blatt
Wer den Peter Schlemihl nicht gelesen, sonder» nur von dem wundersamen Glück geHirt bat, das dieses kleine Buch in der Welt machte, der kann sich ordentlich ärgern, daß ein Franzose das einzige deutsche Buch geschrie» den hat, daS ...
6
Die Königin Von Eschnapur
Hat man aber einen Schlemihl eingeladen, gibt es eine Katastrophe. Gedankenverloren saß Schlemihl am Küchentisch und hörte schlechte Musik im Radio. Bevor ihm übel wurde, ging er aus dem Haus um etwas frische Luft zu tanken.
Karl Gengenbach, 2005
7
Peter Schlemihls Pakt mit dem Teufel und seine Auswirkungen
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg, Veranstaltung: Prosa der Romantik, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Und ...
Robert Willrich, 2013
8
Der Maschinenmensch und seine Erlösung
28. Mit. Peter. Schlemihl. Der Onkel hatte seinen Diener beauftragt, nun auch dem Herrn Päch eine Tasse zu holen und für frischen Kaffee zu sorgen. Helmut warf einen schätzenden Blick auf die Eichenschränke und meinte: »Wie viel Bücher ...
Bruno Wille, 2011
9
Bild und Schrift in der Romantik
Italo Calvino, Herr Palomar Peter Schlemihl, an der letzten dramatischen Wende seiner wundersamen Geschichte, er hat den klingenden, unerschöpflich Gold spendenden Glückssäckel in den Abgrund geworfen, ist, wie von schwerem ...
Gerhard Neumann, Günter Oesterle, 1999
10
Ökonomie als Identitätsstifter in Adalbert von Chamissos ...
So macht sich Schlemihl auf eine fortwährende Reise, um mit Hilfe des Goldes ein neuer Mensch zu werden. Doch kann die Ökonomie wirklicher Identitätsstifter für Peter Schlemihl sein? Chamissos Werk zeichnet sich durch eine ...
Alexander Monagas, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHLEMIHL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Schlemihl w wiadomościach.
1
Der verkaufte Schatten oder Peter Schlemihls wundersame ...
Peter Schlemihls wundersame Geschichte ist eine Märchenerzählung des Dichters und Naturforschers Adelbert von Chamisso, verfasst im Sommer 1813 zur ... «Celler Presse, Lis 16»
2
Christian Hardinghaus legt ersten Krimi vor
Der jiddische Ausdruck Schlemihl bezeichnet einen Pechvogel oder einen Narren. In der „Sesamstraße“ gibt es eine Figur gleichen Namens, die Buchstaben ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Wrz 16»
3
Sprachgeschichte(n)
Dieser Bedeutung folgen alle modernen Lexika. Schon für Weigands Deutsches Wörterbuch (1857) ist der Schlemihl ein »gleichgültig-lässiger, viel ertragender ... «Jüdische Allgemeine, Wrz 16»
4
Jutta Seifert und Birgit Kramarczyk stellen beim ...
Jutta Seifert und Birgit Kramarczyk stellen beim Treffpunkt Literatur die Geschichte von Peter Schlemihl vor Aus dem Klassiker vom verkauften Schatten. «Allgemeine Zeitung, Sie 16»
5
Ehrentitel: Darum brauchen wir unbeholfene Träumer!
Während des Ersten Weltkriegs wurde viel vom kosmischen Schlemihl geschrieben, der zerrissen und wütend ist über die Sinnlosigkeit der Wirklichkeit. «Huffington Post Deutschland, Lip 16»
6
Götz George: Zum Tod eines Schattensuchers
Er kam sich nie abhandenkam, weil er unbestechlich war und auf Vorschriften pfiff, ja Götz George war ein moderner Peter Schlemihl. Doch wer erinnert sich ... «Huffington Post Deutschland, Cze 16»
7
Reisefilm "Chamissos Schatten": Das Glück beim Rentierschlachten
Zwar schwärmt der romantisch gestimmte Autor von "Peter Schlemihls wundersamer Geschichte" in seinen 20 Jahre später verfassten Reiseerinnerungen ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
8
Ulrike Ottinger und ihre Nordmeer-Expedition: Schlemihl am Ziel
Chamisso brach 1815 zu einer Weltumsegelung auf, Humboldt war sein Idol. „Peter Schlemihls wundersame Geschichte“, ein kleines Reisebuch, ist das Werk, ... «Tagesspiegel, Gru 15»
9
Klassiker des Tages
Schlemihl ist der zwielichtigste Typ der Sesamstraße. Im Schutz der Dunkelheit vertickt er unbrauchbaren Schund. Meistens fällt ihm der naive Ernie zum Opfer. «L'essentiel Deutsch, Paz 15»
10
Adelbert von Chamisso : Das Schloss Boncourt
Er hat diesem Außenseitertum eine Gestalt gegeben, die er Peter Schlemihl nannte – nach dem jiddischen Ausdruck für Pechvogel; also ein doppeltes ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Schlemihl [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/schlemihl>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z