Znaczenie słowa "schmerzvoll" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SCHMERZVOLL

schmerzvoll  schmẹrzvoll [ˈʃmɛrt͜sfɔl]

CO OZNACZA SŁOWO SCHMERZVOLL

Definicja słowa schmerzvoll w słowniku

związane z wielkim bólem, wyrażające wielki ból, na przykład bolesne pożegnanie.

mit großem Schmerz verbunden, großen Schmerz ausdrückendBeispielein schmerzvoller Abschied.

SYNONIMY SŁOWA «SCHMERZVOLL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «schmerzvoll» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa schmerzvoll

beißend · brennend · martervoll · peinigend · quälerisch · qualvoll · schmerzlich · stechend

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHMERZVOLL

Poznaj tłumaczenie słowa schmerzvoll na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa schmerzvoll na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «schmerzvoll».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 痛苦
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: doloroso
• Tłumacz niemiecki - angielski: painful
• Tłumacz niemiecki - hindi: दर्दनाक
• Tłumacz niemiecki - arabski: مؤلم
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: болезненный
• Tłumacz niemiecki - portugalski: doloroso
• Tłumacz niemiecki - bengalski: বেদনাদায়ক
• Tłumacz niemiecki - francuski: douloureux
• Tłumacz niemiecki - malajski: menyakitkan
• niemiecki: schmerzvoll
• Tłumacz niemiecki - japoński: 痛いです
• Tłumacz niemiecki - koreański: 아픈
• Tłumacz niemiecki - jawajski: nglarani
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: đau đớn
• Tłumacz niemiecki - tamilski: வலி
• Tłumacz niemiecki - marathi: वेदनादायक
• Tłumacz niemiecki - turecki: acı
• Tłumacz niemiecki - włoski: doloroso
• Tłumacz niemiecki - polski: bolesny
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: хворобливий
• Tłumacz niemiecki - rumuński: dureros
• Tłumacz niemiecki - grecki: επώδυνος
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: pynlike
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: smärtsam
• Tłumacz niemiecki - norweski: smertefull

CYTATY ZE SŁOWEM «SCHMERZVOLL»

Słynne cytaty i zdania ze słowem schmerzvoll.

1

Miroslav Klose

Es war sehr schmerzvoll, aber ich habe kaum etwas gespürt.

2

André Brie

Ehrlichkeit ist oft schmerzvoll, am stärksten gegenüber unehrlichen Schmerzen.

3

Arthur Schnitzler

Daß wir geschaffen sind, das Unfaßbare zu fassen und das Unerträgliche zu ertragen – das ist es, was unser Leben so schmerzvoll und was es zugleich so unerschöpflich reich macht.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHMERZVOLL»

Poznaj użycie słowa schmerzvoll w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem schmerzvoll oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

kurz und schmerzvoll

Noch mehr mörderische Kurzgeschichten von Jobst Schlennstedt.

Jobst Schlennstedt, 2012

Kurz und Schmerzvoll

Kiara Singer. ÜBER DIE AUTORIN Kiara Singer wurde 1978 in Bonn geboren. Seit 1997 lebt die freie Journalistin und Schriftstellerin in Frankfurt am Main. Lassen Sie sich fesseln... Ein Ehemann lässt sich aus Liebe 129.

Kiara Singer, 2008

Kurz und Schmerzvoll

Geschichten und Satiren rund um das Thema SM

Mirador Mirador, 2009

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

(D Schmerzensvoll, Schmcrzcnvoll, Schmerzvoll, '°<ij. ». °Sv. voll Schmerzcns « der Schmerzes ^ viele und große Schmerzen verursachend, wie auch, empfindend. Eine schmerzvolle Krankheit. Ein schmerzvolles Krankenlager. Er tödtet und ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Niobe und die Niobiden in ihrer literarischen, ...

Die rechte Hand legt sich schmerzvoll an die Brust, die linke ist schräg nach unten gesenkt. Zwei Pfeile haben ihn in Brust und einen Aim getroffen. Der Kopf ist schmerzvoll halb zurückgewendet. Das Gewand um linken Arm und Knie ...

Karl Bernhard Stark, 1863

Deutschland in Sturm und Drang: historischer Roman. Fürsten ...

Sie sank auf ihre Kniee nieder, barg ihr Haupt in ihren Händen und weinte schmerzvoll. Und schmerzvoll war es auch Schiller zu Sin», schmerzvoll und bange zugleich. Den ganzen Tag mied er die Menschen und blieb allein in seinem ...

Luise Mühlbach, 1867

Niobe und die Niobiden in ihrer literarischen, ...

Die rechte Hand legt sich schmerzvoll an die Brust, die linke ist schräg nach unten gesenkt. Zwei Pfeile haben ihn in Brust und einen Arm getroffen. Der Kopf ist schmerzvoll halb zurückgewendet. 'Das- Gewand um linken Arm und Knie ...

Karl Bernhard Stark, 1863

Die Biographieen der Troubadours in provenzalischer Sprache

Und die Dame ging sort traurig und gramvoll und schmerzvoll nach ihrer Wohnung mit einem Herzen (dem Willen) , dass sie nie ihn sähe und ihn spräche ; und sie bereute das was die Liebe sie hatte thun lassen. Und er blieb ebenfalls betrübt ...

Carl August Friedrich Mahn, 1853

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

Nbw., viel Schmerzen verursachend, oder auch empfindend; Herder „Cr tödtet und begräbt ihn fchmerzenSvoll" ; Goethe ,,das tiefe schmcrzenvollc Gluck" ; Schiller „nach langer, langer fchmerzenSvoller Trennung"; JHVoß „schmerzvoll sank ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858

Belehrungen und Erbauungen in religiösen Vorträgen zunächst ...

... ihres Lebens, ach oft auch dessen Mittag, hinstreicht, und noch windet kein Brautkranz sich um ihre Stirne; — - schmerzvoll und thränend blickt ein ergrauender Vater, eine alternde Mutter auf die betagte, noch immer an ihrer Seite weilende, ...

Salomon Plessner, 1836

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHMERZVOLL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo schmerzvoll w wiadomościach.

Sexy, schmerzvoll und albern

Ihre rund 750 Gemälde und 1000 Zeichnungen drückten ihre Gefühle aus, heute zählen sie zu den bedeutendsten Kunstwerken des frühen 20. Jahrhunderts. «Passauer Neue Presse, Gru 16»

Jürgen Klopp: Liverpool-Coach reagiert auf Coutinho-Verletzung in ...

Klopp sagte dazu: "Wir müssen die Kernspin-Untersuchung abwarten. Im ersten Moment war es sicher sehr schmerzvoll. Als ich ihn aber in der Kabine gesehen ... «FOCUS Online, Lis 16»

Schmerzvoller Abschied

Der war schon einmal schmerzvoll und ist es im Wortsinne auch jetzt. Denn Annegret Mack kann sich derzeit nur an zwei Krücken fortbewegen. Sie leidet an ... «sz-online, Lis 16»

US-Wahl 2016 Der Tag der US-Wahl: "Es ist schmerzvoll"

Erstmals nach ihrer Niederlage in der Präsidentschaftswahl gegen Donald Trump hat sich Hillary Clinton öffentlich geäußert. Alles über den Tag der ... «Hannoversche Allgemeine, Lis 16»

Das Ende der Ära Clinton

"Es ist schmerzvoll – und das wird es auch bleiben", sagte sie, rief aber zugleich ihre Anhänger auf, Donald Trump zu unterstützen: "Wir schulden ihm einen ... «Kurier, Lis 16»

Dopingbefund für Chicherova ein "Schock"

... die nun auf das Ergebnis der B-Probe wartet, die am 31. Mai oder 1. Juni untersucht wird. Ihre derzeitige Situation sei "sehr schmerzvoll und unangenehm." ... «sport.de, Maj 16»

Mötley Crüe: Nikki Sixx beschreibt Arbeit mit John Corabi als ...

Mötley Crüe: Nikki Sixx beschreibt Arbeit mit John Corabi als "schmerzvoll". Nikki Sixx. Unstimmigkeit in der Crüe: Corabi bremste Sixx aus. Ex-MÖTLEY ... «Rock Hard Megazine, Kwi 16»

Unhygienisch und schmerzvoll?: Analverkehr ist besser als sein Ruf

Sex von hinten ist für viele Frauen ein echtes Tabu. Unhygienisch und schmerzvoll - so lautet im Allgemeinen die Vorstellung. Vielleicht sollten Sie ihre Meinung ... «news.de, Lut 16»

Effenberg fühlt "Ohnmacht" - Finke: "In der Konstellation schwierig"

Die deftige 0:4-Heimpleite gegen den 1. FC Kaiserslautern besiegelte Paderborns zehntes siegloses Pflichtspiel in Folge. "Schmerzvoll, sehr schmerzvoll" ... «kicker, Lut 16»

Anja Reschke: "Knicken wir jetzt ein?"

Wir mussten in den letzen Tagen schmerzvoll lernen, dass die vielgerühmte Willkommenskultur von einigen ausgenutzt wird. Die Übergriffe von Köln waren ... «Panorama, Sty 16»