Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "qualvoll" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA QUALVOLL

qualvoll  [qua̲lvoll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA QUALVOLL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO QUALVOLL

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «qualvoll» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa qualvoll w słowniku

pogarsza się z dręczeniem niepokoju, niepewności, niepokoju itp. towarzyszy. Przykłady: powolna, bolesna śmierć-nędza i bolesna ruina. mit großen Qualen verbunden mit quälender Angst, Ungewissheit, Unruhe o. Ä. einhergehend. mit großen Qualen verbundenBeispieleein langsamer, qualvoller Todelend und qualvoll zugrunde gehen.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «qualvoll» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM QUALVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
heilvoll
he̲i̲lvoll
knallvoll
knạllvọll
knüppelvoll
knụ̈ppelvọll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
prallvoll
prạllvọll
rammelvoll
rạmmelvọll
rappelvoll
rạppelvọll
rätselvoll
rä̲tselvoll [ˈrɛːt͜sl̩fɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
sternhagelvoll
stẹrnha̲gelvọll [ˈʃtɛrnˈhaːɡl̩ˈfɔl]
stilvoll
sti̲lvoll
unheilvoll
ụnheilvoll [ˈʊnha͜ilfɔl]
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wechselvoll
wẹchselvoll [ˈvɛksl̩fɔl]
wertvoll
we̲rtvoll 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO QUALVOLL

qualitätsvoll
Qualitätsware
Qualitätswein
Qualitätswettbewerb
qualitätvoll
Quall
Qualle
quallig
Qualm
qualmen
qualmig
Qualster
qualsterig
qualstern
qualstrig
Qualtinger
Qualzucht
Quant
Quäntchen
quäntchenweise

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO QUALVOLL

Handvoll
effektvoll
eindrucksvoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
wirkungsvoll
wundervoll

Synonimy i antonimy słowa qualvoll w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «QUALVOLL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «qualvoll» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa qualvoll

Tłumaczenie słowa «qualvoll» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA QUALVOLL

Poznaj tłumaczenie słowa qualvoll na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa qualvoll na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «qualvoll».

Tłumacz niemiecki - chiński

痛苦
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

agudísimo
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

excruciating
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

कष्टदायी
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

موجع
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

мучительный
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

excruciante
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

মর্মযন্ত্রণাপূর্ণ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

atroce
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

menyeksa
190 mln osób

niemiecki

qualvoll
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

怨めしいです
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

고문받는
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

excruciating
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

dữ dội
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

அதீத
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

तीव्र
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

ızdıraplı
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

straziante
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

rozdzierający
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

болісний
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

chinuitor
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ανυπόφορος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

helse
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

plågsam
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

uutholdelig
5 mln osób

Trendy użycia słowa qualvoll

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «QUALVOLL»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
73
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «qualvoll» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa qualvoll
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «qualvoll».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «QUALVOLL» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «qualvoll» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «qualvoll» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa qualvoll w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «QUALVOLL»

Słynne cytaty i zdania ze słowem qualvoll.
1
Anton Gill
Das Herz liebt Sicherheit um beinahe jeden Preis und sträubt sich mit aller Macht gegen Trennungen, und wenn es sie vollzieht, dann nur langsam, widerwillig und qualvoll.
2
Boris Jelzin
Heute wende ich mich an Sie zum letzten Mal als Präsident Russlands. Ich habe lange und qualvoll darüber nachgedacht. An diesem letzten Tag des zu Ende gehendes Jahrhunderts trete ich zurück.
3
Gilbert Keith Chesterton
Das Warten ist so qualvoll, daß man beinahe wünschen könnte, das Schreckliche möchte eintreten, nur damit man endlich Ruhe hat.
4
Erhard Blanck
Der Kapitalismus begeht gerade Selbstmord. Langsam, qualvoll für beide Seiten. Durch Überfressen.
5
Ernst Ferstl
Eine enge Beziehung, die gegen Eifersucht nicht immun ist, geht bereits an Kinderkrankheiten qualvoll zu Grunde.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «QUALVOLL»

Poznaj użycie słowa qualvoll w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem qualvoll oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
"- und darum ist sie so qualvoll gestorben": Tradition und ...
Tradition und indigene Moderne bei den Diang des ostindonesischen Alor- Archipels am Beispiel ihres Umgangs mit dem Tod Bettina Volk-Kopplin. Bettina Volk-Kopplin „ . . . und darum ist sie so qualvoll gestorben.“ Tradition und indigene ...
Bettina Volk-Kopplin, 2013
2
Aus der Gesellschaft: Gesammt-Ausgabe der Romane
... ihn der heutige. Der ganze Tag war qualvoll gewesen — qualvoll durch die unendliche Erinnerung an Tosca, die sich zwischen ihn und die arme Agathe wie eine Wolke drängte ... qualvoll durch die Sorge, Agathen weh gethan zu haben in  ...
Ida Hahn-Hahn (Gräfin), 1845
3
Ilda Schönholm
Der ganze Tag war qualvoll gewesen qualvoll durch die unendliche Erinnerung an Tosca, die sich zwischen ihn und die arme Agathe wie eine Wolke drängte . . . qualvoll durch die Sorge, Agathen weh gethan zu haben in Allem, was er ...
Ida Hahn-Hahn (Gräfin), 1845
4
Torquato Tasso I.deutschland (aurnhammer) Qf 3:
rechten Strafe für ihre Vergehen auf dem Scheiterhaufen qualvoll verbrannt wird. Mit seiner Adaption der Armida-Rinaldo-Episode zielt Hölty freilich nicht nur auf komische Wirkung, denn er begnügt sich nicht damit, den Stoff trivialisierend zu ...
Achim Aurnhammer, 1995
5
Tumbak 2: SBZ-DDR/FDJ und abgehauen. Ab nach Westen
Ein. Baby. stirbt. qualvoll. den. Hungertod. D. er Monat September neigte sich dem Ende zu und im Haushalt waren die Kartoffeln ausgegangen. Die Flüchtlinge hatten ja mitgegessen. Die Familie war um fünf Personen stärker geworden, statt ...
Heinz Manfred Wolf, 2010
6
Deutsch: Übungsblock : mit Lernkarten ; üben, üben, übern / ...
Wortfeld „Gefühle' * Schreibe auf, welche Maßeinheit mit der Abkürzung gemeint ist. Nomen Verb Adjektiv die Heiterkeit aufheitern ärgerlich der Spaß qualvoll tröstlich tröstlich trösten der Trost spaßig spaßen der Spaß qualvoll quälen M ...
Werner Zenker, 2006
7
Klinische Vorträge über specielle Pathologie u. Therapie der ...
Unter ungünstigen Verhältnissen kann die Krankheit aber auch sehr qualvoll, ja selbst gefährlich werden. Qualvoll wird sie insbesondere dann, wenn sie mit beträchtlicher organischer Veränderung der Substanz der ...
Franz A. Kiwisch von Rotterau, 1847
8
Altdeutsches Lesebuch : Gothisch, Altsächsisch Alt- und ...
JIM. f. marahfealh. marftckko, marftecho ahd.fchu>M. tor\flüa, Pfahl am Ufer an dem die Schiffe mit Seilen bef eftigt werden. martarlîh, martirlîch ahd., mhd. mar- terlîch, merterlîch Adj. zum Martyrium, z. Paffion gehörig, qualvoll. martartoam ahd.
Oskar Schade, 1866
9
Altdeutsches Wörterbuch
fiM. f. marahfcalh. marltekko, marñecho ahd.fchwM. tonfilla, Ffahl am Ufer an dem die Schiffe mit Seilen befefiigt werden. martarlîh, martirlîch ahd., mhd. mar- terlîch , merterlîch Adj. zum Martyrium, z. Faffion gehörig, qualvoll. martartoam ahd.
Oskar Schade, 1866
10
Klinische Vorträge über specielle Pathologie und Therapie ...
Unter ungünstigen Verhältnissen kann die Krankheit aber auch sehr qualvoll, ja selbst gefährlich werden. Qualvoll wird sie insbesondere dann, wenn sie mit beträchtlicher organischer Veränderung der Substanz der Gebärmutter einhergeht, ...
Franz A. Kiwisch (Ritter von Rotterau.), 1854

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «QUALVOLL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo qualvoll w wiadomościach.
1
Katze vergiftet – sie stirbt qualvoll
Die Katze konnte nicht mehr gerettet werden und verstarb qualvoll nach einer Woche. Wer Hinweise zu der Tat oder dem Täter machen kann, wird gebeten, sich ... «Passauer Neue Presse, Lis 16»
2
Drama beim Liebesspiel: Paar stirbt qualvoll bei wildem Sex in der ...
... miteinander verbringen und bezahlten den Sex in einer Garage mit dem Leben. Im russischen Ort Ufa ist ein frischverliebtes Pärchen qualvoll gestorben. «Berliner Kurier, Lis 16»
3
Prozess in Frankfurt: Koreaner sollen Frau (41) bei ...
Lang und qualvoll muss der Tod einer Südkoreanerin in einem Frankfurter Hotel gewesen sein. Die Anklage sagt: Verwandte wollten ihr Dämonen austreiben. «Augsburger Allgemeine, Paz 16»
4
Aarburg: 36-Jähriger ertränkte zwei Hunde qualvoll in der Aare
Die beiden Hunde im Alter von zirka 3 und 7 Jahren waren mit einer Metallstange beschwert und dürften qualvoll ertrunken sein. Die genauen Umstände der ... «soaktuell.ch, Wrz 16»
5
Illegale Fallen und Giftköder: Immer mehr Tiere verenden qualvoll
Hilpoltstein - Schlageisen, Sensen, Fangkörbe und Gift. Immer wieder verenden Tiere in illegalen Fallen qualvoll. Dabei sind die Fallen nicht nur für Beutegreifer ... «Merkur.de, Sie 16»
6
Fische sterben qualvoll nach Behörden-Plan
Fische sterben qualvoll nach Behörden-Plan Das trocken gelegte Elsterbett zwischen Kleinkoschen und Senftenberg gleicht eher einem Feldweg als einem ... «Lausitzer Rundschau, Lip 16»
7
Augenzeuge: "Ich wollte nicht hinsehen. Es war zu qualvoll."
Vor der Uniklinik in Nizza warten viele Menschen auf Neuigkeiten von ihren Angehörigen. Unter den zahlreichen Verletzten befinden sich französischen Medien ... «euronews, Lip 16»
8
Elias und Mohamed mussten qualvoll sterben
Elias, 6, und Mohamed, 4, mussten ein Martyrium durchleben: Die Jungen wurden entführt, gequält, missbraucht und grausam ermordet. Allein Silvio S. kann ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Lip 16»
9
Unbekannte quälen Hund "Lenny" zu Tode: Grausam ertrunken
Mutmaßlich ist Lenny qualvoll ertrunken. Das Tier war nach Angaben der Besitzerin sehr zutraulich. Einen Hinweis auf den oder die Täter gibt es bislang nicht. «Passauer Neue Presse, Lip 16»
10
Demenz-Patientin: 93-Jährige stirbt qualvoll nach Tod ihres Sohnes
Nach Polizeiangaben vom Freitag ist zunächst der Sohn eines natürlichen Todes gestorben, die Mutter starb daraufhin qualvoll an Unterversorgung. «DIE WELT, Maj 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. qualvoll [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/qualvoll>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z