Znaczenie słowa "Schöpfkelle" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SCHÖPFKELLE

Schöpfkelle  Schọ̈pfkelle [ˈʃœp͜fkɛlə]

CO OZNACZA SŁOWO SCHÖPFKELLE

chochla

Schöpfkelle

Kadra, zwanej też kadzi lub kadzi zupy, należy w szczególności do przyrządów służących i służy przede wszystkim do napełniania zupy lub innych ciepłych lub zimnych cieczy. Ponadto służy jako ogólne urządzenie kuchenne w kuchni do napełniania, wymiany i napełniania gorących, ciepłych lub zimnych płynów wszelkiego rodzaju oraz ich pomiaru. Jest to nieodzowne, Na przykład w produkcji risotto, w celu ciągłego wrzenia gorącej cieczy w czasie gotowania naczynia ryżowego. Jest dostępny w handlu w różnych kształtach i materiałach. Zasadniczo składa się z kubka półkolistego i długiej łodygi, często zaprojektowanej tak, aby zawartość jednej kielni była porcją. Zwykle składa się z metalu lub ze stali nierdzewnej. Są jednak również plastikowe modele, często używane jako narzędzia kempingowe. Częściowo jest również wyposażony w uchwyt, w którym, oprócz metalu, użyto również plastiku lub drewna. W regionie północno-niemieckim słowo "Schleif" lub "Suppenschleif" jest używane również do kadzi.

Eine Schöpfkelle, auch Schöpflöffel oder Suppenkelle genannt, gehört insbesondere zum Anrichtebesteck und wird vor allem zum Auffüllen von Suppe oder anderen warmen oder kalten Flüssigkeiten verwendet. Außerdem dient sie in der Küche als allgemeines Küchengerät zum Ein-, Um- und Auffüllen von heißen, warmen oder kalten Flüssigkeiten aller Art sowie teils auch zum Abmessen. Unabdingbar ist sie z. B. bei der Herstellung von Risotto, um während der Garzeit des Reisgerichtes laufend kochend heiße Flüssigkeit hinzuzugeben. Im Handel ist sie in verschiedenen Ausformungen und Materialien erhältlich. Grundsätzlich besteht sie aus einem halbrunden Schöpfteil und einem langen Stiel, wobei sie oft so konzipiert ist, dass der Inhalt einer Kelle eine Portion ergibt. Sie besteht meist aus Metall bzw. Edelstahl. Es gibt aber auch Modelle aus Kunststoff, die oft als Campinggeschirr verwendet werden. Teils wird sie auch mit einem Handgriff ausgestattet, wofür außer Metall teils auch Kunststoff oder Holz verwendet wird. Im norddeutschen Raum ist auch das Wort „Schleif“ bzw. „Suppenschleif“ für die Schöpfkelle gebräuchlich.

Definicja słowa Schöpfkelle w słowniku

duża kadź; Przykład kielicha Rozłóż zupę kadzią.

großer Schöpflöffel; KelleBeispieldie Suppe mit einer Schöpfkelle verteilen.

SYNONIMY SŁOWA «SCHÖPFKELLE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Schöpfkelle» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Schöpfkelle

Kelle · Schöpflöffel

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHÖPFKELLE

Poznaj tłumaczenie słowa Schöpfkelle na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Schöpfkelle na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Schöpfkelle».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 瓢
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: cucharón
• Tłumacz niemiecki - angielski: ladle
• Tłumacz niemiecki - hindi: करछुल
• Tłumacz niemiecki - arabski: مغرفة
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: черпак
• Tłumacz niemiecki - portugalski: concha
• Tłumacz niemiecki - bengalski: হাতা
• Tłumacz niemiecki - francuski: louche
• Tłumacz niemiecki - malajski: senduk
• niemiecki: Schöpfkelle
• Tłumacz niemiecki - japoński: ひしゃく
• Tłumacz niemiecki - koreański: 국자
• Tłumacz niemiecki - jawajski: ladle
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: môi múc canh
• Tłumacz niemiecki - tamilski: கரண்டியால்
• Tłumacz niemiecki - marathi: पळी
• Tłumacz niemiecki - turecki: kepçe
• Tłumacz niemiecki - włoski: mestolo
• Tłumacz niemiecki - polski: chochla
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: черпак
• Tłumacz niemiecki - rumuński: polonic
• Tłumacz niemiecki - grecki: κουτάλα
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: skeplepel
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: skänk
• Tłumacz niemiecki - norweski: øse

CYTATY ZE SŁOWEM «SCHÖPFKELLE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Schöpfkelle.

1

Coco Chanel

Weibliche Nacktheit muss man den Männern mit dem Teelöffel geben, nicht mit der Schöpfkelle.

2

Oliver Goldsmith

Der eine wird mit einem silbernen Teelöffel im Munde geboren, der andere mit einer hölzernen Schöpfkelle.

3

Sprichwort

Weisheit kann man nicht mit der Schöpfkelle in den Kopf heben.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHÖPFKELLE»

Poznaj użycie słowa Schöpfkelle w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Schöpfkelle oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Oekonomische encyklopädie

Die Schöpfkelle wird mit einem aus zwei Theilen bestehenden ausgehöhlten Holze umgeben, welches mit einem eisernen Ringe zusammengehalten wird. Dann schöpft der Gießer mit dieser Kelle Gußeisen aus dem Ofen, wobei die ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1845

Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...

Runstgezeug. Scköpfgelte, eine kleine hölzerne Gelte, womit das Wäger au< dem Wasserstand« geschöpfet wird. Scköpf halten, (Salzwerk) den Salzstein aus der Pfanne heben. Schöpfkelle, ein rundes und hohl auSgetrikbeneS k»« pferneS ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1784

Die geometrische Nekropole von Merenda: die Funde aus der ...

... Schalenkontur (Kat. 75 – 77 und 180), der andere eine steile Körperwandung ( Kat. 189 und 246). Bei beiden Typen ist die Standplatte flach (Kat. 75, 76 und 246) oder konkav (Kat. 77, 180 und 189). 21. SCHÖPFKELLE Die Schöpfkelle Kat.

Maria Xagorari-Gleißner, 2005

Das Leben ist zu kurz für eine Gurkenmaske

Mit Schneebesen und Schöpfkelle rührt er Wasser in einem Plastiktopf durcheinander. Als Omi fertig ist mit Kochen, ist Phillip noch lange nicht fertig mit Rühren. Das ist schade, denn jetzt steht eigentlich ein Zoobesuch auf dem Programm, ...

Cornelia Leymann, 2011

Heilige Drachen Band 1: Alte Welt - Indien - China

Schöpfkelle ist. Die Schöpfkelle dreht sich um den Polarstern und schöpft so im Laufe des Jahres die gesamte Energie des Himmels. NebendemBauch des Tigers liegenebenfalls noch einige Muscheln, dieaber scheinbar kein bestimmtes Bild ...

Gerhardt Staufenbiel, 2012

Stilllebenmalerei von Chardin bis Picasso: tote Dinge werden ...

Hinter dem Krug befindet sich eine Schöpfkelle, deren schräg nach rechts oben weisender Stiel die Schrägrichtungen des Koteletts und der rechten Tischtuchkontur aufgreift. Der Bildkomposition erwächst daraus eine aufsteigende diagonale ...

Günter Brucher, 2006

Armenisches Lehngut im Türkeitürkischen: am Beispiel von Hemşin

Schöpflöffel' [DS 2935b], kutali (Rize) 'Holzstöckchen zum Umrühren von Speisen' [DS 3017a], gödel (Istanbul, Zonguldak, Sivas) 'großer Holzlöffel, Schöpfkelle', gödellemek (Kasta- monu, Qorum, Samsun, Ordu) 'umrühren' [DS 2124], güdel ...

Uwe Bläsing, 1992

Apen oder So is datt Läben äben!

Ganz zum Schluss des Briefes fragte er wie beiläufig an, ob eine goldene Schöpfkelle, die man seit dem Besuch des Bischofs vermisse, versehentlich in die Sachen des Bischofs geraten sei und so unglücklicherweise den Weg aus dem ...

Günter F. Janßen, 2014

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

Dazu: /Siebschöpfer, Saucenschöpfer, Suppenschöpfer Schöpfkelle CH D-nord/ mittel die; -, -n: /SCHÖPFER A, /KELLE CH D-nord/mittel, /SUPPENKELLE CH D- nord/mittel «Schöpflöffel«: Eine Schöpfkelle Pasta auf dem Kartonteller kostet ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Bildatlas zum Sport im alten Ägypten: Abbildungen

Zwischen der Frauenfigur und der Schöpfkelle befindet sich ein trapezförmiges Dekorelement, in dessen Zentrum ein schmales, von senkrechten Ritzlinien durchzogenes Rechteck erscheint. Davon gehen beidseitig jeweils vier kurzstielige ...

Wolfgang Decker, Michael Herb, 1994

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHÖPFKELLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Schöpfkelle w wiadomościach.

Sauna: Gut für Herz, Haut und Abwehrkraft

Bei einem Aufguss wird mit einer Schöpfkelle Wasser über die heißen Saunasteine gegossen, um die Hitze zu erhöhen. Junge Frau sitzt in einer Dampfsauna. «NDR.de, Gru 16»

Feuerzangenbowle selber machen: Das beste Rezept

... Sie dann anschließend befüllen. Außerdem brauchen Sie ein scharfes Schälmesser, eine Schöpfkelle, Streichhölzer, eine Zuckerzange und Siebtücher. «CHIP Online, Lis 16»

Saunaverantwortliche Liane Ritter über Entspannung in der ...

Mit einer Schöpfkelle nimmt sie aus dem hölzernen Eimer etwas Aufgusswasser und gießt es langsam über die heißen Saunasteine. Es dampft, es knistert, der ... «Leipziger Volkszeitung, Lis 16»

Zweite Suppen-Aktion im "Kauf Park" Göttingen

November, im Göttinger „Kauf Park“. Bekannte Göttinger greifen dann ab 10 Uhr für die Tageblatt-Weihnachtshilfe „Keiner soll einsam sein“ zur Schöpfkelle. «Göttinger Tageblatt, Lis 16»

Schöpfen und löffeln für den guten Zweck

Bekannte Göttinger greifen dann für die Tageblatt-Weihnachtshilfe „Keiner soll einsam sein“ zur Schöpfkelle. Voriger Artikel. Gedenkfeiern zur Pogromnacht. «Göttinger Tageblatt, Lis 16»

Pochiertes Ei: So gelingt der Food-Trend in 7 einfachen Schritten!

Nach 3 Minuten das Ei mit einer Schöpfkelle herausnehmen und vorsichtig mit etwas Küchenpapier abtupfen. Und schon kann das leckere Ei zu Brot, Salat, ... «Elle, Sie 16»

Pfannküchlein aus Reis und Linsen – glutenfrei

Das Ghee in einer Pfanne erhitzen, den Teig mit einer kleinen Schöpfkelle in der Pfanne verteilen und die Pfannküchlein einzeln nacheinander ausbacken. «Zentrum der Gesundheit, Lip 16»

Kaum einer weiß es : Praktisches Wissen: Dafür ist das Loch in der ...

Kaum einer weiß es : Praktisches Wissen: Dafür ist das Loch in der Spaghetti-Schöpfkelle wirklich. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 5. «FOCUS Online, Cze 16»

TU baut auf dem Campus Garching für 44,5 Millionen Euro neue ...

Die Schüssel soll gemeinsam mit Schöpfkelle und Schaumlöffel in den Grundstein des Mensa-Neubaus auf dem Garchinger Campus versenkt werden, der ... «Merkur.de, Cze 16»

Monschauer Senfmühle: Mit jeder Generation weiter gewachsen

Ruth Breuer klappt den Deckel des großen Holzbottichs hoch und taucht die Schöpfkelle in den Senf. Die Besucher dürfen kosten. Tränen steigen in ihre Augen, ... «Aachener Zeitung, Maj 16»