Znaczenie słowa "Seitenhieb" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SEITENHIEB

Seitenhieb  [Se̲i̲tenhieb]

CO OZNACZA SŁOWO SEITENHIEB

aluzja

Anspielung

Aluzja wskazuje stan rzeczy, których nie można lub nie powinien być wymawiany w jasnym wyborze słów. Jest neutralne, podpowiedź lub, z ukrytą krytyką, stroną, ostrymi uwagami lub stingiem. W życiu codziennym aluzje często są wykorzystywane w komunikacji szyfrowanej, na przykład za pomocą odwołań lub haseł, których połączenia sytuacyjne nie są rozumiane przez obecną stronę trzecią.

Eine Anspielung deutet einen Sachverhalt an, der nicht in eindeutiger Wortwahl ausgesagt werden soll oder kann. Sie ist neutral gehalten eine Andeutung, oder mit versteckter Kritik ein Seitenhieb, auch spitze Bemerkung oder eine Stichelei. Im Alltag dienen Anspielungen oft der verschlüsselten Verständigung, etwa durch Hinweise oder Schlagworte, deren situative Zusammenhänge von anwesenden Dritten nicht verstanden werden.

Definicja słowa Seitenhieb w słowniku

Odciąć od siebie uwagę, że ktoś krytykuje kogoś; zgryźliwa aluzja. Posiekaj z boku walcz.

Hieb von der Seite eigentlich nicht zum Thema gehörende Bemerkung, mit der jemand jemanden, etwas kritisiert, angreift; bissige Anspielung. Hieb von der SeiteGebrauchFechten.

SYNONIMY SŁOWA «SEITENHIEB»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Seitenhieb» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Seitenhieb

Anspielung · Bissigkeit · Pfeil · Stichelei

TŁUMACZENIE SŁOWA SEITENHIEB

Poznaj tłumaczenie słowa Seitenhieb na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Seitenhieb na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Seitenhieb».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 寻开心
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: burla
• Tłumacz niemiecki - angielski: gibe
• Tłumacz niemiecki - hindi: हंसी
• Tłumacz niemiecki - arabski: هزء
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: колкость
• Tłumacz niemiecki - portugalski: escárnio
• Tłumacz niemiecki - bengalski: উপহাস
• Tłumacz niemiecki - francuski: quolibet
• Tłumacz niemiecki - malajski: hinaan
• niemiecki: Seitenhieb
• Tłumacz niemiecki - japoński: あざけります
• Tłumacz niemiecki - koreański: 비웃음
• Tłumacz niemiecki - jawajski: gibe
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: chế giểu
• Tłumacz niemiecki - tamilski: ஏளனம் செய்
• Tłumacz niemiecki - marathi: उपहास करणे
• Tłumacz niemiecki - turecki: dokundurmak
• Tłumacz niemiecki - włoski: frecciata
• Tłumacz niemiecki - polski: kpina
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: колкость
• Tłumacz niemiecki - rumuński: zeflemea
• Tłumacz niemiecki - grecki: χλευάζω
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: skimp
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: gibe
• Tłumacz niemiecki - norweski: spott

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SEITENHIEB»

Poznaj użycie słowa Seitenhieb w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Seitenhieb oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Brady Games Crisis Core - Final Fantasy VII:

Zuwachs I 0 | 1 6 Kiatt BLITZ SCHWERT 0 FEURA-KLINGE Ermöglicht einen mittleren hitzebasierten Elementangritt Zack nimmt Haltung an. schwingt dann sein Schwert in einem schnellen Seitenhieb von rechts nach links, der leuerbasierten ...

‎2008

Scherzkommunikation unter Orchestermusikern: ...

Dieses Thema hat er zuvor schon zu einem ironischen "Seitenhieb" auf seinen Kollegen, den Besitzer des ausgeliehenen Kleiderbügels, genutzt (in 5f . ) . Ein " Seitenhieb" wird von Goffman nicht als antizipierbar letzter Schritt eines ...

Wilfried Schütte, 1991

Abenteuer eines Deutschen in England

Jedermann glaubte nämlichf diefer Seitenhieb habe das Auge Thompfon's in den erbärmlirhen Zufiand ver. fehr-*indem es fich befand. Man wunderte fich darüber um fo mehr, als niemand gefehen hatte-,daß der Schlag traf. Freunde nnd ...

Carl Schodel, 1842

375 1⁄4 - Das Individuum und das Imperium

Ein Seitenhieb eines vagen Nachläufers bedeutet im besten Fall, einen Seitenhieb auszuteilen und jemanden bei Gelegenheit zu kritisieren oder jemandem bei Gelegenheit eine Rüge zu erteilen. Ein Seitenhieb ist wie eine boshafte ...

Michäl Sanktüs

Jahwe im Dialog: Kommunikationsanalytische Untersuchung von ...

Das versteht er als Seitenhieb gegen das Erwählungsdogma, auf das sich die Vertreter einer Sonderbehandlung Israels berufen. Welche Funktion hat ein solcher Seitenhieb in einem Wort an den Propheten? Wohl keine, denn einen ...

Reto Nay, 1999

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

side-swipe it]a remark]... is a side-swipe at s.o. Seitenp_iei mit einem Seitenhieb auf jn./js. Außerungen etw. bemerken]... ‚ pitze: eine Bemerkung]... ist eine Spitze gegen to take a side-swipe at s.o. Seitenhieb: jm. einen Seitenhieb ...

Professor Hans Schemann, 2013

Barock und Fruehaufklaerung

... Isabellische, Florabellische, Cprydonische, Galateische Phrases (Seitenhieb gegen die Schäferdichtung) gesehen hat, allzeit in acht genommen hab' eure Antipericata- meta . . poeticas, sive in parnasso sive in Helicone (Seitenhieb fegen ...

Bruno Markwardt, 1964

Geschichte des pädagogischen Denkens

73 Da Nohl an die freie Lebendigkeit jedes einzelnen glaubte, d.h. an die normativ ungebundene Entwicklung des Schöpferischen im Kind (daher auch sein Seitenhieb gegen die Religion!), da Nohl an das Volk und an die Gemeinschaft ...

Hans-Ulrich Musolff, Stephanie Hellekamps, 2006

Die ,,Lombardische Heiligengeschichte'' (Legenda Aurea) des ...

In Gallien war der Martinskult nicht besonders ausgeprägt, wie die Nichterwähnung des Heiligen und seines Kultes in Schriften des bis 420 schriftstellerisch tätigen Hieronymus beweist, abgesehen von einem kritischen Seitenhieb in Epistel ...

Bibel und Wissenschaft: historische Aufsätze

Der Rezensent lobt beim Autor eine »genaue Bekanntschaft mit den Griechischen Poeten« und, wobei sich mit dem Lob sogleich ein nationaler Seitenhieb verbindet, »diejenige Reinigkeit und Schönheit. der Lateinischen Sprache, die in ...

Rudolf Smend, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SEITENHIEB»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Seitenhieb w wiadomościach.

19:13: Real wirbt zu Weihnachten mit Seitenhieb auf Edeka und Rewe

Weihnachtsspots haben sich spätestens seit Edekas "Heimkommen" zu einer Königsdisziplin in der Werbung entwickelt. Oft geht es dabei aber reichlich ... «Horizont.net, Gru 16»

Legenden-Streit um Goalie – Klopp mit Seitenhieb

Einen speziellen Seitenhieb hat der Deutsche für Gary parat: «Er hat ja bereits bewiesen, dass er etwas Mühe damit hat, Spieler zu beurteilen. Wieso lassen wir ... «Tages-Anzeiger Online, Gru 16»

Liverpool: Jürgen Klopp: Kräftiger Seitenhieb gegen eine United ...

Teammanager Jürgen Klopp (49) vom FC Liverpool hat sich einen Seitenhieb gegen Gary Neville nach dessen Kritik an Loris Karius nicht verkneifen können. «fussballeuropa.com, Gru 16»

Neuauszählung: Trump reagiert auf Sieg in Wisconsin mit Seitenhieb

Das birgt politischen Sprengstoff: Donald Trump möchte einen Öl-Boss und erklärten Putin-Freund zu Außenminister machen. Zudem wurde auch nach neuer ... «DIE WELT, Gru 16»

Red Bull-Seitenhieb Mercedes naiv im Fall Hamilton

Bei Red Bull reagierte man mit Unverständnis über die Hamilton-Diskussionen. Teamchef Christian Horner bezeichnete es als „naiv“ zu glauben, dass der ... «auto motor und sport, Lis 16»

Heidi Klum bringt eigene Emojis raus - mit Seitenhieb auf Donald ...

Außerdem beinhaltet das Emoji-Set des Topmodels einen kleinen Seitenhieb in Richtung Donald Trump (70). Das "Perfect 10"-Emoji spielt nämlich auf eine ... «news.de, Paz 16»

"Wer wird Millionär?": Günther Jauch verpasst Innenminister ...

leistete er sich aber nun einen verbalen Ausrutscher – indem er ausgerechnet Innenminister Thomas de Maizière einen kleinen Seitenhieb verpasste. «FOCUS Online, Wrz 16»

Christian Kern verpasst Boris Johnson Seitenhieb und kassiert Häme

Österreichs Kanzler, Christian Kern, hat ein Foto veröffentlicht, das für Diskussionen sorgt. Zu sehen ist er mit dem britischen Außenminister Johnson, der einen ... «DIE WELT, Wrz 16»

Bastian Schweinsteiger - Fieser Seitenhieb gegen Thomas Müller!

Sie wurden gemeinsam zu Männern – und die necken sich auch hin und wieder mal. Aber dass ausgerechnet am Geburtstag so ein Knaller rausgehauen ... «BUNTE.de, Wrz 16»

VfB vor St.Pauli-Spiel: Großkreutz kritisiert Werner, Seitenhieb auf S04

Vor dem Auftaktspiel des VfB Stuttgart in Liga 2 gegen St. Pauli lässt es sich Kevin Großkreutz nicht nehmen, eine Aussage seines Ex-Teamkollegen Timo ... «Stuttgarter Zeitung, Sie 16»