Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Stelldichein" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA STELLDICHEIN

Lehnübersetzung von französisch rendez-vous, ↑Rendezvous.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA STELLDICHEIN

Stelldichein  [Stẹlldichein ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA STELLDICHEIN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO STELLDICHEIN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Stelldichein» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

schadzka

Stelldichein

Spotkanie jest francuskim terminem rendez-vous, którego Joachim Heinrich Campe powołuje na romantyczną wizytę. W nowoczesnym użyciu języka wyrażenie jest wygaszone w tym znaczeniu i służy do neutralnych spotkań kilku osób. Dla romantycznej daty, anglicists 'Date, oprócz Rendezvous, był szczególnie popularny w języku ojczystym. Ein Stelldichein ist die von Joachim Heinrich Campe eingedeutschte französische Bezeichnung rendez-vous im Sinne einer romantischen Verabredung. Im modernen Sprachgebrauch ist der Ausdruck in dieser Bedeutung verblasst und wird für neutrale Zusammenkünfte mehrerer Personen verwendet. Für die romantische Verabredung bürgerte sich neben Rendezvous insbesondere in der Jugendsprache der Anglizismus Date ein.

Definicja słowa Stelldichein w słowniku

zorganizowane spotkanie dwojga kochanków; RendezvousExamplesDo rendez-vous iść na spotkanie. verabredetes Treffen von zwei Verliebten; RendezvousBeispieleein Stelldichein habenzu einem Stelldichein gehen.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Stelldichein» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM STELLDICHEIN


Anschein
Ạnschein 
Bestellschein
Bestẹllschein [bəˈʃtɛlʃa͜in]
Bildungsgutschein
Bịldungsgutschein [ˈbɪldʊŋsɡuːtʃa͜in]
Führerschein
Fü̲hrerschein 
Geldschein
Gẹldschein 
Geschenkgutschein
Geschẹnkgutschein
Gewerbeschein
Gewẹrbeschein [ɡəˈvɛrbəʃa͜in]
Gutschein
Gu̲tschein 
Heiligenschein
He̲i̲ligenschein [ˈha͜ilɪɡn̩ʃa͜in]
Jagdschein
Ja̲gdschein [ˈjaːktʃa͜in]
Kerzenschein
Kẹrzenschein [ˈkɛrt͜sn̩ʃa͜in]
Kraftfahrzeugschein
Krạftfahrzeugschein [ˈkraftfaːɐ̯t͜sɔ͜ykʃa͜in]
Lieferschein
Li̲e̲ferschein [ˈliːfɐʃa͜in]
Mondschein
Mo̲ndschein [ˈmoːntʃa͜in]
Schein
Sche̲i̲n 
Sonnenschein
Sọnnenschein
Vorschein
Vo̲rschein [ˈfoːɐ̯ʃa͜in]
Waffenschein
Wạffenschein [ˈvafn̩ʃa͜in]
Warengutschein
Wa̲rengutschein
Wohnberechtigungsschein
Wohnberechtigungsschein

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STELLDICHEIN

Stella
Stellage
Stellagegeschäft
stellar
Stellarastronom
Stellarastronomie
Stellarastronomin
Stellarator
Stellardynamik
Stelle
stellen
Stellenabbau
Stellenangebot
Stellenanzeige
Stellenausschreibung
Stellenbesetzung
Stellenbewerber
Stellenbewerberin
Stellenbildung
Stellenbörse

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STELLDICHEIN

Angelschein
Anteilschein
Augenschein
Einzahlungsschein
Erbschein
Fahrschein
Freifahrtschein
Garantieschein
Krankenschein
Lichtschein
Lokalaugenschein
Lottoschein
Mondenschein
Parkschein
Rückschein
Schuldschein
Trauschein
Versicherungsschein
Wahlschein
Zahlschein

Synonimy i antonimy słowa Stelldichein w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «STELLDICHEIN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Stelldichein» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Stelldichein

Tłumaczenie słowa «Stelldichein» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA STELLDICHEIN

Poznaj tłumaczenie słowa Stelldichein na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Stelldichein na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Stelldichein».

Tłumacz niemiecki - chiński

幽会
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

cita
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

tryst
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

वास्ता
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

لقاء الحب
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

назначенная встреча
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

encontro marcado
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

সংকেত স্থান
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

rendez-vous galant
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

Tempoh yang aku tetapkan
190 mln osób

niemiecki

Stelldichein
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

逢瀬
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

회합의 장소
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

tryst
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

hẹn gặp người nào
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

காதலையும்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

पूर्वसंकेत
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

buluşma
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

convegno
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

schadzka
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

призначена зустріч
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

întâlnire
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

συναντώ
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

afspraak
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

avtalat möte
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

stevnemøte
5 mln osób

Trendy użycia słowa Stelldichein

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «STELLDICHEIN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
85
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Stelldichein» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Stelldichein
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Stelldichein».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «STELLDICHEIN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Stelldichein» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Stelldichein» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Stelldichein w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «STELLDICHEIN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Stelldichein.
1
Paul Heyse
Ehstand ist Wehstand, auch in der Kunst; Drum sind Dilettanten glückliche Leute: Sie genießen der Musen Kunst Wie ein Stelldichein ewiger Bräute.
2
Friedrich Hebbel
Als ob alle gotischen Dome von Europa sich ein Stelldichein gegeben auf einer ungeheuer weiten Ebene – so ragten die Gestalten der Nibelungen empor.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STELLDICHEIN»

Poznaj użycie słowa Stelldichein w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Stelldichein oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ein Stelldichein um Mitternacht im alten Park von Monbijou: ...
Single Songbook Günther Schwenn, Peter Schaeffers, Will Meisel. Ein Stelldichein um Mitternacht im alten Park von Monbijou www.meiselmusic.de ...
Günther Schwenn, Peter Schaeffers, Will Meisel
2
Zeitschrift
39) Abhalten , Gehen , Verstörtsein : in diesen unverwerflichen drei Stücken besteht des „Tags-Stelldicheins Hinderniss" (7, 11). 40) Die Gesellschafterin hält den Herrn ab zum Stelldichein zu kommen; sie hält die Herrin ab, zum Stelldichein ...
3
Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft: ZDMG
40) Die Gesellschafterin hält den Herrn ab zum Stelldichein zu kommen; sie hält die Herrin ab, zum Stelldichein zu kommen; die Herrin sieht den Ort der Belustigung (mit dem Geliebten) und wird ganz verstört; die Gesellschafterin treibt sie ...
Deutsche Morgenländische Gesellschaft, 1857
4
Ein seltsames Stelldichein: ein kurzes Bühnenstück, ...
Wir befinden uns in einer Fussgängerzone; in der Mitte ist ein Postbriefkasten zu sehen.
Günter Quabus, 1996
5
Thomas Mann--Heinrich Mann: die ungleichen Brüder
1898 folgte eine zweite Sammlung als Ein Verbrechen und andere Geschichten mit Ein Verbrechen, Doktor Biebers Versuchung, Der Löwe, Irrtum, Ist sie's?, Das gestohlene Dokument, Das Stelldichein - und dabei blieb es bei weitem nicht.
Helmut Koopmann, 2005
6
Die Cote d'Azur - Das Fürstentum Monaco und andere Plätze ...
Im Süden Frankreichs liegt eine besondere Perle der touristischen Ziele Europas.
Anne Wolkodaw, 2004
7
Damen-Bibliothek
Dort im nahen Buchenhain Ist ein trautes Stelldichein Seit dem May schon üblich. Mit dem Stundenschlage Sechs , Wenn's im dichten Baumgewächs Schon ein wenig dämmert. Eil' ich, meines Glücks bewußt, Fühlend, wie's in treuer Brust Mir  ...
8
Deutschsprachige Exillyrik von 1933 bis zur Nachkriegszeit
Fichera Zum "Stelldichein mit mir selbst"1 Die Exilerfahrung in der Lyrik Hilde Domins I In der Einleitung zur Anthologie Lyrik des Exils begründete Wolfgang Emmerich, warum die Herausgeber auch Gedichte aus den 50er und 60er Jahren ...
Jörg Thunecke, 1998
9
Gedichte
Stelldichein. Still ist der Abend; Selbst sich begrabend, Rollen die Stunden und scheidet das Licht. Nur die Gedanken Lauschen und schwanken: Ob sie heut kommt oder nicht? Frostiges Dämmern; Wolken gleich Lämmern Ziehen vorüber;  ...
Bj Rnstjerne Bj Rnson, Bjornstjerne Bjornson, 2011
10
Aufzeichnungen eines Jägers
Das. Stelldichein. Im Herbst, um die Mitte September, saß ich einmal in einem Birkengehölz. Vom frühen Morgen an ging ein feiner Regen nieder, der zeitweise mit warmem Sonnenschein abwechselte: Das Wetter war unbeständig.
Ivan Sergeevich Turgenev, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «STELLDICHEIN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Stelldichein w wiadomościach.
1
Stelldichein der Legenden beim Superfest der Jazzstars
Es dürfte also ein lässig groovendes Stelldichein der Jazzgrößen werden. Schließlich kennt und schätzt man sich seit vielen Jahren. Durch den Abend führt der ... «Hamburger Abendblatt, Sty 17»
2
Vaterstetten/Poing - Stelldichein der Innenminister
Vaterstetten/Poing Stelldichein der Innenminister. Vaterstetten Vaterstetten/Poing. Bundesinnenminister Thomas de Maizière besucht Poing. (Foto: AFP). «Süddeutsche.de, Gru 16»
3
Superstars geben sich in Endernorf ein Stelldichein
ENDERNDORF - Am Samstag, 5. August, findet am Enderndorfer Badestrand wieder das Musikfest „Lieder am See“ statt. Mit dabei sind große Namen der ... «Nordbayern.de, Gru 16»
4
Stelldichein der Promis
BÜCKEBURG. Mit Marielle Ahrens, Alexandra Kamp und Désirée Nick haben sich drei weitere prominente Damen auf Einladung der Stiftung Lesen auf dem ... «SZ/LZ, Gru 16»
5
Winter hält kurzes Stelldichein
Am Donnerstag beginnt der meteorologische Winter und feiert im Salzburger Land einen kurzen Einstand. Im Osten Österreichs kann es in den kommenden ... «salzburg24.at, Lis 16»
6
Stelldichein der Nationen lädt zum Kennenlernen
Das Fest der Nationen am Schwenninger Standort der Volkshochschule (VHS) geht in die zehnte Runde. Auf drei Geschossen der VHS wird es für die Schüler, ... «SÜDKURIER Online, Lis 16»
7
Stelldichein der Volksmusiker
Stelldichein der Volksmusiker. Die 'Schwarzenfelder Blasmusik' eröffnete am Samstag im Saal des Miesberg-Restaurants die 42. Die "Schwarzenfelder ... «Onetz.de, Lis 16»
8
68. Bambiverleihung in Berlin
Am Berliner Marlene-Dietrich-Platz gaben sich am Donnerstagabend wieder Stars und Sternchen aus der Unterhaltungsbranche ein Stelldichein. Anlaß war die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lis 16»
9
Stelldichein der Lebkuchen-Bäcker
Das erste Advents-Wochenende steht im Zeichen des Weihnachtsgebäcks: Von 25 bis 27. November findet in Rehau der erste "1. Deutsche Lebkuchenmarkt" ... «Frankenpost, Lis 16»
10
Kunstmarkt in Wedel: Ein Stelldichein der Könner
Wenn Bettina Greitzke eine Skulptur beendet hat, ist der Beton als Werkstoff kaum noch zu erkennen. Foto: WST. 1 von 1. Wedel | Wenn ein Mensch für den ... «shz.de, Lis 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Stelldichein [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/stelldichein>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z