Znaczenie słowa "stellen" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA STELLEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch stellen, zu ↑Stall und eigentlich = an einen Standort bringen, aufstellen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA STELLEN

stellen  [stẹllen ]

CO OZNACZA SŁOWO STELLEN

Definicja słowa stellen w słowniku

przejść do określonego miejsca, w pewnym miejscu i stać tam przez pewien czas pozostać w określonym miejscu, wprowadzają pewne miejsce i pozostawić go tam na pewien czas w pozycji stojącej; doprowadzić do określonego położenia w pozycji stojącej coś do określonego miejsca, wprowadzają pewne miejsce, czy w prawo lub w żądanej pozycji po prawej stronie lub żądaną wartość o. a. przynosić, regulować, aby działały celowo, aby upewnić się, że ktoś, coś jest na miejscu; zapewnienie określonego stanu fałszywego coś włożyć do kompatybilnego przestrzeni, tak że zachowuje pewną temperaturę lub dojdzie do zatrzymania siły i tym samym dostać się do jego władzy dobrowolnie O policji. a. idź tam, zarejestruj się, aby spełnić obowiązek, dołącz do służby wojskowej, zgłoś wyzwanie lub coś podobnego. nie unikaj; bądź przygotowany, aby wyrazić coś w określony sposób komuś, zachowywać się wobec rzeczy; w odniesieniu do kogoś czegoś przyjąć pewną pozycję, wyznaczając pewien żyję, którzy dają pewien zakres cen wyzwolona pewna suma; Ułóż w pozycji pionowej, ustaw na podstawie określonych cech, dat lub podobnych. tworzyć, umieszczać w wyblakłym znaczeniu w związku z określonymi rzeczownikami. iść w określone miejsce, do określonego miejsca i stać tam przez pewien czas.

sich an einen bestimmten Platz, eine bestimmte Stelle begeben und dort für eine gewisse Zeit stehen bleiben an einen bestimmten Platz, eine bestimmte Stelle bringen und dort für eine gewisse Zeit in stehender Haltung lassen; an einer bestimmten Stelle in stehende Haltung bringen etwas an einen bestimmten Platz, eine bestimmte Stelle bringen, tun aufstellen in die richtige oder gewünschte Stellung, auf den richtigen oder gewünschten Wert o. Ä. bringen, so regulieren, dass sie zweck-, wunschgemäß funktionieren dafür sorgen, dass jemand, etwas zur Stelle ist; bereitstellen einen bestimmten Zustand vortäuschen etwas an einen dafür geeigneten Platz stellen, damit es eine bestimmte Temperatur behält oder bekommt zum Stehenbleiben zwingen und dadurch in seine Gewalt bekommen sich freiwillig zur Polizei o. Ä. begeben, sich dort melden um einer Pflicht nachzukommen, sich bei einer militärischen Dienststelle einfinden, melden einer Herausforderung o. Ä. nicht ausweichen; bereit sein, etwas auszutragen sich in bestimmter Weise jemandem, einer Sache gegenüber verhalten; in Bezug auf jemanden, etwas eine bestimmte Position beziehen, Einstellung haben jemandem ein bestimmtes Auskommen verschaffen einen bestimmten Preis haben, eine bestimmte Summe kosten festlegen; arrangieren steif in die Höhe richten, aufstellen aufgrund bestimmter Merkmale, Daten o. Ä. erstellen, aufstellen in verblasster Bedeutung in Verbindung mit bestimmten Substantiven. sich an einen bestimmten Platz, eine bestimmte Stelle begeben und dort für eine gewisse Zeit stehen bleibenGrammatiksich stellen.

KONIUGACJA CZASOWNIKA STELLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stelle

du stellst

er/sie/es stellt

wir stellen

ihr stellt

sie/Sie stellen

Präteritum

ich stellte

du stelltest

er/sie/es stellte

wir stellten

ihr stelltet

sie/Sie stellten

Futur I

ich werde stellen

du wirst stellen

er/sie/es wird stellen

wir werden stellen

ihr werdet stellen

sie/Sie werden stellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestellt

du hast gestellt

er/sie/es hat gestellt

wir haben gestellt

ihr habt gestellt

sie/Sie haben gestellt

Plusquamperfekt

ich hatte gestellt

du hattest gestellt

er/sie/es hatte gestellt

wir hatten gestellt

ihr hattet gestellt

sie/Sie hatten gestellt

Futur II

ich werde gestellt haben

du wirst gestellt haben

er/sie/es wird gestellt haben

wir werden gestellt haben

ihr werdet gestellt haben

sie/Sie werden gestellt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stelle

du stellest

er/sie/es stelle

wir stellen

ihr stellet

sie/Sie stellen

Futur I

ich werde stellen

du werdest stellen

er/sie/es werde stellen

wir werden stellen

ihr werdet stellen

sie/Sie werden stellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestellt

du habest gestellt

er/sie/es habe gestellt

wir haben gestellt

ihr habet gestellt

sie/Sie haben gestellt

Futur II

ich werde gestellt haben

du werdest gestellt haben

er/sie/es werde gestellt haben

wir werden gestellt haben

ihr werdet gestellt haben

sie/Sie werden gestellt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stellte

du stelltest

er/sie/es stellte

wir stellten

ihr stelltet

sie/Sie stellten

Futur I

ich würde stellen

du würdest stellen

er/sie/es würde stellen

wir würden stellen

ihr würdet stellen

sie/Sie würden stellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestellt

du hättest gestellt

er/sie/es hätte gestellt

wir hätten gestellt

ihr hättet gestellt

sie/Sie hätten gestellt

Futur II

ich würde gestellt haben

du würdest gestellt haben

er/sie/es würde gestellt haben

wir würden gestellt haben

ihr würdet gestellt haben

sie/Sie würden gestellt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stellen

Infinitiv Perfekt

gestellt haben

Partizip Präsens

stellend

Partizip Perfekt

gestellt

SYNONIMY SŁOWA «STELLEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «stellen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa stellen

absetzen · abstellen · aufgreifen · aufstellen · bereitstellen · bieten · dingfest machen · einrichten · einstellen · ergreifen · erwischen · fassen · festnehmen · fingieren · geben · gefangen nehmen · greifen · heucheln · hinstehen · hinstellen · hochnehmen · hoppnehmen · justieren · kaschen · kriegen · markieren · meinen · mimen · niedersetzen · niederstellen · platzieren · postieren · regulieren · schnappen · setzen · simulieren · spenden · spendieren · stehen · tun · überlassen · verhaften · vorgaukeln · vorgeben · vormachen · vorschützen · vorspiegeln · vorspielen · vortäuschen

TŁUMACZENIE SŁOWA STELLEN

Poznaj tłumaczenie słowa stellen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa stellen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «stellen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 提供
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: proporcionar
• Tłumacz niemiecki - angielski: put
• Tłumacz niemiecki - hindi: प्रदान
• Tłumacz niemiecki - arabski: تزود
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: обеспечить
• Tłumacz niemiecki - portugalski: fornecer
• Tłumacz niemiecki - bengalski: প্রদান
• Tłumacz niemiecki - francuski: fournir
• Tłumacz niemiecki - malajski: menyediakan
• niemiecki: stellen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 供給する
• Tłumacz niemiecki - koreański: 제공
• Tłumacz niemiecki - jawajski: nyedhiyani
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: cung cấp
• Tłumacz niemiecki - tamilski: வழங்கும்
• Tłumacz niemiecki - marathi: प्रदान
• Tłumacz niemiecki - turecki: sağlamak
• Tłumacz niemiecki - włoski: fornire
• Tłumacz niemiecki - polski: zapewniać
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: забезпечити
• Tłumacz niemiecki - rumuński: furniza
• Tłumacz niemiecki - grecki: παρέχουν
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: voorsien
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: tillhandahålla
• Tłumacz niemiecki - norweski: gi

CYTATY ZE SŁOWEM «STELLEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem stellen.

1

Benjamin Barber

Die Frage, die man sich stellen muss, lautet nicht, ob man erfolgreich, sondern ob man lernwillig ist.

2

Billy Wilder

Wenn Sie kein Bidet haben, stellen Sie sich doch in der Dusche auf den Kopf

3

Boleslaw Barlog

Samuel Beckett war eine Persönlichkeit, er hatte ein Weltbild, er konnte auf die Bühne Menschen stellen, die etwas über unsere Zeit sagten. Dem Mann mußte man zuhören.

4

Hans A. Pestalozzi

Es braucht viel Weisheit, aber wenig Wein, um die Menschen zufrieden zu stellen.

5

Jacques de Molay

Wir wollten den Tempel nicht in einen Dienst stellen, für den er nicht geeignet ist.

6

James Thurber

Es ist besser, ein paar Fragen zu stellen, als alle Antworten schon zu kennen.

7

Jean-Claude Juncker

Wir beschließen etwas, stellen das dann in den Raum und warten einige Zeit ab, ob was passiert. Wenn es dann kein großes Geschrei gibt und keine Aufstände, weil die meisten gar nicht begreifen, was da beschlossen wurde, dann machen wir weiter.

8

Johann Heinrich Friedrich Karl Witte

Wir haben die Ewigkeit nur insoweit gegenwärtig, als wir uns zugleich im Kampf immer wieder von neuem entscheiden, und die Wahrheit nur insoweit, als wir uns ihr immer wieder stellen.

9

Joseph Addison

Unentschlossenheit gegenüber den Lebenszielen, die sich uns zur Wahl stellen, und die Unbeständigkeit bei ihrer Verfolgung sind die Hauptursachen unseres ganzen Unglücks.

10

Julius Nyerere

Während arme Nationen wie Tansania für jene Strukturänderungen im Weltwirtschaftssystem kämpfen, ohne die unsere eigenen Entwicklungsanstrengungen nichtig gemacht würden, stellen wir fest, dass die amerikanische Wirtschaftsmacht sich auf der anderen Seite einreiht, das heißt, auf der Seite unserer andauernden Ausbeutung.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STELLEN»

Poznaj użycie słowa stellen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem stellen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Das etwas andere Vorspiel: Die wichtigsten Fragen, die Sie ...

Damit beim nächsten Mann alles besser wird, hat Laurie L. Seale 500 Fragen zusammengestellt, die jeder Frau helfen, mehr über den Partner zu erfahren und Gemeinsamkeiten zu entdecken: Von kleinen Eigenarten und lieb gewonnenen ...

Laurie L. Seale, 2011

Stellen Sie sich vor: das Handbuch für die erfolgreiche ...

Vor(laut)wort. Kann es sein, dass Sie langweilig sind? Mehr noch: Ein aktiver Langweiler vielleicht? Wenn einer Ihrer wenigen Freunde Sie nur von Weitem sieht, überkommt ihn dann eventuell ein Gähnen? Ist er spätestens nach Ihrem ...

Ulf Uebel, 2005

Neue Ansichten schwieriger Stellen aus den vier Evangelisten

Stellen welche aus den Propheten angefahrt sind und wir sehen, daß es besonders daraufabgesehenwar, bemerklich zu machen, daß in denselben die Namen Immanuel, Bethlehem, Rahel, A e g y p t e n der eigentliche Vergleichungspunkt ...

Sebastian Heinrich Möller, 1819

Versuch einer Erklärung der punischen Stellen im Pönulus des ...

Da diese Stellen dem Dialog a!s ergänzende Theile eingewebt sind, so muß man , des Zusammenhangs wegen, die beiden Scenen ganz übersetzen, damit der Leser leicht beurlheil«n könne, ob die Deutungen in das Ganze passen, oder ...

Johann Joachim Bellermann, 1808

Über die Entschädigungs-Berechtigung der Staats-Diener bei ...

Die lezte Visitation mag dies mit der Erfahrung beantworten; es war eine Belohnung für bisher, in Territorial» Stellen bewiesene , ausgezeichnete Dienste oder vorzügliche Geschicklichkeit! Oder ward das Assessorat am Reichskammergericht ...

Karl Christoph Albert Heinrich ¬von Kamptz, Franz Joseph ¬von Stein, 1808

Beiträge zur Einleitung ins Neue Testament und zur Erklärung ...

ь -t >*< XVII. .í/m Die zwei schwierigsten Stellen des N. T. 1) Gal. III, 20. Von den neusten Erklärungsversuchen dieser dunkeln Stelle gebührt der Deutung, welche Herr Prof. Dr. Sack in Steudels Zeitschrift 1831. L S. 106.1. giebt, das Lob  ...

Matthias Schneckenburger, 1832

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart: ...

Sich auf den Ropf stellen, «inen Verbrecher an den Pranger stellen. Den Stock in den ^Vinkel, den Sruhl «» die wand, ein Ding an seinen On stellen, «rwas gerade stellen. Die Ssldaren in Bvdnung, eine Armee in Schlachtordnung stellen.

Johann Christoph Adelung, 1801

Stellen

A. Morgenstern. Li«b' ist, trotz den Silbcrhaufen, 'Nur durch Liebe zu erkaufen. Spannt auch gleich der Tod den Bogen, '' - Steckt er Trauerfackeln an; Eine Sehn' hat sie gezogen, , , Der nichts widerstehen kann. Ihre Glut brennt fort auf Erden, ...

A. Morgenstern, 1836

Erklärung aller dunkeln Stellen des Neuen Testaments: Theils ...

Theils in einem zusammenhängenden Commentar über einzelne Bücher, theils in einer treuen Uebersetzung, mit eingeschalteten Erklärungen. ¬Die Evangelien Matthäus, Marcus und Lucas Jakob Christoph Rudolf Eckermann.

Jakob Christoph Rudolf Eckermann, 1806

(Sich) Aufgaben stellen

Wenn bestehende Lösungen sich als überholt erweisen, weil die Aufgaben in der Welt sich verändert haben, tritt Erneuerungsbedarf ein.

Renate Girmes, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «STELLEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo stellen w wiadomościach.

Diese berühmte Kaufhauskette streicht 10.000 Stellen

Im Falle von weiteren etwa 6200 Stellen bestehe diese Hoffnung nicht. Mehr zum Thema. Boeing erhält Milliardenauftrag aus Amerika · Steuerhinterziehung: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sty 17»

Unicredit zückt den Rotstift: HVB streicht weitere 1500 Stellen

Die italienische Großbank Unicredit will bis 2019 insgesamt rund 14.000 Stellen abbauen. Dem Konzernumbau fallen demnach 6500 Arbeitsplätze zum Opfer, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Gru 16»

Bombardier streicht in Deutschland offenbar 2500 Stellen

Von dem Job-Kahlschlag vor allem betroffen sind dem Bericht zufolge die Fabriken in Görlitz mit derzeit 1900 Mitarbeitern, Bautzen mit aktuell 1100 Stellen und ... «SPIEGEL ONLINE, Gru 16»

Bundeskriminalamt: Bewerber scheitern am Deutschtest

Das Bundeskriminalamt kann offene Stellen nicht besetzen, weil zu viele Bewerber am Deutschtest scheitern - trotz Abitur. Nach Informationen des SPIEGEL ... «SPIEGEL ONLINE, Gru 16»

Folge des Konzernumbaus: Airbus streicht Hunderte Stellen

Der Flugzeugbauer Airbus streicht im Zuge seines Konzernumbaus über 1000 Stellen an seinen bisherigen Hauptstandorten. Insgesamt würden nach und nach ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Lis 16»

VW streicht bis 2025 in Deutschland 23.000 Stellen

Volkswagen will in den kommenden neun Jahren allein in Deutschland bis zu 23.000 Stellen bei seiner Kernmarke VW abbauen. Das teilten Konzern und ... «tagesschau.de, Lis 16»

Bundesagentur für Arbeit: Fast 700.000 offene Stellen in Deutschland

Die Zahl der Arbeitslosen in Deutschland geht weiter zurück. 2,54 Millionen Menschen waren laut Bundesagentur für Arbeit im Oktober ohne Job. Damit liegt die ... «DIE WELT, Lis 16»

Zugbauer Bombardier streicht nochmal tausende Stellen

Anfang 2016 fielen beim kanadischen Flugzeug- und Bahnkonzern Bombardier 3200 Stellen weg. Noch mal mehr sollen jetzt folgen - womöglich auch in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Paz 16»

ING-Bank streicht 7000 Stellen

Bis zum Jahr 2021 dürften demnach in Belgien etwa 3500 und in den Niederlanden 2300 Stellen abgebaut werden. Bei externen Anbietern könnten zudem 950 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Paz 16»

Stellenabbau: Commerzbank streicht 9.600 Stellen bis 2020

Bis zum Jahr 2020 will die Commerzbank 9.600 Stellen streichen. Wie Deutschlands zweitgrößte Bank mitteilte, sei der Stellenabbau Teil der neuen Strategie ... «ZEIT ONLINE, Wrz 16»