Znaczenie słowa "täfeln" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA TÄFELN

mittelhochdeutsch tevelen, althochdeutsch tavalōn.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TÄFELN

täfeln  tä̲feln [ˈtɛːfl̩n]

CO OZNACZA SŁOWO TÄFELN

Definicja słowa täfeln w słowniku

ubierz się z panelami Obrazek w wyłożonym boazerią pokoju.

mit tafeln verkleidenBeispielein getäfelter Raum.

KONIUGACJA CZASOWNIKA TÄFELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich täfle

du täfelst

er/sie/es täfelt

wir täfeln

ihr täfelt

sie/Sie täfeln

Präteritum

ich täfelte

du täfeltest

er/sie/es täfelte

wir täfelten

ihr täfeltet

sie/Sie täfelten

Futur I

ich werde täfeln

du wirst täfeln

er/sie/es wird täfeln

wir werden täfeln

ihr werdet täfeln

sie/Sie werden täfeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getäfelt

du hast getäfelt

er/sie/es hat getäfelt

wir haben getäfelt

ihr habt getäfelt

sie/Sie haben getäfelt

Plusquamperfekt

ich hatte getäfelt

du hattest getäfelt

er/sie/es hatte getäfelt

wir hatten getäfelt

ihr hattet getäfelt

sie/Sie hatten getäfelt

Futur II

ich werde getäfelt haben

du wirst getäfelt haben

er/sie/es wird getäfelt haben

wir werden getäfelt haben

ihr werdet getäfelt haben

sie/Sie werden getäfelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich täfle

du täflest

er/sie/es täfle

wir täflen

ihr täflet

sie/Sie täflen

Futur I

ich werde täfeln

du werdest täfeln

er/sie/es werde täfeln

wir werden täfeln

ihr werdet täfeln

sie/Sie werden täfeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getäfelt

du habest getäfelt

er/sie/es habe getäfelt

wir haben getäfelt

ihr habet getäfelt

sie/Sie haben getäfelt

Futur II

ich werde getäfelt haben

du werdest getäfelt haben

er/sie/es werde getäfelt haben

wir werden getäfelt haben

ihr werdet getäfelt haben

sie/Sie werden getäfelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich täfelte

du täfeltest

er/sie/es täfelte

wir täfelten

ihr täfeltet

sie/Sie täfelten

Futur I

ich würde täfeln

du würdest täfeln

er/sie/es würde täfeln

wir würden täfeln

ihr würdet täfeln

sie/Sie würden täfeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte getäfelt

du hättest getäfelt

er/sie/es hätte getäfelt

wir hätten getäfelt

ihr hättet getäfelt

sie/Sie hätten getäfelt

Futur II

ich würde getäfelt haben

du würdest getäfelt haben

er/sie/es würde getäfelt haben

wir würden getäfelt haben

ihr würdet getäfelt haben

sie/Sie würden getäfelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

täfeln

Infinitiv Perfekt

getäfelt haben

Partizip Präsens

täfelnd

Partizip Perfekt

getäfelt

SYNONIMY SŁOWA «TÄFELN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «täfeln» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa täfeln

verkleiden · verschalen

TŁUMACZENIE SŁOWA TÄFELN

Poznaj tłumaczenie słowa täfeln na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa täfeln na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «täfeln».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 面板
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: panel
• Tłumacz niemiecki - angielski: panel
• Tłumacz niemiecki - hindi: पैनल
• Tłumacz niemiecki - arabski: لوحة
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: панель
• Tłumacz niemiecki - portugalski: painel
• Tłumacz niemiecki - bengalski: প্যানেল
• Tłumacz niemiecki - francuski: panneau
• Tłumacz niemiecki - malajski: panel
• niemiecki: täfeln
• Tłumacz niemiecki - japoński: パネル
• Tłumacz niemiecki - koreański: 패널
• Tłumacz niemiecki - jawajski: panel
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: bảng điều khiển
• Tłumacz niemiecki - tamilski: குழு
• Tłumacz niemiecki - marathi: पॅनल
• Tłumacz niemiecki - turecki: panel
• Tłumacz niemiecki - włoski: pannello
• Tłumacz niemiecki - polski: płyta
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: панель
• Tłumacz niemiecki - rumuński: panou
• Tłumacz niemiecki - grecki: πίνακας
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: paneel
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: panel
• Tłumacz niemiecki - norweski: panel

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TÄFELN»

Poznaj użycie słowa täfeln w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem täfeln oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Oekonomische encyklopädie

Täfeln, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, mit Ta« feln , das heißt , aus mehreren zusammengesetzten glat» ten Brettern, eine Wand zierlich bekleiden. Einen Fußboden täfeln, welches, wenn es ganz einfach mit aneinander gefügten Brettern ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1842

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Ich ha» de» täfeln, welches, wen» es ganz ein» be zu früh Tag gemacht, Leff. bin zn jdch mit a» «wauder gefügten Bretel» ge- früh a«fgesta»de». »er Tag scheint durch schiebet, dielen »nd ausdielen genarmt dieRiye, das So»»e»licht.

Johann Christoph Adelung, 1802

Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...

1998, Internet) täfeln A D (ohne südost) sw.V./hat: 7'TÄFERN A-west CH, 7' VERTÄFELN D >(mit ineinander gefügten Holzbrettern) verkleidenc Malen, täfeln , verputzen und verfliesen — wer selber was kann, spart viel Geld (VN 24. 7. 1998, A ...

Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004

Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...

Einen ' Fußboden täfeln. welches. wenn es ganz'einfaeh ntit aneinander gefügten Brettern gefchieht. im gemeinen Leben _dielen und ausdielen genannt wird; daher dieWaud und den-Fußbodentäfeln; dieWand eines Zimmers täfeln. wo man ...

Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1842

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

1) Das Täfeln, ohne Mehrzahl. ») Täfelwerk. Die TafeleNte,Mz. — n, ein Name der Reiherente l>n», kerin^Q.). Tafelfähig/, »äj. u. »äv. seiner Geburt, seinem Stande oder seinen Verdiensten nach fähig, an fürstliche Tafeln gezogen zu werden.

Joachim Heinrich Campe, 1810

Anmerkungen über die Markscheidekunst: nebst einer ...

Des. Hrn. v. Oppel. Täfeln. ' z<. Sie gehen durch Donlegen von 5 zu 5 Mi» nuten. Der Hr. v. Oppel sodert, daß man die Winkel wo möglich so genau messen soll , und hat lierinnen schon Voigteln, Martjcheidek. lll. Th. 6. zum Vorgänger. ., . 35.

Abr. Gotthelf Kästner, 1775

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Täfeln, ,) unth. Z., Tafel halten, speisen : lange rafeln, lange bei Ts« fel sitzen ; 2) th. Z. , bei den Färbern, die übrige Brühe von den gefärbten Zeugen ablaufen lassen. Täfeln , th. Z. , mit Täfelwerk bekleiden : einen Fußboden täfeln , ihn von ...

Theodor Heinsius, 1822

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

1) Das Täfeln, ohne Mehrzahl. 2) Täfelwerk. Die Tafelente, Mz. — n, ein Name der R«her«nte (Kn», 5eri»».Q.). Äafelfähiq, »Sj. u. »Sv. seiner Geburt, seinem Stande oder feinen Verdiensten nach fähig, a» fürstliche Tafeln gezogen zu werden.

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Ein Zimmer ab täfeln. Die Abtäfelung. 2) Mundartlich einen ab täfeln, denselben in schlimmem Sinne abschildern, von Tafel, tsbuls, das Gemälde. 3) Einen abtäfeln, täfeln, in der Schweiz und in Schwaben, einen prügeln (wie hobeln), bes. mit ...

Christian Wurm, 1859

Deutsches Wörterbuch

Im Elsaß sagt man nur spunden, der Spund, —es, Pl. Spünde : Rand am Holze mit Fuge (Falz) oder Ruth. Davon spunden — vermittelst einer Fuge oder Ruth am Rande an- und ineinanderfügen; mit solchen gefügten Bretern betleiden, täfeln.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1882

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TÄFELN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo täfeln w wiadomościach.

Peter Clös

Ich muss nicht wie mein Vater den Teppichboden verlegen und die Wände täfeln können. Dafür habe ich das Künstler-Gen mitbekommen. Das kann ich! «schwulissimo, Gru 15»

Workshop jetzt bei Weißer-Dach

Ein Alternativvorschlag, die Wände mit Holz zu täfeln, fand keine Mehrheit in der Leserabstimmung. Küche: Hier gibt es derzeit Gespräche für eine viel ... «SÜDKURIER Online, Wrz 15»

Volkshochschule - Zentrum für die Bildung

Als Kontrast zu dem dunklen Naturstein ist vorgesehen, die Wände mit hellem Holz zu täfeln, sogar die historischen Säulen will man wieder aufstellen. «Süddeutsche.de, Maj 15»

Rolls-Royce Wraith

Sie täfeln die Türen mit Palisander-Holz, polstern die vier Einzelsitze wie Thronsessel und holen ihren Kunden auf Wunsch sogar die Sterne vom Himmel. «autobild.de, Wrz 13»

Luxuscoupé Wraith – Der stärkste Rolls-Royce aller Zeiten

Sie täfeln die Türen mit edlem Holz, polstern die vier Einzelsitze wie Thronsessel und holen ihren Kunden auf Wunsch sogar die Sterne vom Himmel. «DIE WELT, Mar 13»

Transkei mit Wild Coast

Wie schon erwähnt, die Landschaft mit ihren Hügeln und Täfeln, durch den immer ein Fluss fließt, ist schon beeindruckend. Südafrika Reiseangebot. Wild Coast. «Kapstadt Entdecken, Wrz 12»

Fürstlich schlafen, bürgerlich zahlen

Sie ließen Wände einreißen, das Treppenhaus neu täfeln und gestalteten das Interieur stilgerecht: mit Stofftapeten, edlen Mahagonimöbeln und schweren ... «Spiegel Online, Gru 08»