Znaczenie słowa "tilgen" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA TILGEN

mittelhochdeutsch tīlgen, althochdeutsch tīligōn < angelsächsisch dīlegian < lateinisch delere = vernichten; auslöschen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TILGEN

tilgen  [tịlgen ]

CO OZNACZA SŁOWO TILGEN

Definicja słowa tilgen w słowniku

jako wadliwy, już nieważny, jako niepożądany całkowicie wyeliminować; zatrzeć, wykorzenić przez spłacenie, wyrównać, anulować. jako wadliwy, już nieważny, jako niepożądany całkowicie wyeliminować; zgasić, wymazać

als fehlerhaft, nicht mehr gültig, als unerwünscht gänzlich beseitigen; auslöschen, ausmerzen durch Zurückzahlen beseitigen, ausgleichen, aufheben. als fehlerhaft, nicht mehr gültig, als unerwünscht gänzlich beseitigen; auslöschen, ausmerzenGebrauchgehoben.

KONIUGACJA CZASOWNIKA TILGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tilge

du tilgst

er/sie/es tilgt

wir tilgen

ihr tilgt

sie/Sie tilgen

Präteritum

ich tilgte

du tilgtest

er/sie/es tilgte

wir tilgten

ihr tilgtet

sie/Sie tilgten

Futur I

ich werde tilgen

du wirst tilgen

er/sie/es wird tilgen

wir werden tilgen

ihr werdet tilgen

sie/Sie werden tilgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getilgt

du hast getilgt

er/sie/es hat getilgt

wir haben getilgt

ihr habt getilgt

sie/Sie haben getilgt

Plusquamperfekt

ich hatte getilgt

du hattest getilgt

er/sie/es hatte getilgt

wir hatten getilgt

ihr hattet getilgt

sie/Sie hatten getilgt

Futur II

ich werde getilgt haben

du wirst getilgt haben

er/sie/es wird getilgt haben

wir werden getilgt haben

ihr werdet getilgt haben

sie/Sie werden getilgt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tilge

du tilgest

er/sie/es tilge

wir tilgen

ihr tilget

sie/Sie tilgen

Futur I

ich werde tilgen

du werdest tilgen

er/sie/es werde tilgen

wir werden tilgen

ihr werdet tilgen

sie/Sie werden tilgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getilgt

du habest getilgt

er/sie/es habe getilgt

wir haben getilgt

ihr habet getilgt

sie/Sie haben getilgt

Futur II

ich werde getilgt haben

du werdest getilgt haben

er/sie/es werde getilgt haben

wir werden getilgt haben

ihr werdet getilgt haben

sie/Sie werden getilgt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tilgte

du tilgtest

er/sie/es tilgte

wir tilgten

ihr tilgtet

sie/Sie tilgten

Futur I

ich würde tilgen

du würdest tilgen

er/sie/es würde tilgen

wir würden tilgen

ihr würdet tilgen

sie/Sie würden tilgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte getilgt

du hättest getilgt

er/sie/es hätte getilgt

wir hätten getilgt

ihr hättet getilgt

sie/Sie hätten getilgt

Futur II

ich würde getilgt haben

du würdest getilgt haben

er/sie/es würde getilgt haben

wir würden getilgt haben

ihr würdet getilgt haben

sie/Sie würden getilgt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

tilgen

Infinitiv Perfekt

getilgt haben

Partizip Präsens

tilgend

Partizip Perfekt

getilgt

SYNONIMY SŁOWA «TILGEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tilgen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa tilgen

abbezahlen · abdecken · abgelten · abstottern · abtragen · abzahlen · ausgleichen · ausixen · auslöschen · ausmerzen · ausrotten · ausstreichen · austilgen · begleichen · beseitigen · elidieren · eliminieren · entfernen · glattmachen · liquidieren · löschen · saldieren · streichen · wegmachen · zurückzahlen

TŁUMACZENIE SŁOWA TILGEN

Poznaj tłumaczenie słowa tilgen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tilgen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tilgen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 清偿
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: saldar
• Tłumacz niemiecki - angielski: pay off
• Tłumacz niemiecki - hindi: भुगतान
• Tłumacz niemiecki - arabski: سداد
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: окупаться
• Tłumacz niemiecki - portugalski: saldar
• Tłumacz niemiecki - bengalski: মিটান
• Tłumacz niemiecki - francuski: payer
• Tłumacz niemiecki - malajski: membayar
• niemiecki: tilgen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 完済します
• Tłumacz niemiecki - koreański: 돈을 지불
• Tłumacz niemiecki - jawajski: mbayar mati
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: trả hết
• Tłumacz niemiecki - tamilski: அடைப்பதற்கு
• Tłumacz niemiecki - marathi: फेडणे
• Tłumacz niemiecki - turecki: ödemek
• Tłumacz niemiecki - włoski: saldare
• Tłumacz niemiecki - polski: spłacać
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: окупатися
• Tłumacz niemiecki - rumuński: achita
• Tłumacz niemiecki - grecki: εξοφλήσει
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: afbetaal
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: löna sig
• Tłumacz niemiecki - norweski: lønne seg

CYTATY ZE SŁOWEM «TILGEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem tilgen.

1

Friedrich Rückert

Dein wahrer Freund ist nicht, wer dir den Spiegel hält der Schmeichelei, worin dein Bild dir selbst gefällt. Dein wahrer Freund ist, wer dich sehn lässt deine Flecken und sie dir tilgen hilft, eh' Feinde sie entdecken.

2

Plutarch

Man muß, wie es bei einem Gemälde mit den Farben geschieht, in der Seele das Heitere und Glänzende hervorheben und das Dunkle verbergen und verdecken; eben weil es uns nicht möglich ist, es ganz zu tilgen und uns von ihm loszumachen.

3

Rudolf Augstein

Den Staatsmann Kohl wird man nicht mehr von der Landkarte tilgen können. Glückwunsch, Kanzler!

4

Otto von Leixner

Lust und Leid sind siamesische Zwillinge. Sie können nur zusammen leben. Könnte man alles Leid ausrotten, so dämpfte sich die Lust allmählich ab zu ödem Einerlei ertötender Gleichgültigkeit. Mitleid, Barmherzigkeit, Menschenliebe und Güte sind der Menschheit aus dem Leide geboren. Wer sie aus unserem Besitz tilgen wollte, wäre ein Verbrecher am Edelsten der Menschheit.

5

Bibel

Das Antlitz des Herrn richtet sich gegen die Bösen, um ihr Andenken von der Erde zu tilgen.

6

Honore de Balzac

Die beste Art seine Schulden zu tilgen: warten Sie, bis die Schuld verjährt ist. Diese Art der Bezahlung ist die einzige, die Sie Ihren Gläubigern jederzeit ohne Bedenken anbieten können.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TILGEN»

Poznaj użycie słowa tilgen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tilgen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Das Sparkassenwesen: Im Auftr. d. Central-Vereins in Preußen ...

tilgen), Gießen (in 2« Jahren zu tilgen), Gladenbach (5—100 Fl.), Großgerau (in 5 Jahren zu tilgen), Grünberg (unter 100 Fl., in 5 Jahren zu tilgen), Heppenheim ( bis 50 Fl., in 5 Jahren zu tilgen), Homberg (3«/« Mrttch zu tilgen), Hungen (unter ...

Constantin Schmid, 1862

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Tilgbar, »«j. u, »ckv. sich tilgen lassend. Eine tilgbare Schuld. Davon die Tilgdarkeit. Tilgen, v. tr», der Fortdauer eines Dinges ei» Ende machen, des Daleins berauben. Das «„getiefer ist nicht zu tilgen. Das Unkraut tilgen. Damit er in tilgt von ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Von und an Joh. Gottfried von Herder: Ungedrückte Briefe aus ...

Erlauben Sie mir ein Exempel aus der Bardenrecension, Sie sagen: „Die Ermunterung Rhingulphs würde bey wenigem Tilgen der Auswüchse ein gutes Stück werden." In diesen wenigen Worten sind verschiedene Worte nicht in ihrer rechten ...

Johann Gottfried von Herder, 1861

Von und an Herder: Ungedruckte briefe aus Herders nachlass

Sie sagen: „Die Ermunterung Rhingulphs würde bey wenigem Tilgen der Auswüchse ein gutes Stück werden." In diesen wenigen Worten sind verschiedene Worte nicht in ihrer rechten Bedeutung gebraucht, und dies macht den ganzen Satz, ...

Johann Gottfried Herder, Heinrich Düntzer, Ferdinand Gottfried von Herder, 1861

Wörterbuch der deutschen Sprache

Davon die Tilgdarkeit, Tilgen) u. tee. der Fortdauer eines Dinge. ein Ende machen) des Daieins bccauben. Das Ungeziefer ift nicht zu tilgen. Das un: traut tilgen. ) Damit er in tilgt oon der wcldt. The uerdank) K. 79, Dort) wie ich landete) tilgte ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1810

Rückläufiges Wörterbuch der griechischen Sprache:

Paul Kretschmer, Ernst Locker. aav>] еСт)%ещ zu tilgen; vgl. êÇnyevouat - f i/V /. акрщ I raïaï i IG ГУ 757 B, Z. 12, Wi. navaefôi àaaxonxrei Ävoiyfioi derart OljflKOOTÍ áai/icaarí 0v¡iOT:eqníoai Clara Rhodos II p. 203 n. 36 Z. 2, Wi. ZU tilgen; Vgl.

Paul Kretschmer, Ernst Locker, 1977

Herausforderung Motivation: Denkpräferenzen und ihr Einfluss ...

3. Denken. heißt. tilgen. Bevor hier nun Präferenzen definiert werden, folgt erst einmal eine kurze Übersicht über die Abläufe des Denkens. Unser Bewusstsein kann laut Untersuchungen in den 1950er-Jahren (George Miller, 1956)1 nur 7 +/ – ...

H. Arne Maus, 2009

Heilige Reden des Johannes Mandakuni, Katholikos und ...

Denn durch Faften und durh enthaltfames Wahen find unfre Sünden zu tilgen. und auh durch Gebet und durh Bit"ten und zärtlihes Flehen find unfre Sünden zu tilgen; mit Sack und Afhe und durh Liegen auf der Erde find unfre Sünden zu tilgen ...

Yovhan (Mandakowni), Johann Michael Schmid, 1871

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Er brummt «ie «in Tilebär. j- Tilfen, v. trs. im Elsaß, brechen, den Flach«, Hanf. Fulda. D. Tilfen. Tilgbar, »6,. u. »Sv. sich tilgen lassend. Eine tilgbare Schuld. Davon die Tilgbarkeit. Tilgen , v> t". der Fortdauer eines Dinge« ei» Ende machen ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Das Totenbuch des Nacht-Amun aus der Ramessidenzeit (pBerlin ...

125 12) sdm.n=f- Form bei pNht-Jmn m2) sh.t-jkw als Austausch für Jh.t jJb.t.t n.t p.t bei pNht-Jmn u. pNßIcJ n2) jm.jw sms. w=f nur bei pNht-Jmn belegt Var. jm.jw bJh bei den übrigen Par. o2) zu tilgen p2) überflüssiges t zu tilgen q2) ...

Irmtraut Munro, 1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TILGEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tilgen w wiadomościach.

Schäuble soll Altschulden der Kommunen tilgen

„Wenn Wolfgang Schäuble schon unbedingt Schulden tilgen will, dann sollte er sich die Altschulden der Städte und Gemeinden vornehmen“, sagte der ... «Hannoversche Allgemeine, Sty 17»

Merkel will mit Etat-Überschuss Altschulden tilgen

Merkel halte Schäubles Vorschlag, mit den 6,2 Milliarden Euro Altschulden zu tilgen, für vernünftig, sagte Regierungssprecher Steffen Seibert am Freitag. «Reuters Deutschland, Sty 17»

Mit den 6 Milliarden Euro will Schäuble Schulden tilgen

Deutschlands Staatsschulden belaufen sich auf ungefähr 1,27 Billionen Euro. „Da schadet es auch nicht, einmal damit anzufangen, was zu tilgen“, hieß es. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sty 17»

Ibisevic will den weißen Fleck in seiner Bilanz tilgen

Ibisevic will den weißen Fleck in seiner Bilanz tilgen. Herthas Vedad Ibisevic will gegen RB Leipzig seine Tor-Statistik krönen. Aber nicht nur deshalb wird die ... «Berliner Morgenpost, Gru 16»

Mühlhausen will langsames Internet tilgen

MÜHLHAUSEN - Der Gemeinderat Mühlhausen entschied, erneut in das Förderprogramm zur Verbesserung der Breitbandsituation in Bayern 2014/2018 ... «Nordbayern.de, Gru 16»

Eigenheim: Junge Wohneigentümer sparen und tilgen

Konsumverzicht fürs Eigenheim - das ist nach einer aktuellen empirica-Studie offensichtlich kein Fremdwort für junge Menschen. Als Lohn winken langfristig ... «Interhyp News, Lis 16»

Rot-Rot will 120 Millionen Euro Altschulden tilgen

Die Steuereinnahmen sprudeln in Brandenburg. Die Gelegenheit will Finanzminister Görke nutzen, um den Milliardenberg an Altschulden zu verkleinern. «rbb|24, Lis 16»

WM-Qualifikation gegen Italien: Spanier wollen EM-Schmach tilgen

Spanien will im WM-Qualifikationsspiel gegen Italien die Revanche für das verlorene EM-Achtelfinale schaffen. (Foto: REUTERS). Donnerstag, 06. Oktober ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Paz 16»

Rapper Nelly: Schulden tilgen mit Spotify

Der Sänger und Rapper Nelly hat 2,4 Millionen Dollar Steuerschulden. Und treue Fans, die jetzt seine Lieder streamen, um ihm zu helfen. Damit hatte bereits ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Wrz 16»

Diese Frau wurde freiwillig obdachlos — um ihre Schulden zu tilgen

Doch finanziell ging es bergauf: In 40 Tagen konnte die Journalistin 3.700 Dollar (3.300 Euro) an Schulden tilgen. An Miete hatte sie 2.500 Dollar (2.240 Euro) ... «ze.tt, Sie 16»