Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "окупатися" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ОКУПАТИСЯ

окупатися  [okupatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ОКУПАТИСЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «окупатися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa окупатися w słowniku

zapłacić ani grosza, huh, mało., KUPUJ, spłacaj, doc.1. Do pokrycia, do odszkodowania (o wydatki, wydatki na coś); aby uzyskać zysk pokrywający koszty. Szacuje się, że inwestycje w budowę gazociągów są płatne w ciągu zaledwie 3-4 lat (Science .., 12, 1957, 3); Te elektrownie wodne [Kachowka i Kremenczug] dają państwu duży zysk. Nie więcej niż za dziesięć lat całkowicie się zwróci, a elektrownia wodna w Kijowie (Bash, On the banks .., 1962, 57); Daniel Osadchy, zipershys podium, namiętnie zachęcał publiczność: dobry właściciele nie szczędzić pieniędzy na budowę kapitału, wszystko to będzie się opłacać sowicie (. Kleń, przepływa woda .. 1961, 23) .2. przeniesiony, rozmiar Aby uzasadnić wysiłek, dając pozytywny wynik. Wykrywanie talentu wśród wielu początkujących jest równie trudne, jak znalezienie złota z piasku. Ale wyszukiwania się opłacają. Unia robi to dobrze, zwołując regionalne i międzyregionalne spotkania młodych pisarzy (Lit. gas, 13.III.1959, 1). окупатися, а́ється, недок., ОКУПИ́ТИСЯ, оку́питься, док.

1. Покриватися, відшкодовуватися (про витрати, видатки на що-небудь); давати прибуток, який покриває затрати. Підраховано, що капіталовкладення на спорудження газопроводів окупаються протягом лише 3-4 років (Наука.., 12, 1957, 3); Ці гідростанції [Каховська та Кременчуцька] дають державі великий прибуток. Не більше як за десять років цілком окупиться й Київська ГЕС (Баш, На берегах.., 1962, 57); Данило Осадчий, зіпершись на трибуну, палко переконував присутніх: добрі хазяї не шкодують грошей на капітальне будівництво, все це сторицею окупиться (Чаб., Тече вода.., 1961, 23).

2. перен., розм. Виправдувати зусилля, даючи позитивний результат. Виявити талант серед маси початківців так же важко, як знайти в піску виливок золота. Але пошуки окупаються. І Спілка правильно робить, скликаючи обласні та міжобласні наради молодих письменників (Літ. газ., 13.III 1959, 1).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «окупатися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ОКУПАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОКУПАТИСЯ

окуневий
окунець
окунисько
окунчик
окунь
окуня
окуп
окупант
окупантський
окупати
окупаційний
окупація
окупити
окупитися
окуплений
окупність
окупний
окупований
окупувати
окупуватися

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОКУПАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonimy i antonimy słowa окупатися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «окупатися» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ОКУПАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa окупатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa окупатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «окупатися».

Tłumacz ukraiński - chiński

清偿
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

saldar
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

pay off
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

बंद का भुगतान
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

سداد
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

окупаться
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

saldar
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

মিটান
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

payer
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

membayar
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

auszahlen
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

完済します
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

지불
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

mbayar mati
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

trả hết
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

பணம் செலுத்த
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

फेडणे
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

ödemek
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

saldare
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

spłacać
50 mln osób

ukraiński

окупатися
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

achita
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

εξοφλήσει
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

betaal
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

löna sig
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

lønne seg
5 mln osób

Trendy użycia słowa окупатися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ОКУПАТИСЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «окупатися» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa окупатися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОКУПАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa окупатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem окупатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1004
... to — wages платити зарплату; badly paid situation низько оплачувана робота; highly paid situation високо оплачувана робота; to — one s passage оплатити проїзд; 4. винагороджувати, відшкодовувати; 5. окупатися, бути вигідним; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 353
Долги окупати — выплачивать долги. И его мужни и свекровин долги окупала, займуя денги въ кабалы изъ великихъ ростовъ. АХУ III. 89. 1629 г. Онъ монахъ Паисей жаловалъ... и на ссуду денегъ давалъ окупать монастырь- ские ...
Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1987
3
Learn to speak Russian for Ukrainian speakers: - Сторінка 34
... і гроші 1496 priobresti приобрести придбати 1497 schet счет рахунок 1498 plata плата плата 1499 zadolzhat' задолжать заборгувати 1500 oplata оплата оплата 1501 okupat'sya окупаться окупатися 1502 zadolzhennosti. Page 34.
Nam Nguyen, 2014
4
Песни, собранные П. Н. Рыбниковым - Сторінка 359
... Пожад*лося сердце и разгор*лося Съ*здить со дружиною хороброю 5 На тую на матушку Ердань р*ку Ко тому ко граду Еросблиму, Господу Богу помолитися, Ко Господнему гробу нриложитися, И во Ердань р*к* окупатися, Ю А ...
Рыбников П. Н., 2013
5
Learn to Speak German for Ukrainian Speakers: - Сторінка 31
1495 Einkaufen und Geld торговельний і гроші 1496 kaufen придбати 1497 Konto рахунок 1498 Gebühr плата 1499 zu verdanken заборгувати 1500 Zahlung оплата 1501 sich auszuzahlen окупатися 1502 Schulden заборгованості ...
Nam Nguyen, 2014
6
Learn to speak Korean for Ukrainian speakers: - Сторінка 37
1499 bij 빚 заборгувати 1500 jibul 지불 оплата 1501 don-euljibul habnida 돈을 지불 합니다 окупатися 1502 buchae 부채 заборгованості 1503 gamdanghal su 감당할 수 щоб бути в змозі собі дозволити 1504 geolae 거래 угода 1505 ...
Nam Nguyen, 2014
7
Learn to speak Vietnamese for Ukrainian speakers: - Сторінка 30
... và tiền bạc торговельний і гроші 1496 mua придбати 1497 tài khoản рахунок 1498 lệ phí плата 1499 nợ заборгувати 1500 thanh toán оплата 1501 để trả hết окупатися 1502. Page 30.
Nam Nguyen, 2014
8
Learn to Speak English for Ukrainian Speakers: - Сторінка 62
... detour об'їзд 1495 shopping and money торговельний і гроші 1496 purchase придбати 1497 account рахунок 1498 fee плата 1499 to owe заборгувати 1500 payment оплата 1501 to pay off окупатися 1502 debt заборгованості 1503 to ...
Nam Nguyen, 2014
9
Онежские былины, записанные Александром Федоровичем ...
Во Ердань рѣку окупатися. — Сдѣлалъ я велико прегрѣшеніе, —Прибилъ много Мужиковъ новгородскіяхъ!— Говоритъ Васильева матушка Молодая Фетьма Тимоѳеевна; «Не спущу тебя Василья во Еросóлямъ градъ, «Тебе ...
А. Гильфердинг, 1873
10
Learn to speak Japanese for Ukrainian speakers: - Сторінка 37
... wa muryodesu 料金は無料です плата 1499 Karita 借ります заборгувати 1500 O shiharai お支払い оплата 1501 Kansai suru 完済する окупатися 1502 Shakkin 借金 заборгованості 1503 Yoyu ga dekiru yo ni shimasu 余裕ができるようにします ...
Nam Nguyen, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ОКУПАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo окупатися w wiadomościach.
1
«Українці не хочуть дивитись українське кіно», — постановник …
Фільм повинен хоч у якійсь мірі окупатися фінансово. Але коли я підрахував, це статистичні данні, коли фільм, котрий коштував 7 мільйонів гривень ... «Hromadske Radio, Cze 15»
2
Робимо гроші на зайвих метрах нерухомості: квартиру вигідніше …
... купували квартиру і відразу ж здавали її в оренду, то така операція повинна була окупатися максимум за 11,5 року. Зараз же з цим справи йдуть гірше. «Finance.ua, Maj 15»
3
''Житлова революція'' Кабмін попередив українців про …
І обов'язково повинна бути оренда з викупом. Інакше проект буде окупатися років 20, а ніякий інвестор на це не піде”, – вважає експерт. Джерело: ... «UkrMedia, Kwi 15»
4
Як заробити на пральнях: бізнес-план
З урахуванням стартових (399 тис. грн) і маркетингових (10 тис. грн) витрат (всього 409 тис. грн), наша пральня "Чистюля" почне окупатися через три ... «UkrMedia, Mar 15»
5
Як українське телебачення злазить з російської серіальної голки
Тобто, щоб окупатися, серіал повинен брати мінімум 5%. Але ці кошти ($15 000-18 000) телеканал може заробити при повній заповнюваності ... «Останні події України - UkrMedia, Lut 15»
6
Китай бачить в Америці геополітичного супротивника
Ці операції починають окупатися для Путіна. Китайський імпорт російської нафти став рекордно високим у листопаді 2014-го. Завдяки, зокрема продажу ... «Дзеркало Тижня, Sty 15»
7
Bloomberg: Ціна нафти може впасти нижче $40 за барель
За словами Стівенса, видобуток сланцевої нафти буде окупатися навіть при ціні нижчій $40 за барель. Росія здається найбільш вразливою країною від ... «espreso.tv, Gru 14»
8
Чи допоможе технологічна нейтральність появі зв´язку 3G і 4G?
«Поки що попит на нові послуги зв´язку в країні не створений, а значить, подібні проекти можуть довго окупатися. Тому цілком імовірно, що мережі ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Mar 14»
9
Що росіянину добре, то українцю - фрекінг (Частина 2)
... в яких вже проведено по кілька ГРП, переважно на глибинах до 3000 м, і технологія простого ГРП перестала окупатися. В цей же час нові свердловини, ... «Finance.ua, Wrz 13»
10
Кіровоградське ТОВ утилізуватиме відпрацьовані технічні …
Вартість будівництва промислової установки утилізації мастил середньої потужності (20 млн. л на рік) складає $5-6 млн., а окупатися вона буде не ... «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, Sie 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Окупатися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/okupatysya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa