Pobierz aplikację
educalingo
Tollpatsch

Znaczenie słowa "Tollpatsch" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA TOLLPATSCH

älter: Tolbatz, wohl unter Einfluss von ↑toll und ↑patschen < älter ungarisch talpas = breiter Fuß; breitfüßig; ursprünglicher Neckname für den ungarischen Infanteristen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TOLLPATSCH

Tọllpatsch 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TOLLPATSCH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TOLLPATSCH

młokos

Dubpat to słowo pożyczkowe z węgierskiego i potocznego określenia dla niezręcznej osoby. Słowo zostało pożyczone w 17 wieku węgierskich talpas i opisane w 17 i 18 wieku w formach Tobatz, dub, Talpatsch, Dolpatsch, Dalpatsch pierwszy jak talpache także w języku francuskim, węgierskim piechoty, popularny Zgodnie z oświadczeniem konkretnie o , ponieważ węgierscy piechoty mieli nosić szerokie podeszwy z sznurowaniem, zamiast solidnych butów. W austriackim słowo zostało następnie wykorzystane na śmieszność termin dla żołnierza pochodzenia węgierskiego lub słowiańskiego, który mówi języka niezrozumiałego. Przez etymologia ludowa reinterpretacji że wielki dolt lub TALP i zadatki stowarzyszonej słowo z podobnych brzmiące słowo w jego rozumieniu była uogólniona przedłużone do terminu dzisiejszej dla osoby, która zachowuje się niewygodne lub niezdarny. W związku z tym oryginalna forma mnoga została Tolpatschen zastąpione poprawnej pisowni Lubbers dzisiaj.

Definicja słowa Tollpatsch w słowniku

bardzo niezręczna osoba.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TOLLPATSCH

Abklatsch · Dobratsch · Flatsch · Gatsch · Kaffeeklatsch · Knatsch · Latsch · Lulatsch · Patsch · Quatsch · Schneematsch · Tratsch · Vernatsch · kladderadatsch · klatsch · matsch · patsch · platsch · plitsch, platsch · ratsch

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TOLLPATSCH

Tolle · tollen · Tollerei · Tollhaus · Tollheit · Tollität · Tollkirsche · Tollkraut · tollkühn · Tollkühnheit · tollpatschig · Tollpatschigkeit · Tollwut · tollwütig · Tölpel · Tölpelei · tölpelhaft · Tölpelhaftigkeit

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TOLLPATSCH

Amtsdeutsch · Ballawatsch · Bassenatratsch · Dienstbotenklatsch · Dorfklatsch · Geklatsch · Gesellschaftsklatsch · Getratsch · Hausklatsch · Klumpatsch · Kordelatsch · Montsalwatsch · Pallawatsch · Pflatsch · Potlatsch · Stadtklatsch · deutsch · deutsch-deutsch · klitsch, klatsch · pitsch, patsch

Synonimy i antonimy słowa Tollpatsch w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TOLLPATSCH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Tollpatsch» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «Tollpatsch» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TOLLPATSCH

Poznaj tłumaczenie słowa Tollpatsch na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Tollpatsch na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Tollpatsch».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

青少年
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

gamberro
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

hobbledehoy
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

बेडौल किशोर
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

المراهق
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

неуклюжий подросток
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

adolescente acanhado
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

হাবাগবা কিশোর
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

grand dadais
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

hobbledehoy
190 mln osób
de

niemiecki

Tollpatsch
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

hobbledehoy
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

풋내기
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

hobbledehoy
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

người con trai vụng về
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

அருவருப்பாக வளர்ச்சியுற்ற இளைஞன்
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

दिसण्यात चमत्कारिक असा वाढीला लागलेला तरूण
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

gelişme çağındaki beceriksiz genç
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

adolescente
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

młokos
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

незграбний підліток
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

cocostârc
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

αδέξιος μπούφος νεαρός
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

aankomende seun
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

DRUMMEL
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

hobbledehoy
5 mln osób

Trendy użycia słowa Tollpatsch

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TOLLPATSCH»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Tollpatsch
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Tollpatsch».

Przykłady użycia słowa Tollpatsch w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TOLLPATSCH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Tollpatsch.
1
Manfred Hinrich
Der Tollpatsch lud die Wahrheit zu sich ein, dem Amokläufer stellte sie ein Bein.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TOLLPATSCH»

Poznaj użycie słowa Tollpatsch w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Tollpatsch oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Entchen Tollpatsch vom Bodensee
Entchen. Tollpatsch. Am Bodensee bei Bregenz lebt ein kleines Entchen. Da es noch kleiner als seine Geschwister und sehr tollpatschig ist, gaben ihm eine Mama und ihre Tochter, die dort im Urlaub waren, den Tollpatsch. Entlein hat Leben.
Yvonne Nicole Beisel, 2011
2
Lach mal wieder: Eine Sammlung von Liedern, Vorträgen, ...
Tollpatsch will ins Dorf gehen. Die Mutter ermahnt ihn: "Tollpatsch, sei immer freundlich zu den Leuten! Sage: ‚Oh, was für ein schöner Tag ist heute!'" Tollpatsch geht ins Dorf. Unter- wegs begegnet ihm ein Leichenanzug. Tollpatsch sagt: "Oh ...
Walter W. Braun, 2014
3
SCHUTZENGEL ASIL: oder WIE SCHÜTZT MAN EINEN TOLLPATSCH
Die zehnjährige Lisa Bergmann war ein ruhiges Mädchen und hätte mit sich und der Welt zufrieden sein können. Nur häuften sich ihre Missgeschicke und ihr Schutzengel Asil hatte alle Hände voll zu tun.
Michael Siemers, 2014
4
Das Fremdwort im Deutschen
Peter Eisenberg. Tolpatsch/Tollpatsch. Das Wort beruht auf dem ungarischen talp 'Sohle', zu dem ein abgeleitetes Adjektiv talpas gehört. Die Bedeutung der Ableitung ist von sehr allgemeiner Art, etwa ,hat etwas zu tun mit', im Deutschen am ...
Peter Eisenberg, 2011
5
Die Philosophen der Rundwelt: Die Wissenschaft der ...
»Ah. Sehr hübsch, Meister«,sagte Tollpatsch. »Eine Gebetsmühle, nichtwahr?« » Nein, dieser Gegenstand ist nichtannähernd sokomplex«, erwiderteWen. » Erdientnur dazu, die Zeit aufzubewahren und zu bewegen.« »Und das ist ganz ...
Terry Pratchett, Ian Stewart, Jack Cohen, 2012
6
Florian und Florinchen
Am Anfang dieser Geschichte gibt es einen „Tollpatsch“. Unter einem Tollpatsch muss man sich einen Menschen vorstellen, der so ist wie der „Hans-Guck-in-die- Luft“, oder einer der in seiner Dusseligkeit über seine eigenen Füße fällt, oder ...
Heinz Lammerich, 2009
7
Die Töchter der Familie Faraday: Roman
Sie besuchte Tollpatsch jetzt häufiger in seinem Schuppen. Neben Clementine war Tollpatsch der klügste Mensch, den sie kannte. Er wusste auf alles eine Antwort. Sie hatte eine ganz bestimmte Frage. Sie hatte sie ihrer Mutter auch schon ...
Monica McInerney, 2009
8
Die Gangos: Andrew Bexters 1. Fall
Ein. Tollpatsch. wird. nie. geheilt. Er schlich den Gang entlang; seine MP5 jederzeit schussbereit. Er war der Einzige seiner Einheit, der bis hier her überlebt hatte. Nun war er seinem Ziel näher als je zuvor. Er konnte es förmlich spüren – die ...
Paul van Odijk, 2009
9
Felle Federn Hörner Hufe: Geschichten von Tieren und Menschen
Die anderen Hirten nannten ihn nur noch Tollpatsch. - „He, Tollpatsch, hol mir mal dies!“ - „He, Tollpatsch, geh und erledige jenes!“ - Und wer war schuld daran ? Natürlich niemand anderes als diese Biester mit ihren scheinheiligen, von ...
Bernadette Reichmuth, 2012
10
Teste deine Allgemeinbildung - neue Rechtschreibung & ...
Tipp - einbläuen - Tollpatsch - Stepp - Glimmstängel - belämmert — Mopp — Föhn — Gämse a) Mit dem Wort Stepp bezeichnet man einen artistischen Tanz, bei dem der Rhythmus durch das Klappern mit Absatz und Schuhspitzen hörbar  ...
Christian Stang, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TOLLPATSCH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Tollpatsch w wiadomościach.
1
Würzburg - St. Pauli 1:0 | Tollpatsch-Eigentor schlägt St. Pauli
St. Pauli kassiert beim 0:1 in Würzburg die nächste Pleite. Die Absturz-Bilanz der Kiezkicker: Tabellenletzter, seit 9 Pflichtspielen sieglos. St. Pauli schlägt sich ... «BILD, Lis 16»
2
Formsache - Ein Tollpatsch im Sande
In der Disziplin "Tollpatsch". Ich schaffe es zielstrebig, die einzige Tischecke in einem Raum mit der Hüfte zu erwischen und das auch wiederholt ohne ... «Süddeutsche.de, Sie 16»
3
Knallerfrau wird „die Tollpatsch
Martina Hill ist bekannt für unterhaltsame Auftritte und wird als Hauptcharakter in "Die Tollpatsch" nun ihre erste Kinorolle bekommen. Foto: Det Kempke / oh. «szene38, Lip 16»
4
"Die Tollpatsch": Martina Hill macht Kinofilm mit den Autoren des ...
In Zusammenarbeit mit Produzent Oliver Berben bringt Constantin die Komödie „Die Tollpatsch“ mit Martina Hill ins Kino. Das Drehbuch steuert das kreative ... «filmstarts, Lip 16»
5
13 Dinge, die du als Tollpatsch in Freiburg beachten solltest
Du verhältst dich wie der sprichwörtliche Elefant im Porzellanladen? In Freiburgs Straßen ist damit jetzt Schluss für dich. Wir haben die gefährlichsten Fallen der ... «Fudder, Cze 16»
6
„Bitte nicht anfassen!“: Tollpatsch zerstört Kunstwerk in Uhrenmuseum
Ein Überwachungsvideo eines amerikanischen Uhrenmuseums zeigt, wie ein neugieriger Gast ein Ausstellungsstück etwas zu genau untersucht. Bis es zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Cze 16»
7
Fußball - Ter Stegen, Tollpatsch im DFB-Trikot
Schon das Debüt des Torwarts in der A-Nationalelf vor vier Jahren verlief kurios - nun muss er die Mutter aller Torwartfehler verkraften. Doch es gibt mildernde ... «Süddeutsche.de, Maj 16»
8
Neu im Kino: "Lolo - Drei ist einer zuviel" - Der neue Tollpatsch an ...
Die Modedesignerin Violette verliebt sich in den einfachen Informatiker Jean-René, was ihrem 19-jährigen verwöhnten Sohn Lolo überhaupt nicht passt. «Deutschlandradio Kultur, Mar 16»
9
Vor 25 Jahren lief zum ersten Mal „Mr. Bean“ im TV
Tollpatsch mit Gummigesicht Vor 25 Jahren lief zum ersten Mal „Mr. Bean“ im TV. 0. Tollpatsch mit Gummigesicht: Mr. Bean (Rowan Atkinson). «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sty 16»
10
Hollywoods zauberhafter Tollpatsch | Keine stolpert so schön wie ...
Und es hat plumps gemacht! Schauspielerin Jennifer Lawrence (24) ist bei der Premiere von „Hunger Games: Mockingjay Teil 2“ in Madrid auf dem roten ... «BILD, Lis 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tollpatsch [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/tollpatsch>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL