Pobierz aplikację
educalingo
trascinando

Znaczenie słowa "trascinando" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA TRASCINANDO

lateinisch-vulgärlateinisch-italienisch.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TRASCINANDO

trascinạndo [traʃi…]


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRASCINANDO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRASCINANDO

Definicja słowa trascinando w słowniku

powolny, niezdecydowany.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRASCINANDO

Kommando · Oberkommando · Pattinando · accelerando · allargando · anticipando · calando · cantando · forzando · glissando · largando · marcando · parlando · precipitando · recitando · rilasciando · ritardando · scherzando · strascinando · tardando

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRASCINANDO

trapsen · trara · Träsch · Trash · trashig · Trashkultur · trashy · Trasimenische See · Trass · Trassant · Trassantin · Trassat · Trassatin · Trasse · Trassee · Trasseeführung · Trassenführung · Trassenverlauf · trassieren

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRASCINANDO

Einsatzkommando · Generalkommando · Himmelfahrtskommando · Militärkommando · Ruderkommando · Sonderkommando · Sprengkommando · Startkommando · affrettando · espirando · mancando · ondeggiando · rallentando · rinforzando · risvegliando · scemando · sforzando · smorzando · sospirando · strisciando

Synonimy i antonimy słowa trascinando w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «trascinando» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TRASCINANDO

Poznaj tłumaczenie słowa trascinando na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa trascinando na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «trascinando».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

trascinando
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

trascinando
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

trascinando
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

trascinando
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

trascinando
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

trascinando
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

trascinando
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

trascinando
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

trascinando
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

trascinando
190 mln osób
de

niemiecki

trascinando
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

trascinando
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

trascinando
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

trascinando
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

trascinando
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

trascinando
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

trascinando
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

trascinando
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

trascinando
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

trascinando
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

trascinando
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

trascinando
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

trascinando
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

trascinando
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

trascinando
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

trascinando
5 mln osób

Trendy użycia słowa trascinando

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRASCINANDO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa trascinando
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «trascinando».

Przykłady użycia słowa trascinando w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRASCINANDO»

Poznaj użycie słowa trascinando w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem trascinando oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Grammatik der italienischen Sprache
(465) Lo ha ucciso dandogli un pugno 'Er hat ihn getötet, indem er ihm einen Faustschlag gab' (466) Camminava trascinando i piedi 'Er lief schlurfend' (467) " Si", rispose sorridendo "'Ia", antwortete er lächelnd' N.B. Diese Beispiele und die  ...
Christoph Schwarze, 1995
2
Kontrastive Untersuchungen zum italienischen "gerundio": ...
... -ndo zugrunde. Die Sätze (a) Franco e Mario sono usciti, (b) Franco è uscito con Mario und (C) Franco cammina trascinando i piedi erhalten bei P&C also folgende Repräsentationen: (a) Franco e Marie sono usciti M PRED ARG ARG 21.
Luise F. Pusch, 1980
3
Studien zu Plautus' Cistellaria
Ginnasio l'esorta a non lasciarsi andare del tutto, che almeno «si sollevi la mantellina»; Selenio replica: «Lascia che si trascini, come io stessa mi vado trascinando», Sine trahi, cum egomet trahor (115). II gioco di parole e qui fondamentale ...
Rolf Hartkamp, Florian Hurka, 2004
4
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
Überfallskommando Exekutionskommando Arbeitskommando Himmelfahrtskommando Vorauskommando Startkommando Einsatzkommando / traIi'nando/ trascinando Trascinando Pattinando /atjele'rando/ accelerando pränumerando ...
Gustav Muthmann, 2001
5
Junktion: eine Dimension der Sprache und ihre ...
Die Verfasserin teilt dabei die ,Art und Weise' in zwei Untergruppen, ,Modus' ( camminava trascinando, ,er ging schleppend') und Begleitumstand' („si", rispose sorridendo). Die Notwendigkeit zu dieser weiteren Aufteilung überzeugt nicht.
Wolfgang Raible, 1992
6
Musikalisches Conversations-Lexicon [Konversationslexikon]
Trascinando (ital.), schleppend. Trauermarsch; s. Todtenmarsch. Traurig, Tristamente; betrübt, Affiitto; tiefbetrübt, Mesto; leidend, Dolente; thränenschwer, Lagrimoso. Travers, John, 1' 1758 als Organist an der Königl. Capelle in London; einer ...
August Gathy, 1871
7
La contessa di Albany
Penso soventi al Checco (Francesco Gori, il quale eragli stato rapito da morte in settembre dell' anno precdente) e piango; leggo il Petrarca che porto sempre con me, penso alla amata donna e piango di bel nuovo, vado così trascinando la ...
Alfred von Reumont, 1868
8
Kleines musikalisches Conversations-Lexikon... Für ...
Transposer, Transponiren , ein Tonstück aus der vorgeschriebenen Tonart in eine andere versetzen. Transposition, Trans- ponirung, Uebertragung in eine andere Tonart. Trascinando, schleppend. Traversiere (fr.), Querflöte. Tre, drei, dreimal.
Julius Schuberth, 1865
9
Il Trovatore (Der Troubadour) (Die schönsten Opern der Welt)
MANRICO partendo tra gli Armati. Madre oh madre, addio! AZUCENA destandosi . Manrico! Ov'è mio figlio? CONTE. A morte corre! AZUCENA. Ah ferma! m'odi CONTE trascinando Azucena verso la finestra. Vedi? AZUCENA. Cielo! CONTE.
Giuseppe Verdi, 2012
10
Alberto Franchetti - Werkstudien zur italienischen Oper der ...
vacilla e cade trascinando nella sua caduta il manto, e vi cade sopra. La corona e lo scettro gli ruzzolano aipiedi e Colombo spira, le braccia in croce, steso sul manto reale. Guevara, che e accorso, glipone una mano sul cuore, poi erompe in  ...
Richard Erkens, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRASCINANDO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo trascinando w wiadomościach.
1
Se tramontano i panettoni trascinando i film delle feste e non soltanto...
Ho dato una scorsa ai dati degli incassi di questo periodo, per quanto riguarda il cinema italiano e in particolare i film che si affacciano in particolare nel periodo ... «Cineblog.it, Gru 16»
2
Magalli: non ho mai insultato i calabresi
«Mi piacerebbe mettere la parola fine a questa polemica inutile che si sta trascinando sulla Calabria indignata. A me dispiace moltissimo che i calabresi si siano ... «Gazzetta del Sud, Lis 16»
3
+++ULTIM'ORA+++ Una grande banca italiana crolla in borsa e si ...
A far crollare le quotazioni di Mps, la mole di vendite che ha spinto l'indice a quota 0.2146, trascinando gli altri titoli del comparto bancario. Banco popolare ... «SOSTENITORI.INFO, Lis 16»
4
Come attivare la tastiera ad una mano su iPhone 6 ed iPhone 6S
Noteremo che la tastiera verrà schiacciata da una parte, offrendo così una versione per i destrorsi, con i pulsantoni a sinistra (trascinando da sinistra) e una ... «iPhonari, Paz 16»
5
Boxe, Klitschko attacca Fury: ''Sta trascinando questo sport nel fango''
Boxe, Klitschko attacca Fury: ''Sta trascinando questo sport nel fango'' Wladimir Klitschko (reuters) BERLINO - "Tyson Fury sta trascinando la boxe nel fango", ... «La Repubblica, Paz 16»
6
“Napolitano sta trascinando l'Italia nel baratro”
Questo un piccolo estratto: ”Napolitano sta trascinando l'Italia nel baratro. Non ha nessun mandato elettorale, nessuna legittimazione popolare, eppure il bis ... «DirettaNews.it, Paz 16»
7
Il personaggio | Il Soriano sogna con Niang
Ha lo stesso nome del più noto giocatore del Milan. Arriva dal Senegal, ha venti anni e con i suoi gol sta trascinando il club rossoblù nel campionato di ... «Il Vibonese, Wrz 16»
8
Lo spettacolare incidente in via Triumvirato
... furgone ha fatto filotto di bidoni dell'immondizia, squarciando la campana per la raccolta differenziata del vetro e trascinando poi con sé i quattro bidoni vicini, ... «Corriere della Sera, Wrz 16»
9
Amazon, Facebook e Google. Ecco come il cloud sta trascinando i ...
L'ultima ondata di trimestrali dell'industria tecnologica statunitense illustra come due innovativi segmenti del settore, ossia il mobile e il cloud, stiano prendendo ... «Formiche.net, Sie 16»
10
Voleva lanciarsi nel vuoto trascinando la madre, salvato da 4 poliziotti
Voleva lanciarsi dal terzo piano della sua abitazione trascinandosi la madre che stava tentando di frenare quell'insano gesto. A sporgersi dal balcone che ... «Il Mattino, Sie 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. trascinando [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/trascinando>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL