Pobierz aplikację
educalingo
traumversunken

Znaczenie słowa "traumversunken" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA TRAUMVERSUNKEN

tra̲u̲mversunken


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRAUMVERSUNKEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRAUMVERSUNKEN

Definicja słowa traumversunken w słowniku

rozmarzeniem.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRAUMVERSUNKEN

Runken · Zündfunken · angetrunken · betrunken · dunken · eintunken · erstunken · ertrunken · funken · gestunken · gesunken · getrunken · gewunken · schlaftrunken · sturzbetrunken · trunken · tunken · unken · versunken · volltrunken

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAUMVERSUNKEN

traumlos · Traummädchen · Traummann · Traumnote · Traumpaar · Traumstrand · Traumtänzer · Traumtänzerin · traumtänzerisch · traumverloren · traumwandeln · Traumwandler · Traumwandlerin · traumwandlerisch

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAUMVERSUNKEN

Franken · anfunken · bedenken · dazwischenfunken · denken · freudetrunken · gedankenversunken · hineinfunken · lichttrunken · liebestrunken · linken · prunken · schönheitstrunken · selbstversunken · siegestrunken · stockbetrunken · trinken · verlinken · verschenken · wonnetrunken

Synonimy i antonimy słowa traumversunken w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRAUMVERSUNKEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «traumversunken» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «traumversunken» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TRAUMVERSUNKEN

Poznaj tłumaczenie słowa traumversunken na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa traumversunken na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «traumversunken».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

沉梦
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

sueño hundido
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

dream sunk
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

सपना डूब
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

حلم غرقت
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

снится потоплен
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

sonhar afundado
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

স্বপ্ন নিমগ্ন
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

rêve coulé
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

mimpi tenggelam
190 mln osób
de

niemiecki

traumversunken
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

夢沈没
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

꿈 침몰
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

ngimpi dicemplungke
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

mơ chìm
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

கனவு மூழ்கடிக்கப்பட்ட
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

बुडणे स्वप्न
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

rüya battı
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

sognare affondato
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

marzyć zatopiony
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

сниться потоплений
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

vis scufundat
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

όνειρο βυθίστηκε
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

droom gesink
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

dröm sjunkit
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

drømme senket
5 mln osób

Trendy użycia słowa traumversunken

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRAUMVERSUNKEN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa traumversunken
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «traumversunken».

Przykłady użycia słowa traumversunken w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRAUMVERSUNKEN»

Poznaj użycie słowa traumversunken w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem traumversunken oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Rothfeder: Lyrik und Prosa der Autorengruppe Sonderzeit
... traumversunken all ihre Kraft zusammen, rollte ihre Blütenblätter nach außen und drehte und faltete ihren Kelch der Sonne entgegen. Sie war wie geblendet von der Macht des Lichtes, welches sie nun traf. Wie im Rausch durchströmten sie ...
Autorengruppe Sonderzeit, 2005
2
Lyrisches Album: Beigabe der Zeitschrift Europa
Beigabe der Zeitschrift Europa. Und unter Schutt und Trümmerhaufen Verlor auch meine Seele sich, Nicht mocht' ich einer Thrane wehren, Die leise mir in's Auge schlich. Und wie ich so nun, traumversunken, Wie einsam auf dem Gipfel stand, ...
3
Miranda M
Dort bemerkten wir, wie auch andere Bewohner unseres Heimes, dass Frau M. wie traumversunken Luftlöcher starrte, während derer Zeit sie nur noch auf mehrmaliges, deutliches Ansprechen antwortete. Sie selbst bemerkte ihre „ Absencen“, ...
Jakob Landolt, 2014
4
Dunkle Gewalten: Epische Dichtungen
Er wünscht ihm seiner Sehnsucht Flügel, Und wie gefangen, traumversunken Auf irrem Pfade trabt er fort, Noch stets von ihrem Blick wie trunken; Und plötzlich sieht er sich am Ort, An dem er sie noch eben sah, „Wo bin ich? Ist sie's, ist sie da ?
Hermann Lingg, 1872
5
Profil. Neu. Rose
Traumversunken stimmte ich heute allem und jedem zu und massierte meine Patienten mit einer noch nie da gewesenen Leidenschaft. Glückselig grinsend nahmen am Nachmittag unerwarteter Weise auch meine Schnitzeljagd-Aufgaben im ...
Sabine Saldana Bravo, 2009
6
Der Maschinenmensch und seine Erlösung
Gott Pan; ein zottiger Satyr, lächelte sie an, hob die Pansflöte über sein gebräuntes, bärtiges Gesicht und begann auf zottigen Bocksbeinen einen stampfenden Tanz, wobei er sich langsam drehte. Dann stand er traumversunken, legte die ...
Bruno Wille, 2013
7
Der König von Euland
Alsdann stellte sie das Näpflein wieder vor sich hin und staunte aus dunkeln, immer mitternächtiger werdenden Augen in den Tisch hinein, dessen Schrammen und Rissen traumversunken mit einem Finger nachfahrend. »Was hast du, Bethli?
Meinrad Lienert, 2013
8
Lächeln eines Schwanes
Wie Blüten öffnen sich deine Augen und sehen mich traumversunken an, bevor ich dir einen kleinen Kuss auf die Wange gebe. Du lächelst und die Sonne im Fenster kitzelt unsere lebendig gewordene Liebe wach, die laut aber feierlich die  ...
Christian Klager, 2000
9
Ins Land Futuri: epische Gedankenreise ; geschrieben hinter ...
Der Pavillon, recht dunkel und verschwiegen, lädt traumversunken Abendgäste ein. Und nächtlich schön im leichten Flug umfliegen ihn Eulen flink. Des Mondes fahler Schein, der nun sich über weite Täler breitet, erhellt ein wenig auch den ...
Gunter Domschke, 2009
10
Von Arschbomben-WM bis Zombie-Tour: Die 133 verrücktesten ...
Tausende Besucher tänzeln traumversunken neben Festival-Wagen her (oder auf ihnen), zugedröhnte Freaks überall. Finden jedes Jahr unter anderen Namen quasi weltweit statt, vor allem aber in Europa — in Zürich (Street Parade), Genf ...
Ingo Gentner, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRAUMVERSUNKEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo traumversunken w wiadomościach.
1
Laeiszhalle: NDR Elbphilharmoniker im Einklang mit Florian Sempey
Überaus lyrisch und traumversunken mischte sich Sempey in die wogenden Klänge des ersten Liedes „La fleur des eaux“, in dem eine Soloflöte das Gleißen ... «DIE WELT, Lis 16»
2
LUX x Cap Kendricks x Tom Doolie
Die Instrumentals klingen unaufgeregt und traumversunken. Das Rezept: Hypnotische Samples, Basslines und Drumloops die nach vorne gehen. Dazu zeigt ... «LifeOnStage®.Net, Paz 16»
3
Klassik - Die Gewalt der Kontraste
So traumversunken planvoll wuchernd spielten die fabelhaften Pianisten diese Werke, dass man für eine Stunde tatsächlich glaubte, hier und nirgendwo anders ... «Süddeutsche.de, Wrz 16»
4
Was Tagträume in uns bewirken können
Natürlich kann niemand ununterbrochen traumversunken durch das Leben steuern – aber hin und wieder hilft das „fallen lassen“ unserem Gehirn, wieder auf ... «ze.tt, Sie 16»
5
Pohlheim: »Rudel« in der »Singenden Stadt«
Traumversunken wurden gesungen und dabei im Takt mit geschwoft. Die musikalische Frage »Will er mich kontrollieren oder will er mich verführen?« wurde ... «Gießener Allgemeine, Lut 16»
6
Berlinale Classics : Triumph über die Sterblichkeit
Schon die einleitenden Zeilen geben sich altertümelnd-romantisch: „Es liegt ein Städtchen irgendwo / im Tale traumversunken. / Drein zogen liebestrunken ... «Tagesspiegel, Lut 16»
7
Viertes Philharmonisches Konzert in Heidelberg: Verführer ...
Zwei Zugaben gewährte der Bratscher noch für den großen Beifall: die traumversunken musizierte Sarabande aus Bachs d-Moll-Violin-Partita und ein ... «Rhein-Neckar Zeitung, Sty 16»
8
Unten am Bach
„Im Sommer saß ich mitunter nach dem gewohnten Bad von morgens bis mittags traumversunken zwischen Kiefern, Hickory- und Sumachbäumen in ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Sie 15»
9
„Ich brauche eine große Gewissheit“
Dieser junge, aber durchaus reife Künstler beschreibt in „Die Glocke“ den Morgen eines alten Mannes aus gutem Hause, der sich traumversunken an ... «literaturkritik.de, Maj 15»
10
«One Of A Million»: Am Tag wird brav gelauscht, am Abend ...
... die Arme drüber hängen lassen und traumversunken auf den Innenhof des Hotels herabschauen, wo Musiker Jeff Beadle gerade Gitarrenlieder vorspielt, ... «Aargauer Zeitung, Lut 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. traumversunken [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/traumversunken>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL