Znaczenie słowa "Trishagion" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA TRISHAGION

griechisch-mittelgriechisch; »dreimal heilig«.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TRISHAGION

Trishagion  [Trisha̲gion]

CO OZNACZA SŁOWO TRISHAGION

Trisagion

Trisagion

Trisagion, także Tris hagion, jest jednym z najstarszych hymnów chrześcijańskich, które nadal stanowią integralną część bizantyjskiej liturgii Kościoła Prawosławnego. Jest to chwała boskiej triadie i jest interpretowana jako rozszerzona forma "Świętego, świętego, świętego jest Panem armii. Cała ziemia jest pełna chwały "." Święty, święty, święty jest Panem Bogiem, władcą wszelkiego stworzenia; on był i on jest, a on nadchodzi ". Modlitwa jest powtarzana trzy razy: Ἅγιος ὁ Θεός, ἅγιος ἰσχυρός, ἅγιος ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς. Hagios ho Theos, hagios ischyros, hagios athanatos, eleison himas. Łaciński: Sanctus Deus, sanctus fortis, sanctus immortalis, nieszczęśliwy nobis. "Boże, święty, silny, święty nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami.

Das Trisagion, auch Tris hagion ist einer der ältesten christlichen Hymnen, der auch heute noch fester Bestandteil vor allem der byzantinischen Liturgie der orthodoxen Kirche ist. Es ist ein Lobhymnus an die göttliche Dreieinigkeit und wird interpretiert als die erweiterte Form von „Heilig, heilig, heilig ist der Herr der Heere. Von seiner Herrlichkeit ist die ganze Erde erfüllt.“ oder „Heilig, heilig, heilig ist der Herr, der Gott, der Herrscher über die ganze Schöpfung; er war und er ist und er kommt“. Das gewöhnlich dreimal wiederholte Gebet lautet: Ἅγιος ὁ Θεός, ἅγιος ἰσχυρός, ἅγιος ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς. Hagios ho Theos, hagios ischyros, hagios athanatos, eleison himas. Latein: Sanctus Deus, sanctus fortis, sanctus immortalis, miserere nobis. „Heiliger Gott, heiliger starker, heiliger unsterblicher, erbarme dich unser.

Definicja słowa Trishagion w słowniku

trzy inwokacje Boże, zwłaszcza w liturgii prawosławnej.

dreimalige Anrufung Gottes, besonders in der orthodoxen Liturgie.

TŁUMACZENIE SŁOWA TRISHAGION

Poznaj tłumaczenie słowa Trishagion na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Trishagion na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Trishagion».

• Tłumacz niemiecki - chiński: Trisagion
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: Trisagion
• Tłumacz niemiecki - angielski: Trisagion
• Tłumacz niemiecki - hindi: Trisagion
• Tłumacz niemiecki - arabski: Trisagion تريساغيون
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: Трисвятое
• Tłumacz niemiecki - portugalski: Trisagion
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ত্রিসাজীয়ন
• Tłumacz niemiecki - francuski: trisagion
• Tłumacz niemiecki - malajski: Trisagion
• niemiecki: Trishagion
• Tłumacz niemiecki - japoński: 聖三祝文
• Tłumacz niemiecki - koreański: Trisagion
• Tłumacz niemiecki - jawajski: Trisagion
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: Trisagion
• Tłumacz niemiecki - tamilski: Trisagion
• Tłumacz niemiecki - marathi: Trisagion
• Tłumacz niemiecki - turecki: Trisagion
• Tłumacz niemiecki - włoski: Trisagion
• Tłumacz niemiecki - polski: Trisagion
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: Трисвяте
• Tłumacz niemiecki - rumuński: Trisaghion
• Tłumacz niemiecki - grecki: Τρισάγιο
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: Trisagion
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: trishagion
• Tłumacz niemiecki - norweski: trisagion

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRISHAGION»

Poznaj użycie słowa Trishagion w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Trishagion oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Theologische Realenzyklopädie

Das Trishagion begegnet in der byzantinischen und in anderen östlichen Liturgien (-»Liturgie; -»Abendmahlsfeier) häufig. In allen östlichen Liturgien mit Ausnahme der ägyptischen wird es vor den Schriftlesungen gesungen (außer an einigen ...

Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2002

Liturgik

Der Priester spricht das Gebet des Trishagion und den Trishagion-Segen. Der Chor singt zum Abschluss des Kleinen Einzugs das dreifach wiederholte Trishagion (TpicÖYiov; TPHCBHTÖC), bei dem es sich wohl um den ursprünglichen ...

Karl-Heinrich Bieritz, 2004

Rudolf Ottos Liturgik

Kyrie eleis! erbarme dich unser. Amen. Amen Otto hat hier Abschnitte aus der großen Doxologie mit dem Trishagion verbunden. Das Trishagion gehört in den westlichen Gottesdienstordnungen in den Zusammenhang der Kreuzesverehrung ...

Katharina Wiefel-Jenner, 1997

Real-Encyklopädie für protestantische Theologie und Kirche

9ion1o1c1n.x,41ii. Dor-logie 1113915493. - Vgc ?lniiphon. Refdonf. Trishagion. - 7 dYr. u. 11. 1x, 399 (Mcßcul1).- beini cbef d. Herrn 17, 691. - als Theil d. L11. 1' 111. 438. 687. Drolilcins (D ra bi 1). Niko!, (*1- 1671). ll): 493-494. - Coinen. 111.

Johann Jakob Herzog, E. Leyrer, 1868

Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch

Literatur WlLKE, Matthias: Die russischen orthodo- buch, WEG 5 (1998) 32-36 * EGHRER 2002 xen Gesänge im Evangelischen Gesang- Das Trishagion, das Dreimalheilig, ist eines der Grundgebete des orthodoxen Christen. Es gehört zu ...

‎2003

Musik und Tod im Mittelalter: Imaginationsräume der Transzendenz

Nähe des Osterspiels und der Visitatia sepulchri rückt, obwohl letztlich diese Abhängigkeiten in der Entstehungsgeschichte nicht geklärt sind und womöglich nie zu klären sein werden. Dass sich die Melodien des Trishagion und des Media ...

Therese Bruggisser-Lanker, 2009

KIRCHE IM OSTEN 35/1992

Messe und im Tedeum lieber lateinisch „Sanctus" oder genauer „Ter Sanctus" nennen, um nicht durcheinanderzukommen. Wo ihr Gottesdienst sich nach den liturgischen Büchern richtet, singen sie das Trishagion feierlich im Rahmen der sog.

__empty__

Die Kirche Äthiopiens: eine Bestandsaufnahme

Vor der Evangelienlesung haben zwei eigentümliche Stücke ihren Platz: das Trishagion und das Mesbak. Das Trishagion ist gesamtorthodoxes Gut. Man erzählt aus Byzanz, ein Knabe, bei einem Erdbeben hochgeschleudert, habe diesen ...

Friedrich Heyer, 1971

Arbeiten Zur Geschichte Des Spatjudentums und Urchristentums

Durch einen Vergleich von 1 Clem. mit Ign. Eph. und mit anderen jüdischen und christlichen Texten konnten wir also feststellen, daß die Worte des Briefes, die dem Trishagion folgen, sich auf ein altchristliches Sanktus beziehen müssen.

Otto Michel, 1961

Die Jahwe-König-Psalmen und die Apokalyptik

423 3111 711711 verfremdet eine traditionelle Aussage der Zionstheologie; R. SCORALICK, Trishagion etc: SBS 138, 1989, 40f.114. 424 qbr; (Ps 99,1a) N q'yr_ ;a_rm_g (Jes 6,5b); nun; :142'* (Ps 99,1b) N 855'317 :147* (Jes 6,1aß); das ...

Florian Förg, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRISHAGION»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Trishagion w wiadomościach.

Die Einheit der Kirche

In dieser Göttlichen Liturgie hat sich der feierliche Gesang des Trishagion zum Himmel erhoben als Lobpreis der Heiligkeit Gottes; möge der Segen des ... «Kath.Net, Cze 16»

Erkki-Sven Tüür on resideeriv helilooja Tšehhi muusikafestivalil

... kus Collegium Musicale esituses kuuleb Erkki-Sven Tüüri teoseid „Missa brevis“, „Triglosson trishagion“ ja „Kui vaikivad päevased tuuled“, Arvo Pärdi teoseid ... «Eesti Muusika Infokeskus, Paz 15»

The Bible and Ancient Philosophy in Greek Synagogal Prayers

... who sing the Trishagion ('Holy, holy, holy') quoted here, and that the angels who are mentioned in the context of Ezekiel 3:12, quoted immediately hereafter, ... «The Bible and Interpretation, Cze 15»

Triduum Paschalne: Wielki Piątek

Czytana lub śpiewana jest "Improperia" ("Ludu mój, cóżem ci uczynił?) oraz "Trishagion" ("Święty Boże, Święty Mocny..."). Ewangelicy nie praktykują adoracji ... «Senior.pl, Kwi 14»