Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "trisagion" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TRISAGION

trisagion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRISAGION

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRISAGION

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «trisagion» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Trisagion

Trisagion

Trisagion. Trisagion to seria trzech wezwań w liturgii bizantyjskiej używane przez Kościół prawosławny, kościoły trzech rad i katolickich Kościołów wschodnich, rzadko używana w rycie trydenckim w. Zaczyna się od słowa Aghios Aghios O Theos, ischyros Aghios Agios athanatos eleison IMAS. Piosenka aklamacji powtarza się trzykrotnie przed czytaniem tekstów Pisma Świętego; podczas śpiewania Trisagion sam ksiądz powtarza modlitwę o tym samym imieniu. Trisagion można śpiewać w zachodnich kościołach katolickich podczas Wielkiego Piątku w czasie Wielbienia Krzyża. Oto francuska wersja Trisagion: Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze i na wieki wieków Amen Trójcy Świętej Trójcy zmiłuj się nad nami , Pan Daj nam nasze grzechy. Mistrzu, wybacz nam nasze nieprawości. Święty, odwiedź nas i uzdrawiać nasze niesprawności ze względu na Imię. Trisagion. Le trisagion est une série de trois invocations dans la liturgie byzantine utilisée par l'Église orthodoxe, les églises des trois conciles et les églises catholiques orientales, utilisée plus rarement dans le rite tridentin. Elle commence par le mot Aghios : Aghios o Théos, Aghios ischyros, Agios athanatos, eleïson imas. Le chant d'acclamation est répété trois fois avant les lectures des textes de l'Écriture sainte; pendant le chant du Trisagion le prêtre récite lui-même une oraison portant le même nom. Le trisagion peut être chanté dans les églises catholiques occidentales, lors de l'adoration de la Croix, le vendredi saint. Voici la version francophone du Trisagion: Saint Dieu, Saint Fort, Saint Immortel, aie pitié de nous Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et aux siècles des siècles Amen Trinité Très-Sainte Trinité aie pitié de nous. Seigneur Remets-nous nos pêchés. Maitre, Pardonne-nous nos iniquités. Saint, Visite-nous et guéris nos infirmités à cause de Ton Nom.

Definicja słowa trisagion w słowniku

Definicja trisagionu w słowniku to potrójna aklamacja liturgiczna, w której święte słowo wymawia się trzy razy.

La définition de trisagion dans le dictionnaire est triple acclamation liturgique où le mot saint est prononcé trois fois.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «trisagion» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRISAGION


antireligion
antireligion
contagion
contagion
irréligion
irréligion
légion
légion
religion
religion
région
région
sous-région
sous-région
zygion
zygion

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRISAGION

trirème
trisaïeul
trisaïeule
trisannuel
triscèle
trisecteur
trisection
trisectrice
trisilicique
trismégiste
trismus
trisoc
trisodique
trisomie
trisomique
trissotin
trissyllabe
trissyllabique
triste
tristéarine

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRISAGION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
application
association
attention
certification
citation
classification
collection
commission
compensation
composition
conclusion
condition
conservation

Synonimy i antonimy słowa trisagion w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «trisagion» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TRISAGION

Poznaj tłumaczenie słowa trisagion na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa trisagion na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «trisagion».

Tłumacz francuski - chiński

trisagion
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

trisagion
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

trisagion
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

trisagion
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

Trisagion تريساغيون
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

Трисвятое
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

trisagion
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ত্রিসাজীয়ন
260 mln osób

francuski

trisagion
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

trisagion
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Trisagion
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

聖三祝文
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

trisagion
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

trisagion
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

trisagion
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

trisagion
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

trisagion
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

trisagion
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

Trisagion
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

Trisagion
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

Трисвяте
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

Trisaghion
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

τρισάγιου
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

trisagion
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

trishagion
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

trisagion
5 mln osób

Trendy użycia słowa trisagion

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRISAGION»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
60
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «trisagion» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa trisagion
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «trisagion».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TRISAGION» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «trisagion» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «trisagion» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa trisagion w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRISAGION»

Poznaj użycie słowa trisagion w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem trisagion oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La chef du trésor de l'Église, ou Les indulgences expliquées ...
Pierre Ravier (writer on indulgences.) CHAPITRE IV. Indulgences accordées au Trisagion angélique, au septénaire et au ternaire de Gloria Patri. § I. Le Trisagion angélique suivi de la doxologie. — Le Trisagion angélique est le cantique que ...
Pierre Ravier (writer on indulgences.), 1851
2
Le Dieu des premiers chrétiens
Ce trisagion (trois fois saint) nous est bien connu, puisqu'il est partie intégrante de la liturgie eucharistique de toutes les confessions chrétiennes. Mais nous ne le chantons pas parce qu'il se trouve dans l'Apocalypse. Le contraire est vrai : le  ...
Daniel Marguerat, 1990
3
Le soir, le matin et à midi, je loue et je médite
Tu as sans doute remarqué que le psaume 99 n'est rien d'autre en fin de compte qu'une méditation sur le Trisagion (le trois fois saint). En effet, ce psaume est structuré de la manière suivante : les trois premiers versets s'achèvent par « il est  ...
Daniel Bourguet, 2000
4
Les quatre vivants
Les Quatre Vivants appelés également le Tétramorphe sont les anges des grandes apparitions bibliques d'Ezéchiel et de l'Apocalypse de Jean.
Philippe Péneaud, 2007
5
Bulletin du Cange: archivum latinitatis medii aevi ...
témoin d'une forme extrême de christianisation de la gnose séthienne, et dont on date la rédaction de la fin du ne siècle ou du début du siècle suivant, on trouve un trisagion postbaptismal d'actions de grâces, en copte, qui utilise comme ...
6
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques qui ...
Ses écrits, IV, 317. TRISAGION. Par qui et a quelle occasion il fut institué' Ce que c'est. Il se trouve pour la première fois parmi les acclamations que firent les évêques au concile de Chalcédoine, VIII, 409. Addition qu'y fait PÎGPPB le Foulon, ...
Remy Ceillier, Bauzon, 1869
7
Encyclopédie du dix neuvième siècle [ed. by A. de Saint-Priest].
Nous répondrons qu'alors le célébrant ne commençait le canon qu'après la fin de ce trisagion qu'il chantait de concert avec les fidèles. Outre ce trisagion que nous venons de décrire, il est une autre glorification qui est ainsi plus spécialement ...
Encyclopédie, Ange de Saint-Priest, 1853
8
Présence et rôle de la Bible dans la liturgie
maronite encensement des ustensiles 1er trisagion gloria pénitence doxologie 2e trisagion 1er introït kyrie actions de grâces offertoire 2e introït épître évangile assyrienne prière pour les prédestinés et imposition des mains trisagion évangile  ...
Martin Klöckener, Bruno Bürki, Arnaud Join-Lambert, 2006
9
Table générale des matieres contenues dans les XXIII volumes ...
Thripylle , évêque deLedres: fes écrits; VI, 14. Trisagion : par qui & à quelle occasion il fút institué; XIII, 483. Ce que c'est; 484. II se trouve pour la première fois parmi les acclamations que firent les évêques au concile de Chalcédoine ; 484.
Remy Ceillier ((O.S.B.)), Laurent-Étienne Rondet, Nicolas Crapart ((París)), 1782
10
Explication littérale, historique et dogmatique des prières ...
18. 61. 62. 18^. Touttée, Bénédictin. Ce qu'il dit de la prjere de l'invocation. 271. Tranfubstantiation. Voy. Eucharistie. Trente. Concile de Trente. Sa doctrine fur la forme de la consécration. 136. & suiv.. Trisagion chanté à la messe arménienne.
Pierre Lebrun, 1778

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRISAGION»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo trisagion w wiadomościach.
1
L'ange lumineux de Peteris Vasks
J'imagine que Trisagion peut avoir un semblant d'efficacité avec un orchestre plus fourni aux couleurs très fondues et avec un chef plus zen, ... «Le Devoir, Lip 15»
2
La nouvelle carrière de Nicolas Le Riche
Chorégraphie : Nicolas Le Riche. Musique : Arvo Pärt, Trisagion. Interprètes : Clairemarie Osta, Nicolas Le Riche. France · Île-de-France · Paris. «ResMusica, Lis 14»
3
Les moines des Fraternités, pèlerins parmi les pèlerins
La prière des moines et moniales de Jérusalem engage tout le corps, par l'élévation des mains pendant le Notre Père ou par le trisagion, une ... «La Croix, Sie 13»
4
Quelle vision chrétienne de la mort?
Réagir, S'abonner. © trisagion. Michel Fromaget, l'anthropologue a travaillé sur les représentations de la mort. Nous l'avons interrogé sur la ... «La Vie, Paz 11»
5
Jean Borella au Centre Saint Paul ce soir
Je me souviens d'une phrase de Borella dans La charité profanée, sur laquelle l'abbé Coache avait achoppé : "Le trisagion sacré monte vers ... «MetaBlog, Cze 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Trisagion [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/trisagion>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z