Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Troddel" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA TRODDEL

spätmittelhochdeutsch tradel, zu althochdeutsch trā̆do = Franse, Quaste, Herkunft ungeklärt.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA TRODDEL

Troddel  [Trọddel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRODDEL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRODDEL

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Troddel» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

kutas

Quaste

Dzikus, rzadkie quoddle lub frędzlami, to wiszący pakiet nici lub sznurków, na górnym końcu często ograniczony węzełkiem lub ozdobną piłeczką. Kształt jest zwinięty i przypomina pędzel. Pierwotnie dziura była ozdobionym końcem sznura z samych nici. Dzbanek służy jako kratownica. W kulistym kształcie zamiast Bommel mówi się. U ssaków, owłosione końce ogona określa się również jako tucz. Dolny, otwarty koniec plecionego splotu nazywa się frędzlami. Eine Quaste, seltener Quoddel oder Quaddel, auch Troddel, ist ein hängendes Bündel von Fäden oder Kordeln, am oberen Ende oft begrenzt durch einen Knoten oder eine Zierperle. Die Form ist büschelartig und erinnert an einen Pinsel. Ursprünglich war die Quaste als verziertes Ende einer Kordel aus den Kordelfäden selbst hergestellt. Eine Quaste dient als Posament. Bei kugelrunder Gestalt spricht man stattdessen von Bommel. Bei Säugetieren wird auch das behaarte Ende des Schwanzes mit Quaste bezeichnet. Auch das untere, offene Ende eines geflochtenen Zopfes wird Quaste genannt.

Definicja słowa Troddel w słowniku

mniejszy frędzel, zwykle na sznurku o. Ę. Na przykład frędzle na abażurach wiszą na wełnianej czapce z chwostem. kleinere Quaste, die meist an einer Schnur o. Ä. irgendwo herunterhängtBeispieledie Troddeln an einem Lampenschirmeine Wollmütze mit einer Troddel.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Troddel» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRODDEL


Buddel
Bụddel
Doppelpaddel
Dọppelpaddel
Dösbaddel
Dö̲sbaddel
Döspaddel
Dö̲spaddel
Knuddel
Knụddel
Kuddelmuddel
Kụddelmuddel, auch: [ˈkʊdl̩ˈmʊdl̩] 
Loddel
Lọddel
Muddel
Mụddel
Nuddel
Nụddel
Paddel
Pạddel 
Puddel
Pụddel
Quaddel
Quạddel
Schmuddel
Schmụddel
Schnuddel
Schnụddel
Sonnenpaddel
Sọnnenpaddel
Stechpaddel
Stẹchpaddel [ˈʃtɛçpadl̩]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRODDEL

Trockenspinne
Trockenspiritus
Trockenstarre
trockenstehen
Trockensubstanz
Trockenübung
Trockenwald
Trockenwäsche
Trockenwohner
Trockenwolle
Trockenzeit
Trockenzone
Tröckne
trocknen
Trockner
Trocknung
Trocknungsraum
Troddelblume
Troddelchen
Tröddelchen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRODDEL

Adel
Detailhandel
Einzelhandel
Großhandel
Handel
Mandel
Mendel
Model
Nadel
Pudel
Riedel
Seidel
Supermodel
Topmodel
Versandhandel
Wandel
Wendel
edel
fidel
lavendel

Synonimy i antonimy słowa Troddel w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRODDEL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Troddel» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Troddel

Tłumaczenie słowa «Troddel» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TRODDEL

Poznaj tłumaczenie słowa Troddel na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Troddel na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Troddel».

Tłumacz niemiecki - chiński

流苏
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

borla
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

tassel
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

गुच्छा
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

شرابة
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

кисточка
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

borla
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

শোভাবর্ধনার্থ দেত্তয়া সূত্রগুচ্ছ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

houppe
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

malai
190 mln osób

niemiecki

Troddel
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

タッセル
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

tassel
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

chùm râu của bắp
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

குஞ்சம்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

गोंडा
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

püskül
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

nappa
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

kutas
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

пензлик
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

ciucure
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

θύσανος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

kwas
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

tofs
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

dusk
5 mln osób

Trendy użycia słowa Troddel

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRODDEL»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
58
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Troddel» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Troddel
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Troddel».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TRODDEL» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Troddel» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Troddel» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Troddel w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRODDEL»

Poznaj użycie słowa Troddel w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Troddel oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Die Inschriften Des Tempels Von Edfu / Abteilung I: ...
II TITRE ET FORMULE:2 Die Manchet-Troddel darbringen.3 (136,8) ^ mcnht Worte zu sprechen: „Nimm dir die Manchet-Troddel, dd mdw mn C3*»9) n.k die < ich>* für deinen Ka herbeigebracht <habe>*. Sie mcnht ms(t).<n.j>* n kl.k schützt4 ...
Dieter Kurth, 2004
2
Nahrung, Kleidung und Wohnung der alten Chinesen
Der Kaiser trägt als Anhängsel einen weissen Jü-Stein mit einer dunkelfarbigen ( hiuen) Troddel und Band (tsu-scheu); die Kung und Heu haben als Anhängsel einen dunkeln Jü aus den Bergen (schan-hiuen) mit rother (tschu) Troddel und ...
Johann Heinrich Plath, 1868
3
Teut
Es dürfte Ihnen nicht unbekannt seiu, daß sie zurückgeführt werden auf die Mütze des Teut: eine Mütze, wohlgemerkt! ans Bärenfell, roth geführt, nnd mit einer goldenen Troddel geziert. Merken Sie wohl: Schwarz die Mütze, roth das ...
Robert Hamerling, 1872
4
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
Bildgeschichten von Erich Ohser mit Versen von Inge Rosemann Inge Rosemann, Erich Ohser. Varieté zu Hause Varieté zu Hause Varieté zu Hause Varieté zu Hause Varieté zu Hause Varieté zu Hause Mit der Troddel auf der Mütze Mit der ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
5
Vater und Sohn
Inge Rosemann, Erich Ohser. Varieté zu Hause Varieté zu Hause Varieté zu Hause Varieté zu Hause Varieté zu Hause Varieté zu Hause Mit der Troddel auf der Mütze Mit der Troddel auf der Mütze Mit der Troddel auf der Mütze Mit der ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
6
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:
Ikonographie: Stehender Osiris mit weiBer Krone, der in einigen Versionen auch die am Riicken herabfallende Troddel tragt [1]. Mitglied in Gottergruppen: Achter von acht unterschiedlich gestalteten Got- tern im mittleren Register der vierten ...
Christian Leitz, 2002
7
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
Polerrock bekleidet. (Pink 1935,35) -»(1) Unterrock, (2) Rock (5). Bompel - m, pompl, -a [Stef V], pambili Pl.id. [GaiIII] Schu: Quaste, Troddel an gestrickten Schuhen Etym.: Bompel: 'Quaste, Troddel' (Duden Wb l,416), steht im Zusammenhang ...
‎1997
8
Ausführliche Beschreibung des Chinesischen Reichs und der ...
gieng vor dem Tchang derben. und nahm ihm* z „ ganz trohig eine Troddel von feiner Mühe. Tchang ging feines Weges. ohne im ge. ringfien etwas zu fagen. gab auch feinen leuten ein Zeichen. daß fie nur thun foiten. als fähen fie es nicht.
Jean Baptiste Du Halde, ... Mosheim (Abt.), Engelbert Kaempfer, 1749
9
Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes
Troddel, Quaste: sai drächt ain Mutz mim Bommel sie trägt eine Mütze mit einer Troddel; an dem Oiwehang sinn pâr Bummels an dem Umhang sind ein paar Troddeln, 2. baumelnder Ohrschmuck: anne Ohre hätt sai hübsch Bummels an den ...
Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995
10
Der Ring des Generals (Erweiterte Ausgabe)
Die Mütze war mit einer großen, prächtigen, vielfarbigen Troddel versehen, und in dieser schienen sich die Motten besonders wohlgefühlt zu haben, denn als Marit die Mütze schüttelte, flogen die Fäden nur so nach allen Seiten. Ja, auch die ...
Selma Lagerlöf, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRODDEL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Troddel w wiadomościach.
1
Die Haushaltssanierung steht
In Schwarz-Rot-Gold, mit goldener Troddel, wie sie einem französischen Maire zusteht. „Damit man Dich auch erkennt, wenn Du bei uns zu Besuch bist“, lachte ... «saarbruecker-zeitung.de, Sty 17»
2
Tast- und Fühldecken für Demenz-Kranke
... an Bändern befestigt, es gibt Schlaufen aus Bordüren, kleine Teddys, die mit Karabinern befestigt sind und Troddel, wie sie früher an Gardinen beliebt waren. «Einbecker Morgenpost, Paz 16»
3
New Century Hotel Frankfurt-Offenbach
Wer nun bei Betreten des Hotels überall rote Drachen und Troddel-Lämpchen erwartet, wird »enttäuscht«. Wohltuende Zurückhaltung bewies der chinesische ... «TOP HOTEL, Wrz 16»
4
Windspiel mit Glasperlen selber machen
Bei den Troddeln gehen Sie ähnlich vor, allerdings dürfen diese am Endstück durchaus mit großen und schweren Perlen bestückt sein – dann bewegt sich das ... «Mein schöner Garten, Wrz 16»
5
Rihanna-Konzert in Berlin: Viel Haut, aber wenig Gesang
... Ballade „Stay“: Hierzu kam Rihanna nicht etwa auf die Bühne gehüpft, sondern schritt in einem weißen Kapuzenmantel mit einer Troddel am Hinterkopf durch ... «Berliner Zeitung, Sie 16»
6
Skurrile Ortsnamen: Ein Kaffee in Brakenbömmel
Von den Namensbestandteilen steht "Braken" für "Brache"; den "Bömmel" kennt man von der Wollmütze: Bommel, Bömmel, Quaddel, Quoddel, Troddel, ... «Neue Westfälische, Sie 16»
7
St. Pauli: Behaglicher Tiefenrausch
Noch ohne dem "Ex" davor hing selbst im Punkerschuppen Sparr ein Gemälde voll röhrender Hirsche überm Troddel-Sofa. Es war die Zeit der Geweihe und ... «ZEIT ONLINE, Cze 16»
8
Brauchtum: Die unterschiedlichen Rieser Trachten
Letztere hatte sich letztlich durchgesetzt. Lediglich in Museen und bei einzelnen Trachtenvereinen existieren noch rote Troddelkäpple. Hing nun die Troddel des ... «Augsburger Allgemeine, Cze 16»
9
Muslimische NS-Helfer - Hakenkreuz und Halbmond
Als im November 1943 eine Großlieferung solcher Feze bei der SS eintrifft, dunkelrot, mit schwarzer Troddel oben und metallenem Reichsadler und Totenkopf ... «Süddeutsche.de, Cze 16»
10
Label SchooShoo: So gehen Audrey Hepburns Lieblingsschuhe ...
Zur Ballerina-Familie von Shooshoo gehören nun etwa der Klassiker "Audrey" mit zierlichem Troddel-Schleifchen, das Modell "Brigitte" mit üppigerer ... «DIE WELT, Kwi 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Troddel [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/troddel>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z