Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Übeltäter" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ÜBELTÄTER

mittelhochdeutsch übeltæter.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ÜBELTÄTER

Übeltäter  Ü̲beltäter [ˈyːbl̩tɛːtɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ÜBELTÄTER

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ÜBELTÄTER

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Übeltäter» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

złoczyńca

Missetäter

Człowiek, który popełnił moralny, etyczny lub prawomocny czyn. W dziedzinie prawnej pojęcie zostało zastąpione innymi wyrażeniami, takimi jak w prawie karnym, sprawca przestępcy, z naruszeniem prawa organizacyjnego przez osobę zainteresowaną lub w prawie cywilnie bezprawnym. Dzisiaj termin "niegrzeczny" jest często używany żartobliwie, słownie lub eufemicznie dla kogoś, kto popełnił mały wykroczenie lub kawałek złości. Missetäter, auch: Übeltäter, Delinquent, veraltet: Malefikant, ist eine Person, die eine moralisch, ethisch oder rechtlich verwerfliche Tat begangen hat. Im juristischen Bereich ist der Begriff durch andere Ausdrücke abgelöst worden, so im Strafrecht durch den des Straftäters, im Ordnungswidrigkeitenrecht durch den des Betroffenen oder im Recht der zivilrechtlich unerlaubten Handlung durch den des Schädigers. Heute wird der Ausdruck „Missetäter“ häufig scherzhaft, verniedlichend oder euphemistisch für jemanden verwendet, der eine kleine Verfehlung oder ein Lausbubenstück begangen hat.

Definicja słowa Übeltäter w słowniku

ktoś, kto zrobił coś złego, zakazanego. jemand, der etwas Schlechtes, Verbotenes getan hat.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Übeltäter» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ÜBELTÄTER


Attentäter
Ạttentäter  , auch: […ˈtɛːtɐ] 
Einzeltäter
E̲i̲nzeltäter [ˈa͜int͜sl̩tɛːtɐ]
Ersttäter
E̲rsttäter
Gewalttäter
Gewạlttäter [ɡəˈvalttɛːtɐ]
Haupttäter
Ha̲u̲pttäter
Intensivtäter
Intensi̲vtäter
Mittäter
Mịttäter
Nachahmungstäter
Na̲chahmungstäter
Rettungssanitäter
Rẹttungssanitäter [ˈrɛtʊŋszanitɛːtɐ]
Sanitäter
Sanitä̲ter 
Schreibtischtäter
Schre̲i̲btischtäter [ˈʃra͜iptɪʃtɛːtɐ]
Selbstmordattentäter
Sẹlbstmordattentäter
Serientäter
Se̲rientäter [ˈzeːri̯əntɛːtɐ]
Sexualstraftäter
Sexua̲lstraftäter
Sexualtäter
Sexua̲ltäter
Straftäter
Stra̲ftäter [ˈʃtraːftɛːtɐ]
Triebtäter
Tri̲e̲btäter [ˈtriːptɛːtɐ]
Wiederholungstäter
Wiederho̲lungstäter [viːdɐˈhoːlʊŋstɛːtɐ]
Wohltäter
Wo̲hltäter
Überzeugungstäter
Überze̲u̲gungstäter [yːbɐˈt͜sɔ͜yɡʊŋstɛːtɐ]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÜBELTÄTER

Übelbefinden
Übelkeit
übellaunig
Übellaunigkeit
Übelmann
übelnehmerisch
Übelsein
Übelstand
Übeltat
Übeltäterin
übelwollen
übelwollend
üben
über
über Kopf
über Kreuz
über kurz oder lang
Über-Ich
überaktiv
Überaktivität

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÜBELTÄTER

Alleintäter
Bräter
Gesinnungstäter
Gruppentäter
Hangtäter
Hochkaräter
Missetäter
Nebentäter
Okkulttäter
Rohheitstäter
Räter
Rückfalltäter
Stadtväter
Täter
Untäter
Verräter
Vielfachtäter
Vorväter
Wundertäter
später

Synonimy i antonimy słowa Übeltäter w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ÜBELTÄTER»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Übeltäter» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Übeltäter

Tłumaczenie słowa «Übeltäter» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ÜBELTÄTER

Poznaj tłumaczenie słowa Übeltäter na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Übeltäter na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Übeltäter».

Tłumacz niemiecki - chiński

ü。
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

u.
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

u.
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

यू।
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

ش.
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

и.
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

u.
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

তোমার দর্শন লগ করা।
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

u.
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

u.
190 mln osób

niemiecki

Übeltäter
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

U。
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

유.
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

u.
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

u.
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

u.
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

नाम.
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

u.
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

u.
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

u.
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

і.
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

u.
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

u.
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

u.
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

u.
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

u.
5 mln osób

Trendy użycia słowa Übeltäter

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ÜBELTÄTER»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
85
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Übeltäter» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Übeltäter
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Übeltäter».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ÜBELTÄTER» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Übeltäter» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Übeltäter» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Übeltäter w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ÜBELTÄTER»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Übeltäter.
1
Alex Comfort
Viele prominente Übeltäter in der Geschichte waren von einer merkwürdigen Keuschheit.
2
Heliodor
Die Höflichkeit, gleichsam mit der Schönheit, weiß sich sogar die Herzen der Übeltäter zu unterwerfen und kann auch die schlimmsten Barbaren beherrschen.
3
Hesiod
Nicht wer die Wahrheit schwört, wird begünstigt, noch wer gerecht ist, oder wer gut; nein, mehr noch den Übeltäter, den schnöden Frevler ehren sie.
4
Walter Ludin
Warum meinen wir mit Täter nur die Übeltäter?
5
Ernst Ferstl
Selbstgemachte Sorgen haben den Vorteil, daß uns der Übeltäter bekannt vorkommt.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÜBELTÄTER»

Poznaj użycie słowa Übeltäter w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Übeltäter oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Übeltäter Kiefergelenk: Endlich wieder entspannt und ...
Endlich wieder entspannt und schmerzfrei: 60 Übungen mit Soforteffekt Kay Bartrow. Kay Bartrow Übeltäter Kiefergelenk Endlich wiederentspanntund schmerzfrei: 60 Übungen mit Soforteffekt INHALT Vorwort Das Gelenk: Aufbau und ...
Kay Bartrow, 2014
2
Psalm 1-25
10 Weichet von mir, alle Übeltäter; denn der Herr höret mein Weinen. Der Herr höret 1 1 mein Flehen, mein Gebet nimmt der Herr an. Es muffen all« meine F« ind« zuschanden werden und sehr «schrecken, sich zurückkehren und zuschanden ...
Martin Luther, 1958
3
Heiße Beute: Roman
Stephanie Plum kann sich zwischen den zwei Männern in ihrem Leben nicht entscheiden, hat eine verrückte Großmutter, einen Hamster, der in einer Suppendose wohnt, und sie verdient ihren Lebensunterhalt als Kopfgeldjägerin.
Janet Evanovich, 2011
4
Glaubensbekenntnis für Zweifler
Es hat wohl etwas Tröstliches vor allem für diejenigen, die immer wieder Opfer anderer wurden, die viel Leid erfahren mussten, zu wissen, dass die Übeltäter nun ihrerseits zahlen müssen. Und auch die Übeltäter, die Von dort wird er kommen ...
Thomas Dauter, 2004
5
Feme-Gericht im Inntal
„Ja, das war ja keine besonders große Anstrengung für uns,“ berichtete Dietrich von Valley, „zwei Nächte waren wir auf der Lauer gelegen und dann hatten wir den Übeltäter schon geschnappt. Jede praktische Übung draußen am Tegernsee  ...
Volker Lindner, 2009
6
Die Psalmen
^weichet von mir, ihr Übeltäter alle, denn I^hoe hat den Ton meines Weinens gehört. 4 -f- 3. '"Jahne hat mein Flehen gehört, Jahne nahm mein Veten an. 3-^5. "Zuschanoen sollen sie weiden, gewaltig erschrecken; alle meine Feinde müssen ...
Hermann Gunkel, 1986
7
Einführung in die Philosophie des Strafrechts auf ...
... wird braht2), schedelichen man, er sei rauber, morder, diep, falscher, oder prenner, oder luder (Lotterbube)3). Im Augsburgor Recht finden wir eine Zusammenstellung: schädliche Leute, übeltätige Leute, Übeltäter, Übel werker, Missetäter4) ...
J. Makarewicz, 1967
8
Mordmethoden: Neue spektakuläre Kriminalfälle - erzählt vom ...
In den christlichen USA speist sich das unchristliche Vorgehen einerseits aus der praktischen Überlegung, dass »ein Übeltäter weniger eben ein Übeltäter weniger« ist. Andererseits gibt es einen nach wie vor recht unverhohlenen ...
Mark Benecke, 2012
9
Historische semitische Sprachwissenschaft
In diesem Beispiel aus einer Fluchformel ist die Übersetzung nicht ganz genau; denn es ist nicht nur gemeint, dass der Übeltäter hinfort keine Nachkommen zeugen solle (dafür müsste der Prohibitiv stehen), sondern vor allem auch, dass  ...
‎2001
10
Das spirituelle Leben: Die geistig- seelischen ...
Märchen: In den Märchen wird dieser Zustand symbolisch gezeigt, wenn der Prinz erkennt, wer der Übeltäter ist, oder wer die Prinzessin entführt hat, und gefangen hält. Dann geht er auf die Suche nach dem Übeltäter und vernichtet ihn .
Demetrius Degen, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÜBELTÄTER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Übeltäter w wiadomościach.
1
Randalierer und Brandstifter: Spuren im Schnee verraten Übeltäter
Ob nach Randale in München, nach einer Brandstiftung in Ulm oder einer Fahrerflucht in Pirmasens: Schneespuren helfen der Polizei an diesem Wochenende, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sty 17»
2
"Übeltäter hart bestrafen"
Ögüt Gewalt hat in jeder Form, egal in welcher Liga, auf dem Sportplatz nicht zu suchen. Es sollten auch die Übeltäter - Spieler oder Zuschauer - hart bestraft ... «FuPa - das Fußballportal, Sty 17»
3
Bahnhof Arnsdorf: Jugendliche Übeltäter flüchten mit der Eisenbahn
Die Übeltäter stiegen in den Zug nach Dresden ein und verschwanden auf Nimmerwiedersehen. Sie hinterließen einen Schaden von rund 500 Euro. Von tbh ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Gru 16»
4
Johann Morant war der Übeltäter und nicht Josh Holden
Der Übeltäter war Teamkollege Johann Morant. Genau so, wie es Holden seinem Trainer Harold Kreis dargelegt hat (siehe gestrige Ausgabe). Das Kuriose ... «Luzerner Zeitung, Lis 16»
5
Übeltäter Huszti: Auf Effenbergs Spuren
Er hätte zum Mann des Tages avancieren können. Mit seinem Treffer zum zwischenzeitlichen 1:1 sorgt Szabolcs Huszti für den Ausgleich, sein erstes Saisontor. «kicker, Paz 16»
6
Sebastian Langkamp – Wenn ein Übeltäter zum Vorbild wird
v.r.). Die Szene des (An-)Stoßes: Sebastian Langkamp (2.v.r.) liegt nach einem Rempler auf dem Boden. „Übeltäter“. Foto: Lars Baron / Bongarts/Getty Images. 0. «Berliner Morgenpost, Paz 16»
7
Nach Horror-Foul: Übeltäter lange gesperrt
Drakonisches Urteil des DFB-Sportgerichts nach dem Brutalo-Foul des Mainzers José Rodriguez: Der Spanier wurde nach seiner überharten Attacke gegen ... «sport.de, Wrz 16»
8
Niveauloses Transparent: Übeltäter sollten hart bestraft werden
Bleibt die Frage, wie man mit diesen Übeltätern umgehen soll. Sollten sie den Verantwortlichen des EHC Olten bekannt sein, dann müssen die Strafen hart ... «az Aargauer Zeitung, Wrz 16»
9
Schiedsrichter-Eklat: Prozess für Übeltäter Diaz vertagt
3. Gehören Beleidigungen der übelsten Sorte (unabhängig von Hautfarbe und Religion) inzwischen zum Standard bei Auswärtsspielen im Unterhaus - hier wird ... «salzburg24.at, Sie 16»
10
Messer-Attacke in Tokio: In Aquapark wird nach Übeltäter gesucht
Nach vorläufigen Angaben brachte der Übeltäter den Menschen im Schwimmbad unauffällig Wunden bei. Die Sicherheitskräfte seien derzeit vor Ort und ... «Sputnik Deutschland, Sie 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Übeltäter [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/ubeltater>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z