Znaczenie słowa "Überlebende" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ÜBERLEBENDE

Überlebende  [Überle̲bende]

CO OZNACZA SŁOWO ÜBERLEBENDE

Definicja słowa Überlebende w słowniku

kobieta mająca nieszczęście o. Ę. przeżył.

weibliche Person, die ein Unglück o. Ä. überlebt hat.

TŁUMACZENIE SŁOWA ÜBERLEBENDE

Poznaj tłumaczenie słowa Überlebende na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Überlebende na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Überlebende».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 幸存者
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: sobreviviente
• Tłumacz niemiecki - angielski: survivor
• Tłumacz niemiecki - hindi: उत्तरजीवी
• Tłumacz niemiecki - arabski: ناجي
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: уцелевший
• Tłumacz niemiecki - portugalski: sobrevivente
• Tłumacz niemiecki - bengalski: জীবিত
• Tłumacz niemiecki - francuski: survivant
• Tłumacz niemiecki - malajski: yang masih hidup
• niemiecki: Überlebende
• Tłumacz niemiecki - japoński: 生存者
• Tłumacz niemiecki - koreański: 생존자
• Tłumacz niemiecki - jawajski: slamet
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: người sống sót
• Tłumacz niemiecki - tamilski: உயிர் பிழைத்தவர்
• Tłumacz niemiecki - marathi: हयात
• Tłumacz niemiecki - turecki: kurtulan
• Tłumacz niemiecki - włoski: sopravvissuto
• Tłumacz niemiecki - polski: niedobitek
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: вцілілий
• Tłumacz niemiecki - rumuński: supraviețuitor
• Tłumacz niemiecki - grecki: επιζών
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: oorlewende
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: överlevande
• Tłumacz niemiecki - norweski: overlevende

CYTATY ZE SŁOWEM «ÜBERLEBENDE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Überlebende.

1

Seneca

Was für ein Ruhm liegt in einer großen Trinkfestigkeit? Auch wenn Du die Palme erringst und deine vom Schlaf hingestreckten und sich erbrechenden Trinkkumpane jedes Zutrinken zurückweisen, selbst wenn du der einzige Überlebende des ganzen Gelages bist, alle durch deine großartige Leistungsfähigkeit übertroffen hast und niemand sich als so trinkfest erweist wie du, wirst du zuletzt doch besiegt: vom Faß.

2

Walter Ludin

Gestrandete sind Überlebende.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÜBERLEBENDE»

Poznaj użycie słowa Überlebende w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Überlebende oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Der Überlebende: Roman

Und was die Seele? Der Ich-Erzähler des neuen Romans von Ernst-Wilhelm Händler ist ein besessener Träumer: als Leiter eines Leipziger Werks für Elektrotechnik unterhält er ein hochgeheimes Labor zur Entwicklung intelligenter Roboter.

Ernst-Wilhelm Händler, 2013

Hungern, um zu überleben - Willkür oder Kalkül? - Eine ...

Einfuhlsam und bewegend erzahlt Elisabeth G. Schmidt in diesem autobiografischem Buch wie sie nach fast 40-jahriger Berufstatigkeit in Hartz-IV abrutscht.

Elisabeth G. Schmidt, 2012

Tabuisiertes Leiden - Überlebende sexueller Gewalt im Krieg

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Soziologie - Krieg und Frieden, Militar, Note: 1,0, Universitat der Kunste Berlin, Veranstaltung: Krieg/Mensch - Einfuhrung in eine ungleiche Partnerschaft, Sprache: Deutsch, Abstract: Mir geht ...

Ellen Krüger, 2010

Die Überlebende: Ein Fall für Simran Singh

Inmitten eines furchtbaren Blutbads wird als einzige Überlebende der niedergemetzelten Familie die 14-jährige Durga gefunden — mehr tot als lebendig. Das traumatisierte Mädchen wird von der örtlichen Polizei für das schreckliche Unglück ...

Kishwar Desai, 2013

Star Trek - The Next Generation: Überlebende: Roman

Roman Jean Lorrah. inneren Augen des Mädchens, und der Zorn entglitt den mentalen Fingern, wich beginnender Panik. Arme und Beine zuckten ... »Was hat das zu bedeuten?«, erklang eine feste, scharfe Stimme. »Was machen Sie da?

Jean Lorrah, 2014

Wir brechen die Mauer des Schweigens: Überlebende von ...

Lyrische Texte und Gedanken von Frauen, die sexuellen Missbrauch in der Kindheit berlebt haben.

Susanne Banas, 2011

Kirchen- und Eherecht der Katholiken und Evangelischen in ...

Sind mehr als drei absteigende Linien vorhanden : so erbt der überlebende Ehegatte nur Kindes Theil. §. 625, Hinterläßt der Verstorbene nur Verwandte in aufsteigender Linie, Geschwister, oder Ge> schwistcrkindcr ersten GradeS: so ist der ...

Polycarp Joseph Vogt, 1857

Handbuch des im Königreiche Württemberg geltenden ...

Ueber das Erbrecht..der Ehegatten und Kinder schlägt eö Folgendes vor: 1. find keine gemeinschaftliche Kinder da: so soll der überlebende Gatte seinen Voraus im engeren Sinne (wie ihn später das Landrecht bestimmt; s. § 37. nach Note 4, ...

Karl Georg ¬von Wächter, 1839

Ergänzungen des Allgemeinen Landrechts für die Preußischen ...

ES kann jedoch der überlebende Ehegatte auf seine Fortsetzung der Gütergemeinschaft mit selbigen antrage»*), in« so fern keine gesetzlichen Hindernisse vorhanden sind**). Auch ist während der Ehe eine Abfindung der leiblichen und ...

Friedrich Heinrich von Strombeck, Ferdinand Leopold Lindau, 1829

Erbrecht nach Anspruchsgrundlagen

Nur die Ehegatten selbst können sich von der Bindung nach § 2271 II 1 befreien110, und der überlebende Ehegatte muss den vorbehaltenen Widerruf durch ein Testament erklären. Die Vernichtung der Testamentsurkunde dagegen ist kein ...

Kurt Schellhammer, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÜBERLEBENDE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Überlebende w wiadomościach.

Italien: Acht Überlebende aus verschüttetem Hotel gerettet

Dutzende Tote werden nach dem schweren Lawinenunglück in Italien in einem verschütteten Hotel befürchtet. Nun haben Rettungskräfte acht Überlebende aus ... «SPIEGEL ONLINE, Sty 17»

Acht Überlebende in verschüttetem Hotel in Italien gefunden

Am Freitagvormittag fanden die Helfer acht Überlebende in dem von einer Lawine ... Berghotel in Italien sind am Freitag acht Überlebende gefunden worden. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Sty 17»

Nach Lawine in Mittelitalien: Zahl der Hotel-Überlebenden steigt auf ...

Nach Tagen endlich gute Nachrichten aus dem Erdbebengebiet in Mittelitalien: Rettungskräfte stoßen zu Überlebenden in dem von einer Lawine verschütteten ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sty 17»

Mehrere Überlebende in Hotel in Italien gerettet

Dennoch ist nun ein kleines Wunder geschehen: Insgesamt seien mindestens acht Überlebende aus den Trümmern befreit worden, berichtet die italienische ... «tagesschau.de, Sty 17»

Auschwitz-Überlebende wird erste Ehrenbürgerin Frankfurts

Trude Simonsohn hat den Holocaust überlebt. Als junge Frau war die Jüdin nach Auschwitz deportiert worden. Freunde und Familie starben in den ... «tagesschau.de, Paz 16»

Beeindruckte Überlebende nach Papst-Treffen in Auschwitz

Am Freitag hat sie mit einigen anderen Überlebenden des ehemaligen Vernichtungslagers Papst Franziskus getroffen. Im Gespräch mit Pia Dyckmans berichtet ... «Radio Vatikan, Lip 16»

Holocaust-Überlebende im Bundestag: "Den Beifall der Welt ...

In der Gedenkstunde des Bundestages für die Opfer des Nationalsozialismus hat die amerikanische Schriftstellerin und Holocaust-Überlebende Ruth Klüger die ... «tagesschau.de, Sty 16»

China: Rund 70 Stunden nach Erdrutsch Überlebende gefunden

Nach dem verheerenden Erdrutsch in der südchinesischen Stadt Shenzhen konnte ein erster Überlebender in den Trümmern gefunden werden. Nach knapp ... «DIE WELT, Gru 15»

Gesunkenes China-Schiff | Sind noch Überlebende unter den 400 ...

Jianli (China) – Bisher konnten die Einsatzkräfte 14 Menschen retten. Doch die Chancen, weitere Überlebende zu finden, sinken stündlich. 18 Tote wurden ... «BILD, Cze 15»

Nepal: Retter bergen fünf Tage nach Erdbeben Überlebende

In Nepal haben Rettungskräfte zwei Überlebende aus den Trümmern geborgen - fünf Tage nach dem verheerenden Beben. Ein 15-jähriger Junge schilderte, ... «SPIEGEL ONLINE, Kwi 15»