Znaczenie słowa "überragen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ÜBERRAGEN

überragen  überra̲gen [yːbɐˈraːɡn̩]

CO OZNACZA SŁOWO ÜBERRAGEN

Definicja słowa überragen w słowniku

przez jego wielkość, wysokość nad kimś, coś wystającego w uderzających proporcjach, daleko przewyższającego. Jego wielkość, wysokość nad kimś, coś wystającego, przykłady przeważają nad ojcem główną długością, wieżowiec góruje nad okolicznymi domami. projektując poziomo nad podstawą czegoś podobnego do wystającego z wierzchołka belkowatego szczytowego wierzchołka.

durch seine Größe, Höhe über jemanden, etwas hinausragen in auffallendem Maße, weit übertreffen. durch seine Größe, Höhe über jemanden, etwas hinausragenBeispieleer überragt seinen Vater um Haupteslängedas Hochhaus überragt die umliegenden Häuser beträchtlich. in horizontaler Richtung über die Grundfläche von etwas hinausragenBeispieleder Balken ragt überein überragender Giebel.

KONIUGACJA CZASOWNIKA ÜBERRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überrage

du überragst

er/sie/es überragt

wir überragen

ihr überragt

sie/Sie überragen

Präteritum

ich überragte

du überragtest

er/sie/es überragte

wir überragten

ihr überragtet

sie/Sie überragten

Futur I

ich werde überragen

du wirst überragen

er/sie/es wird überragen

wir werden überragen

ihr werdet überragen

sie/Sie werden überragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überragt

du hast überragt

er/sie/es hat überragt

wir haben überragt

ihr habt überragt

sie/Sie haben überragt

Plusquamperfekt

ich hatte überragt

du hattest überragt

er/sie/es hatte überragt

wir hatten überragt

ihr hattet überragt

sie/Sie hatten überragt

Futur II

ich werde überragt haben

du wirst überragt haben

er/sie/es wird überragt haben

wir werden überragt haben

ihr werdet überragt haben

sie/Sie werden überragt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überrage

du überragest

er/sie/es überrage

wir überragen

ihr überraget

sie/Sie überragen

Futur I

ich werde überragen

du werdest überragen

er/sie/es werde überragen

wir werden überragen

ihr werdet überragen

sie/Sie werden überragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überragt

du habest überragt

er/sie/es habe überragt

wir haben überragt

ihr habet überragt

sie/Sie haben überragt

Futur II

ich werde überragt haben

du werdest überragt haben

er/sie/es werde überragt haben

wir werden überragt haben

ihr werdet überragt haben

sie/Sie werden überragt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überragte

du überragtest

er/sie/es überragte

wir überragten

ihr überragtet

sie/Sie überragten

Futur I

ich würde überragen

du würdest überragen

er/sie/es würde überragen

wir würden überragen

ihr würdet überragen

sie/Sie würden überragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überragt

du hättest überragt

er/sie/es hätte überragt

wir hätten überragt

ihr hättet überragt

sie/Sie hätten überragt

Futur II

ich würde überragt haben

du würdest überragt haben

er/sie/es würde überragt haben

wir würden überragt haben

ihr würdet überragt haben

sie/Sie würden überragt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überragen

Infinitiv Perfekt

überragt haben

Partizip Präsens

überragend

Partizip Perfekt

überragt

SYNONIMY SŁOWA «ÜBERRAGEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «überragen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa überragen

abhängen · ausstechen · einstecken · herausragen · herausspringen · herausstehen · hervorstechen · hervorstehen · mattsetzen · schlagen · triumphieren · überborden · überflügeln · überhängen · überrunden · überschießen · überschreiten · übersteigen · übertreffen · übertrumpfen · vorspringen

TŁUMACZENIE SŁOWA ÜBERRAGEN

Poznaj tłumaczenie słowa überragen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa überragen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «überragen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 凌驾
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: overtop
• Tłumacz niemiecki - angielski: overtop
• Tłumacz niemiecki - hindi: ज़्यादा होना
• Tłumacz niemiecki - arabski: فاق
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: возвышаться
• Tłumacz niemiecki - portugalski: ultrapassar
• Tłumacz niemiecki - bengalski: উপরে উঠা
• Tłumacz niemiecki - francuski: surpasser
• Tłumacz niemiecki - malajski: dr
• niemiecki: überragen
• Tłumacz niemiecki - japoński: オーバートップ
• Tłumacz niemiecki - koreański: ...의 위에 높이 솟다
• Tłumacz niemiecki - jawajski: overtop
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: cao hơn
• Tłumacz niemiecki - tamilski: மாற்றம் முட்டு
• Tłumacz niemiecki - marathi: च्यापेक्षा अधिक उंच असणे
• Tłumacz niemiecki - turecki: üstünlük sağlamak
• Tłumacz niemiecki - włoski: sovrastare
• Tłumacz niemiecki - polski: overtop
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: підніматися
• Tłumacz niemiecki - rumuński: întrece în înălțime
• Tłumacz niemiecki - grecki: υπερυψώνομαι
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: bowe
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: overtop
• Tłumacz niemiecki - norweski: overtop

CYTATY ZE SŁOWEM «ÜBERRAGEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem überragen.

1

Germund Fitzthum

Heutzutage überragen die Handelshäuser die Gotteshäuser; der materielle Fanatismus hat den religiösen abgelöst.

2

Friedrich Schleiermacher

Je mehr wir unsere Kinder lieben, desto weniger kann es uns genügen, daß sie nur in unsere Fußstapfen treten; sondern die Kinder sollen besser werden, als die Eltern waren, und so ein jedes heranwachsende Geschlecht sein erziehendes überragen zu seiner Zeit.

3

Voltaire

Die christliche Religion erzeugt in diejenigen Seelen, die von ihr durchdrungen sind, einen erhabenen Starkmut und solche Tugenden, welche die menschliche weit überragen.

4

Marie von Ebner-Eschenbach

Unsere Zeit ist eine Zeit der Gleichheit, in der jeder alle anderen überragen will.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÜBERRAGEN»

Poznaj użycie słowa überragen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem überragen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

D. Überragen. 1. Überragen, ich rage über, übergeragt, überzuragen, über etwas hinweg ragen. Weit ragten die Federn über, z. B. auf einem Helme. 2. Überragen, mit der Fügung eine« rrs. ich überrage, überragt, zu überragen, über etwas ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Vier hohe Warten haben sie erbaut Die Stadt zu überragen. Schiller. (R.) ^. Und furchtbar überragen sie ihn doch Mit ihren hohen Hilfen und Genicken. Ders. Dann auch uneigentlich, übertreffen, vorzüglicher fein. Wo auch jeder ein Arzt die  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Koptisch-gnostische Schriften

Aber (ri2ioi) Marie Magdalena und Johannes, der Jungfräuliche (na99ävog), werden überragen alle meine Jünger (paflqzai) und alle Menschen, die Mysterien (‚unerfipm) in dem Unaumprechlichen empfangen werden, und sie werden zu ...

Carl Schmidt

Abgasanlagen: Kommentar zu DIN EN 15287-1

DIN V 18160‐1 6.10.2 Höhe der Mündungen über Dach Die Mündungen von Abgasanlagen müssen den First um mindestens 40 cm überragen oder von der Dachfläche mindestens 1 m entfernt sein; bei raumluftunabhängigen Feuerstätten ...

‎2009

Taschenbuch für Heizung + Klimatechnik 07/08

Die Mündungen von Abgasanlagen müssen - den First um mind. 40 cm überragen oder von der Dachfläche mind. 1 m entfernt sein; bei raumluftunabhängigen Feuerungsanlagen für flüssige und gasförmige Brennstoffe genügt ein Abstand ...

Ernst-Rudolf Schramek, Hermann Recknagel, 2007

Centralblatt fur die medicinischen Wissenschaften

Bei dem Versuch, diese Erörterungen auf die schrägen Querschnitte zu übertragen, entsteht zunächst die Frage, ob die Querschnitte der einzelnen Fasern einander überragen, oder ob alle Fasern schräg durchschnitten und diese schrägen ...

Centralblatt für die Medicinischen Wissenschaften

Bei dem Versuch, diese Erörterungen auf die schrägen Querschnitte zu übertragen, entsteht zunächst die Frage, ob die Querschnitte der einzelnen Fasern einander überragen, oder ob alle Fasern schräg durchschnitten und diese schrägen ...

Landesbauordnung Baden-Württemberg mit ergänzenden ...

(1) Die Mündungen von Schornsteinen und Abgasleitungen müssen 1. den First um mindestens 40 cm überragen oder von der Dachfläche mindestens 1 m entfernt sein; bei raumluftunabhängigen Gasfeuerstätten genügt ein Abstand von der ...

Dietmar Ruf, 2011

Brandschutz-Praxis für Architekten und Ingenieure: ...

9 Höhe der Mündungen von Schornsteinen und Abgasleitungen über Dach (1) Die Mündungen von Schornsteinen und Abgasleitungen müssen 1. den First um mindestens 40 cm überragen oder von der Dachfläche mindestens 1 m ...

Hans Michael Bock, Ernst Klement, 2011

Anforderungen an Arbeitsstätten

Die Mündungen von Schornsteinen und Abgasleitungen müssen 1. den First um mindestens 40 cm überragen oder von der Dachfläche mindestens l m entfernt sein; bei raumluftunabhängigen Feuerstätten genügt ein Abstand von der ...

Jochen Kühs

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÜBERRAGEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo überragen w wiadomościach.

Baukran wird bald Bozner Dom überragen

Baukran wird bald Bozner Dom überragen. Sonntag, 15. Januar 2017 | 16:40 Uhr. Viele Menschen stehen ohne Job da. APA/APA (Archiv/dpa)/Daniel ... «Suedtirol News, Sty 17»

Göttingen 05 und Eintracht Northeim überragen in der Lokhalle

11.400 Besucher kamen in die Lokhalle. Göttingen 05 in den schwarz-gelben Trikots schied im Viertelfinale gegen Hertha BSC Berlin aus. © Jelinek. Göttingen. «HNA.de, Sty 17»

Hüer und Reblin überragen beim Sögeler Silvesterlauf

Sögel. Tobias Hüer heißt der strahlende Sieger des 31. Silvesterlaufs des SV Sigiltra Sögel. Bei trockenem Wetter und besten Lauftemperaturen war der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sty 17»

Nordische Kombination: Deutsche Athleten überragen in Ramsau

Ramsau. Die deutsche Dominanz in der nordischen Kombination hat ein neues Level erreicht: Angeführt von Johannes Rydzek hat das Team von ... «RP ONLINE, Gru 16»

Abfahrt in Val d'Isère: Norweger überragen bei Ski-Weltcup

Val d'Isère (dpa) - Doppelsieger Kjetil Jansrud und der erstaunliche Rückkehrer Aksel Lund Svindal haben die norwegische Vormachtstellung in den alpinen ... «t-online.de, Gru 16»

Ringen: Etogo, Lopes und Pitou überragen

Erstmals seit 13 Jahren fanden in Luxemburg wieder Einzelmeisterschaften in der olympischen Sportart Ringen statt. Sie wurden am Wochenende im Schul- ... «Tageblatt online, Lis 16»

207 Meter: Windkraftanlage würde in Wolfsburg alles überragen

Die 125 Meter hohen Schornsteine des VW-Kraftwerks sind bislang die höchsten Bauwerke Wolfsburgs. Das könnte sich mit der geplanten Windkraftanlage ... «News38, Lis 16»

Reiten | German Masters Werth und Ahlmann überragen in Stuttgart

Isabell Werth hat beim German Masters in Stuttgart einmal mehr ihre Extraklasse als Dressurreiterin bewiesen. Bei den Springreitern ging der Sieg an Christian ... «SWR Nachrichten, Lis 16»

Petros, Gehring und Reh überragen in Pforzheim

Mit großem Vorsprung von jeweils mehr als 30 Sekunden auf die gleichaltrige Konkurrenz haben sich am Samstag beim Sparkassen-Cross in Pforzheim ... «Leichtathletik, Lis 16»

Mary Keitany und Ghirmay Ghebreslassie überragen in New York

Die Kenianerin Mary Keitany hat am Sonntag beim Marathon in New York mit ihrem dritten Sieg in Folge den Hattrick geschafft. Ebenso dominant im Rennen ... «Leichtathletik, Lis 16»