Pobierz aplikację
educalingo
umfrieden

Znaczenie słowa "umfrieden" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA UMFRIEDEN

vgl. einfrieden, einfriedigen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA UMFRIEDEN

umfri̲e̲den, umfri̲e̲digen


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA UMFRIEDEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO UMFRIEDEN

Definicja słowa umfrieden w słowniku

ze ścianą, żywopłotem o. Ę. w otoczeniu; ogrodzenie.


KONIUGACJA CZASOWNIKA UMFRIEDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umfriede
du umfriedest
er/sie/es umfriedet
wir umfrieden
ihr umfriedet
sie/Sie umfrieden
Präteritum
ich umfriedete
du umfriedetest
er/sie/es umfriedete
wir umfriedeten
ihr umfriedetet
sie/Sie umfriedeten
Futur I
ich werde umfrieden
du wirst umfrieden
er/sie/es wird umfrieden
wir werden umfrieden
ihr werdet umfrieden
sie/Sie werden umfrieden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umfriedet
du hast umfriedet
er/sie/es hat umfriedet
wir haben umfriedet
ihr habt umfriedet
sie/Sie haben umfriedet
Plusquamperfekt
ich hatte umfriedet
du hattest umfriedet
er/sie/es hatte umfriedet
wir hatten umfriedet
ihr hattet umfriedet
sie/Sie hatten umfriedet
Futur II
ich werde umfriedet haben
du wirst umfriedet haben
er/sie/es wird umfriedet haben
wir werden umfriedet haben
ihr werdet umfriedet haben
sie/Sie werden umfriedet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umfriede
du umfriedest
er/sie/es umfriede
wir umfrieden
ihr umfriedet
sie/Sie umfrieden
Futur I
ich werde umfrieden
du werdest umfrieden
er/sie/es werde umfrieden
wir werden umfrieden
ihr werdet umfrieden
sie/Sie werden umfrieden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umfriedet
du habest umfriedet
er/sie/es habe umfriedet
wir haben umfriedet
ihr habet umfriedet
sie/Sie haben umfriedet
Futur II
ich werde umfriedet haben
du werdest umfriedet haben
er/sie/es werde umfriedet haben
wir werden umfriedet haben
ihr werdet umfriedet haben
sie/Sie werden umfriedet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich umfriedete
du umfriedetest
er/sie/es umfriedete
wir umfriedeten
ihr umfriedetet
sie/Sie umfriedeten
Futur I
ich würde umfrieden
du würdest umfrieden
er/sie/es würde umfrieden
wir würden umfrieden
ihr würdet umfrieden
sie/Sie würden umfrieden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte umfriedet
du hättest umfriedet
er/sie/es hätte umfriedet
wir hätten umfriedet
ihr hättet umfriedet
sie/Sie hätten umfriedet
Futur II
ich würde umfriedet haben
du würdest umfriedet haben
er/sie/es würde umfriedet haben
wir würden umfriedet haben
ihr würdet umfriedet haben
sie/Sie würden umfriedet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umfrieden
Infinitiv Perfekt
umfriedet haben
Partizip Präsens
umfriedend
Partizip Perfekt
umfriedet

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM UMFRIEDEN

Seelenfrieden · Unfrieden · Weltfrieden · abgeschieden · ausgeschieden · beschieden · entschieden · frieden · gemieden · geschieden · grundverschieden · hochzufrieden · schmieden · sieden · unentschieden · unterschieden · unzufrieden · verabschieden · verschieden · zufrieden

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UMFRIEDEN

umfluten · Umfluter · umformatieren · umformen · Umformer · umformulieren · Umformung · Umfrage · Umfrageergebnis · Umfragehoch · umfragen · Umfragetief · Umfragewert · Umfriedigung · Umfriedung · umfrisieren · umfüllen · Umfüllstutzen · Umfüllung · umfunktionieren

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UMFRIEDEN

Abendfrieden · Marktfrieden · Pläneschmieden · Religionsfrieden · Scheinfrieden · Totenfrieden · anschmieden · artverschieden · befrieden · danieden · einfrieden · einsieden · festschmieden · hienieden · konfessionsverschieden · niveauverschieden · selbstzufrieden · weltabgeschieden · wesensverschieden · übersieden

Synonimy i antonimy słowa umfrieden w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «UMFRIEDEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «umfrieden» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «umfrieden» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA UMFRIEDEN

Poznaj tłumaczenie słowa umfrieden na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa umfrieden na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «umfrieden».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

附上
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

encerrar
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

enclose
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

जोड़ देना
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

ضمن
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

окружать
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

anexar
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

ঘিরা
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

joindre
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

sertakan
190 mln osób
de

niemiecki

umfrieden
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

囲います
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

묶으
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

muwuhi
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

rào
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

மூடிக்கொள்கிறோம்
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

घेरणे
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

çevrelemek
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

accludere
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

ująć
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

оточувати
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

închide
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

επισυνάπτω
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

omsluit
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

omsluta
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

vedlegge
5 mln osób

Trendy użycia słowa umfrieden

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «UMFRIEDEN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa umfrieden
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «umfrieden».

Przykłady użycia słowa umfrieden w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UMFRIEDEN»

Poznaj użycie słowa umfrieden w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem umfrieden oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Zollverordnung (ZollV)
26 Umfriedung und Überwachung von Freizonen des Kontrolltyps I (1) Der Betreiber der Freizone des Kontrolltyps I hat die Freizone zu Land nach näherer Weisung des Hauptzollamts zollsicher zu umfrieden. Die Umfriedung soll ...
Sarastro Gmbh, 2012
2
Das Leben beginnt vor dem Tod!: Aufzeichnungen auf dem ...
Frieden hat zwei Ursprünge in der Sprache: Freude und befrieden, umfrieden. Das eine entspringt dem Herzen, das andere kommt aus der Angst. Zum Frieden kommen wir nicht, indem wir uns umfrieden, Mauern um uns aufbauen.
Christoph Kugler-Niklas, 2011
3
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
... Wachsenlassen j-o lang gewachsen -o betreuend, fürsorgend rundherum Auftürmen sammeln, anhäufen Nachbar, angrenzend entgelten, vergüten Q Nachbar, angrenzend umfrieden, befestigen, sich zurückhalten ;Wbcv3c^-Q Umfrieden, ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
4
Zollverordnung (ZollV)
5 26 Umfriedung und Überwachung von Freizonen des Kontrolltyps I (l) Der Betreiber der Freizone des Kontrolltyps I hat die Freizone zu Land nach näherer Weisung des Hauptzollamts zollsicher zu umfrieden. Die Umfriedung soll ...
‎2013
5
Sagen und Mythen aus Bayern
Gottvater willigte ein und sagte: »So viel Land sollst du haben, wie du in der nächsten Nacht bis zum Hahnschrei mit einer Mauer umfrieden kannst.« »Gut.« So ein freundliches Angebot. Der Teufel hatte die Bitte mit dem Land ehrlich gemeint ...
Fritz Fenzl, 2009
6
Salafisten: Bedrohung für Deutschland?
Kaum haben die Zuhörer wieder mal »Allahu akbar« gerufen, ist Vogel auch schonbeim nächsten Thema:»Sagt nicht, ichbin gekommen,umFrieden zu bringen.Denn ichbinnicht gekommen, umFrieden zubringen, sonderndas Schwert«, ...
Ulrich Kraetzer, 2014
7
Allgemeine Geschichte des Welthandels
In den Provinzen Asturien, Leon, Andalusien und Estramadura, welche von den wandernden Schafheerden durchzogen wurden, durfte der Landmann seine Felder nicht umfrieden. Die Bittgesuche um Abstellung dieses Missbrauches waren ...
Adolf Beer, 1862
8
Ueber das weisse Pferd in der Offenbarung, etc. [Translated ...
Worts. ift- nicht Himmelswahres felbfh fondern es ift;Erfcheinlichkeit deffelben; und die Erfcheinlichkeiten von Wahrem umdachen. umfrieden und umfangen Himmelswahres. welches ift Aechtwahres. und bewirken. daß es im Verband und in ...
Emanuel Swedenborg, Ludwig HOFAKER, 1832
9
Beschreibung des Brittischen Amerika zur Ersparung der ...
... Auch dieIndianer baten >77 umFrieden. '_-* Nicht ruhiger *ging es unterdeß _in den Colonien N, York und N. England zu; Jule eroberten -die 7_ Holländer * 573 und behielten 'fie bis [674a w'o fie diefelb'e wieder heraus gaben; diefe ward  ...
Christian Leiste, 1778
10
Neue Sammlung der merkwürdigsten Reisegeschichten, ...
Er bittet, nach wiederholten Niederlageni umFrieden, undebleibt zwar mit dem königli*' * chen Titel in feinen'Staaten, muß fich aber gefallen laffeu. den Römern dienftbar _zu fchn. Rom fehcc .fich dadurch in ganz Griechenland' in ein_ fo ...
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. umfrieden [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/umfrieden>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL