Znaczenie słowa "umherrennen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA UMHERRENNEN

umherrennen  [umhe̲rrennen]

CO OZNACZA SŁOWO UMHERRENNEN

Definicja słowa umherrennen w słowniku

biegają.

herumrennen.

KONIUGACJA CZASOWNIKA UMHERRENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich renne umher

du rennst umher

er/sie/es rennt umher

wir rennen umher

ihr rennt umher

sie/Sie rennen umher

Präteritum

ich rannte umher

du ranntest umher

er/sie/es rannte umher

wir rannten umher

ihr ranntet umher

sie/Sie rannten umher

Futur I

ich werde umherrennen

du wirst umherrennen

er/sie/es wird umherrennen

wir werden umherrennen

ihr werdet umherrennen

sie/Sie werden umherrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umhergerannt

du hast umhergerannt

er/sie/es hat umhergerannt

wir haben umhergerannt

ihr habt umhergerannt

sie/Sie haben umhergerannt

Plusquamperfekt

ich hatte umhergerannt

du hattest umhergerannt

er/sie/es hatte umhergerannt

wir hatten umhergerannt

ihr hattet umhergerannt

sie/Sie hatten umhergerannt

Futur II

ich werde umhergerannt haben

du wirst umhergerannt haben

er/sie/es wird umhergerannt haben

wir werden umhergerannt haben

ihr werdet umhergerannt haben

sie/Sie werden umhergerannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich renne umher

du rennest umher

er/sie/es renne umher

wir rennen umher

ihr rennet umher

sie/Sie rennen umher

Futur I

ich werde umherrennen

du werdest umherrennen

er/sie/es werde umherrennen

wir werden umherrennen

ihr werdet umherrennen

sie/Sie werden umherrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umhergerannt

du habest umhergerannt

er/sie/es habe umhergerannt

wir haben umhergerannt

ihr habet umhergerannt

sie/Sie haben umhergerannt

Futur II

ich werde umhergerannt haben

du werdest umhergerannt haben

er/sie/es werde umhergerannt haben

wir werden umhergerannt haben

ihr werdet umhergerannt haben

sie/Sie werden umhergerannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rennte umher

du renntest umher

er/sie/es rennte umher

wir rennten umher

ihr renntet umher

sie/Sie rennten umher

Futur I

ich würde umherrennen

du würdest umherrennen

er/sie/es würde umherrennen

wir würden umherrennen

ihr würdet umherrennen

sie/Sie würden umherrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umhergerannt

du hättest umhergerannt

er/sie/es hätte umhergerannt

wir hätten umhergerannt

ihr hättet umhergerannt

sie/Sie hätten umhergerannt

Futur II

ich würde umhergerannt haben

du würdest umhergerannt haben

er/sie/es würde umhergerannt haben

wir würden umhergerannt haben

ihr würdet umhergerannt haben

sie/Sie würden umhergerannt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umherrennen

Infinitiv Perfekt

umhergerannt haben

Partizip Präsens

umherrennend

Partizip Perfekt

umhergerannt

TŁUMACZENIE SŁOWA UMHERRENNEN

Poznaj tłumaczenie słowa umherrennen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa umherrennen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «umherrennen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 跑来跑去
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: corriendo
• Tłumacz niemiecki - angielski: running around
• Tłumacz niemiecki - hindi: चारों ओर चल रहे
• Tłumacz niemiecki - arabski: يركض
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: бегать
• Tłumacz niemiecki - portugalski: correndo
• Tłumacz niemiecki - bengalski: চারপাশে চলমান
• Tłumacz niemiecki - francuski: courir
• Tłumacz niemiecki - malajski: berjalan di sekitar
• niemiecki: umherrennen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 走り回っています
• Tłumacz niemiecki - koreański: 주위를 실행
• Tłumacz niemiecki - jawajski: mlaku watara
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: chạy xung quanh
• Tłumacz niemiecki - tamilski: சுற்றி இயங்கும்
• Tłumacz niemiecki - marathi: सुमारे कार्यरत
• Tłumacz niemiecki - turecki: koşturup
• Tłumacz niemiecki - włoski: in giro
• Tłumacz niemiecki - polski: biegają
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: бігати
• Tłumacz niemiecki - rumuński: rulează în jurul
• Tłumacz niemiecki - grecki: τρέχει γύρω
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: rondhardloop
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: kör runt
• Tłumacz niemiecki - norweski: kjører rundt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UMHERRENNEN»

Poznaj użycie słowa umherrennen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem umherrennen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Musik in Afrika: mit 20 Beiträgen zur Kenntnis ...

Kantor: Schreien und umherrennen, Immer schreien und umherrennen. Wir sind die Kriegshauptleute. Heute ist es da. Heute werden sie kämpfen. Die jungen Burschen werden kämpfen. Die jungen Mädchen werden kämpfen. Heute ist es da.

Alfons Michael Dauer, Artur Simon, 1983

Zeitschrift für Ethnologie

Kantor: Schreien und umherrennen, Immer schreien und umherrennen. Wir sind die Kriegshauptleute. Heute ist es da. Heute werden sie kämpfen. Die jungen Burschen werden kämpfen. Die jungen Mädchen werden kämpfen. Heute ist es da.

Norwegisch-d?nisches etymologisches W?rterbuch

espe“: siehe Медицина. Dazu formen ohne s: norw. dial. дойти „geschäftig und plaines umherrennen, leunen oder mucken haben, ttindeln“, anord. Лапта „ wusttlrts saumselig sein“. Aus dem nord. stammt engl. whim „einfalL laune“ (vgl. norw.

H.S. Falk

Traumzeit prallt auf Aluminiumzeit: Felderfahrungen im ...

Da, wo ich jetzt bin, könnte man prima Fussball spielen und umherrennen. Ich bin am Meer, wo es riesige Mengen Sand hat zum Spielen und Umherrennen. Da könntest Du auch Strassen bauen für Deine Lastwagen. Es hat noch ein paar  ...

Peter Weidkuhn, 2005

Die tierischen Schädlinge im Sprachgebrauch

Es bedeutet „(aufgeregt) umherrennen", nach Lexer auch „auf jemanden losgehen, auf ihn zürnen" und „auseinanderschweifen, sich ausbreiten", es ist verwandt mit ahd. und ags. bisa = Wirbelwind und wird von den Viehhaltern auf eine ...

Heinrich Kemper, 1959

Bier-Gedichte: Individuelle Erfahrungen rund ums Bier

Adventsbier Kerzen am Adventskranz brennen, drum tun wir heute mal nicht hektisch umherrennen. Kerzen am Adventskranz brennen und wir sitzen auch nicht da und flennen. Am Adventskranz brennen Kerzen und wir freuen uns und ...

Alfred Reichel, 2012

A–C

Roussen. -- Ein dunkles Wort. Aut germ. Sippe weist das lautlich und inhaltlich nahestehende mhdA bisen ,umherrennen wie von Bremsen geplagtes Vieh' ( schon ahd. bisôn), altschw. bisa ,laufen', dän. hisse ,unruhig rennen“, niedel'l. bijzen.

‎1924

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch

RWB 2, 326. biese, s. bin^e. biesen, V; zu mhd. bisen >umherrennen wie von Bremsen geplagtes Vieh< (LEXER l, 284). >hin- und herlaufen, herumschwärmen, umherrennen <. HELM, Maccabäer 5625 (omd./nrddt., Hs. A. 1 5. Jh.): Do hüb ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Joachim Schildt, 2001

Schizophrenie - eine affektive Erkrankung?: Grundlagen, ...

Das Fehlen jeder Antwort führte bei Feli zu Ausbrüchen von Fluchtverhalten, die sich in wildem Umherrennen äußerten, oft begleitet von lautem Weinen bis zur Erschöpfung. Dann folgten schwache Grußlaute ins Leere. Schon nach ein paar  ...

Wielant Machleidt, 1999

Zitty

umherrennen. und. mit. Reanimationsgerätschaft. fuchteln. ERDGAS. Fühl die Energie Jetzt von GASAG-Erdgas® profitieren: Einfach umstellen. □ müsste sich die Belegschaft schlimmstenfalls bloß mit noch mehr ungewollter Laufkundschaft  ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UMHERRENNEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo umherrennen w wiadomościach.

Wenn die Mäuse auf dem Tisch tanzen dürfen

Wer sich im Streichelzoo die Nase an der kalten Glasscheibe platt drückt, sieht sie, wie sie nicht nur auf dem Tisch tanzen, sondern geschäftig umherrennen. «sz-online, Sty 17»

Wie aus 1,5 Zimmern mit wenig Geld 5 werden

Natürlich muss man dafür ein bisschen umherrennen, aber das war es mir wert. Ich bin ausserdem ein grosser Fan von Upcycling und Do-it-yourself und habe ... «20 Minuten, Gru 16»

Wo der Stress mal Pause macht

Überall hektisches Umherrennen: In der Innenstadt sind Menschen mit prall gefüllten Taschen unterwegs. Viele haben es eilig, um auch ja noch das letzte ... «Bergsträßer Anzeiger, Gru 16»

Mädchen aus Aleppo schildert ihre Flucht | Brief aus der Hölle

Dort sahen wir viele andere Menschen umherrennen. Kinder haben geweint. Überall war Feuer. Einige Kinder waren verletzt. Ein Mädchen, jünger als ich, ... «BILD, Gru 16»

Barça-Spieler bald im Japan-Trikot

Dann werden Nationaltorwart Marc-André ter Stegen und Weltfußballer Lionel Messi mit dem Logo von Rakuten auf der Brust umherrennen. Wie der Club ... «ARD.de, Lis 16»

Mitte-Süd „Zeit der Stille“

„In der heutigen Zeit der Hektik und umherrennen soll der Mensch nicht untergehen, sondern die Möglichkeit haben, in kurzen Momenten des Alltages Kraft zu ... «Stuttgarter Wochenblatt, Lis 16»

Contra: Weniger Ringelpiez

... bisschen Mitternachtsshopping – das wirkt eher wie aufgescheuchtes Umherrennen als wie eine durchdachte Antwort auf die Fragen der digitalen Revolution. «TextilWirtschaft Online, Paz 16»

"Safe Places" von Falk Richter - Tanz auf den Ruinen Europas

... und wenn die Tänzer und Schauspieler mit Aplomb zu wummernden Beats (Musik: Malte Beckenbach) auf die Bühne laufen, hektisch umherrennen und über ... «Deutschlandradio Kultur, Paz 16»

FIFA 17: Die besten Passgeber und Freistoßschützen in FUT 17

Die Fußballer sollen dadurch auf dem Platz nicht vogelwild umherrennen, sondern Räume und Lücken erkennen und sich geschickt anbieten können. «Mein-MMO.de, Wrz 16»

Hawken: Das sind die besten Waffen der Mechs

Falls ihr direkt an vorderster Front mit der Shotgun umherrennen möchtet oder aus der Distanz mit Präzision agieren wollt, habt ihr die Qual der Wahl. «Giga.de, Lip 16»