Znaczenie słowa "unterlassen" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA UNTERLASSEN

mittelhochdeutsch underlāʒen, althochdeutsch unterlāʒan.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA UNTERLASSEN

unterlassen  [unterlạssen ]

CO OZNACZA SŁOWO UNTERLASSEN

Definicja słowa unterlassen w słowniku

coś, co można lub należy zrobić z bardzo konkretnych powodów, nie powstrzymuj się od robienia czegokolwiek; puścić coś; Zatrzymaj się z czymś. coś, co można lub należy zrobić z bardzo konkretnych powodów, nie rób czegoś z obawy przed konsekwencjami.

etwas, was getan werden könnte oder sollte, aus ganz bestimmten Gründen nicht tun darauf verzichten, etwas zu tun; von etwas ablassen; mit etwas aufhören. etwas, was getan werden könnte oder sollte, aus ganz bestimmten Gründen nicht tunBeispieletwas aus Furcht vor den Folgen unterlassen.

KONIUGACJA CZASOWNIKA UNTERLASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterlasse

du unterlässt

er/sie/es unterlässt

wir unterlassen

ihr unterlasst

sie/Sie unterlassen

Präteritum

ich unterließ

du unterließest

er/sie/es unterließ

wir unterließen

ihr unterließt

sie/Sie unterließen

Futur I

ich werde unterlassen

du wirst unterlassen

er/sie/es wird unterlassen

wir werden unterlassen

ihr werdet unterlassen

sie/Sie werden unterlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterlassen

du hast unterlassen

er/sie/es hat unterlassen

wir haben unterlassen

ihr habt unterlassen

sie/Sie haben unterlassen

Plusquamperfekt

ich hatte unterlassen

du hattest unterlassen

er/sie/es hatte unterlassen

wir hatten unterlassen

ihr hattet unterlassen

sie/Sie hatten unterlassen

Futur II

ich werde unterlassen haben

du wirst unterlassen haben

er/sie/es wird unterlassen haben

wir werden unterlassen haben

ihr werdet unterlassen haben

sie/Sie werden unterlassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterlasse

du unterlassest

er/sie/es unterlasse

wir unterlassen

ihr unterlasset

sie/Sie unterlassen

Futur I

ich werde unterlassen

du werdest unterlassen

er/sie/es werde unterlassen

wir werden unterlassen

ihr werdet unterlassen

sie/Sie werden unterlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterlassen

du habest unterlassen

er/sie/es habe unterlassen

wir haben unterlassen

ihr habet unterlassen

sie/Sie haben unterlassen

Futur II

ich werde unterlassen haben

du werdest unterlassen haben

er/sie/es werde unterlassen haben

wir werden unterlassen haben

ihr werdet unterlassen haben

sie/Sie werden unterlassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich unterließe

du unterließest

er/sie/es unterließe

wir unterließen

ihr unterließet

sie/Sie unterließen

Futur I

ich würde unterlassen

du würdest unterlassen

er/sie/es würde unterlassen

wir würden unterlassen

ihr würdet unterlassen

sie/Sie würden unterlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte unterlassen

du hättest unterlassen

er/sie/es hätte unterlassen

wir hätten unterlassen

ihr hättet unterlassen

sie/Sie hätten unterlassen

Futur II

ich würde unterlassen haben

du würdest unterlassen haben

er/sie/es würde unterlassen haben

wir würden unterlassen haben

ihr würdet unterlassen haben

sie/Sie würden unterlassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

unterlassen

Infinitiv Perfekt

unterlassen haben

Partizip Präsens

unterlassend

Partizip Perfekt

unterlassen

SYNONIMY SŁOWA «UNTERLASSEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «unterlassen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa unterlassen

ausklammern · auslassen · aussparen · entsagen · lassen · verzichten · weglassen

TŁUMACZENIE SŁOWA UNTERLASSEN

Poznaj tłumaczenie słowa unterlassen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa unterlassen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «unterlassen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 切莫
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: abstenerse de
• Tłumacz niemiecki - angielski: refrain from
• Tłumacz niemiecki - hindi: से बचना
• Tłumacz niemiecki - arabski: الامتناع عن
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: воздерживаться от
• Tłumacz niemiecki - portugalski: abster-se de
• Tłumacz niemiecki - bengalski: থেকে বিরত থাকুন
• Tłumacz niemiecki - francuski: ne pas
• Tłumacz niemiecki - malajski: menahan diri daripada
• niemiecki: unterlassen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 控えます
• Tłumacz niemiecki - koreański: 삼가
• Tłumacz niemiecki - jawajski: ngempet saka
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: kiềm chế
• Tłumacz niemiecki - tamilski: இருந்து விலகி
• Tłumacz niemiecki - marathi: परावृत्त
• Tłumacz niemiecki - turecki: kaçınmaya
• Tłumacz niemiecki - włoski: astenersi dal
• Tłumacz niemiecki - polski: powstrzymania się od
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: утримуватися від
• Tłumacz niemiecki - rumuński: se abțină de la
• Tłumacz niemiecki - grecki: απέχουν από
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: weerhou van
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: avstå från
• Tłumacz niemiecki - norweski: avstå fra

CYTATY ZE SŁOWEM «UNTERLASSEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem unterlassen.

1

Ernst Bornemann

Wir haben von Kindheit an gelernt, unsere Ellenbogen zu benutzen. Es ist schwer, dass ausgerechnet im Bett zu unterlassen.

2

Gerhard Zwerenz

Intellektuelle, die wissen können, was zu tun ist, es aber unterlassen, werfen ihre Würde fort und erstarren zu Fanatikern der Obrigkeit.

3

Hermann L. Gremliza

Der Wettbewerb um die Gunst der Konsumenten zwingt die privatwirtschaftlichen Medien, alles zu unterlassen, was die Instinkte und Vorurteile der Leser, Hörer und Seher stören könnte.

4

Jakob Bosshart

Du fragst immer, was einer tue; frage doch zuweilen auch, was einer unterlassen hat.

5

Joseph Joubert

Der Verstand kann uns sagen, was wir unterlassen sollen. Aber das Herz kann uns sagen, was wir tun müssen.

6

Ludwig Habicht

Das Schlimme, das aus unseren Handlungen entsteht, erfahren wir immer, das vielleicht noch Schlimmere, das daraus entsprungen wäre, wenn wir etwas unterlassen, entzieht sich unserem Blick.

7

Max Born

Der Verstand unterscheidet zwischen möglich und unmöglich, die Vernunft zwischen sinnvoll und sinnlos. Dem Menschen wäre geholfen, wenn seine Vernunft ihn dazu brächte, das Mögliche zu unterlassen, wenn es sinnlos ist, aber das Unmögliche zu versuchen, wenn sein Sinn darin besteht, die Würde und Unabhängigkeit des Menschen zu begründen.

8

Johannes vom Kreuz

Wegen keiner Beschäftigung das innere Gebet unterlassen, denn es ist Nahrung für die Seele.

9

Peter E. Schumacher

Wir haben nicht denken gelernt, um es dann zu unterlassen.

10

Diogenes von Sinope

Doch wird, wie sie sagen, der tugendhafte Mann auch nicht in der Einsamkeit leben, denn er ist von Natur gesellig und für das tätige Leben geschaffen. Und die Leibesübung wird er nicht unterlassen, um dem Körper Ausdauer zu verleihen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UNTERLASSEN»

Poznaj użycie słowa unterlassen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem unterlassen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Neure Thesen zur Unterscheidung von Tun und Unterlassen

Einführung Gewöhnlich wird gelehrt, dass in den Unterlassungsdelikten der Täter passiv bleibe und ein Gebot verletze; in den Begehungsdelikten hingegen der Täter aktiv sei und ein Verbot verletze.

Hilal Gökce, 2006

Sterbehilfe - Handeln oder Unterlassen?: Referate einer ...

Referate einer Medizinethischen Fortbildungsveranstaltung vom Zentrum für Ethik und Recht in der Medizin und dem Zentrum für Geriatrie und Gerontologie Freiburg am 19. und 20. Januar 1996 Franz Josef Illhardt. Sterbehilfe - Handeln oder ...

Franz Josef Illhardt, 1998

Handeln und Unterlassen: Ethik und Recht in den ...

Die Keimzelle der therapeutischen Situation - die Arzt-Patienten-Relation - aber bleibt. Hier liegt alle Ethik des "Handelns aus Menschlichkeit" begründet.

Hermes Andreas Kick, Jochen Taupitz, 2003

Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil

B. Strafbarkeit der A I. Körperverletzung durch Unterlassen nach §§ 223, 13 StGB durch unterlassene Schmerzlinderung ist zu bejahen. II. Fraglich ist, ob auch eine Körperverletzung mit Todesfolge durch Unterlassen nach §§ 227, 13 StGB ...

Christian Jäger, 2009

Symposien über das rechte politische Handeln und ...

ein Handbuch für alle, die es angeht Joachim Hofmann. Joachim H0fmann Symposien über das rechte politische Handeln und Unterlassen — Ein Handbuch für alle, die es angeht — Empeiria Verlag / Philosophie Joachim Hofmann ...

Joachim Hofmann, 2014

Grundkurs Strafrecht: allgemeine Strafrechtslehre

Verständnis für die Problematik der Begründung und Begrenzung der Garantenpflichten. I. Grundlagen der Haftung aus einem Unterlassungsdelikt 1. Bloßes Nichtstun ist noch kein Unterlassen im Rechtssinne Unterlassen i. S. des Strafrechts ...

Harro Otto, 2004

Beteiligung und Unterlassen beim erfolgsqualifizierten ...

Die vorliegende Arbeit wurde im Wintersemester 1998/1999 von der Rechtswissenschaftlichen Fakultat der Universitat Potsdam angenommen.

Christian Köhler, 2000

Deutsches Strafrecht, allgemeiner Teil: Täterschaft und ...

Täterschaft und Teilnahme, Unterlassungsdelikte, Versuch und Rücktritt, Fahrlässigkeitsdelikte Volker Krey. § 38 Täterschaft und Teilnahme durch Unterlassen I. Das Hauptproblem: Abgrenzung zwischen Täterschaft und Beihilfe bei ...

Volker Krey, 2008

Festschrift für Claus Roxin zum 70. Geburtstag am 15. Mai 2001

Mord. durch. Unterlassen. Günther Arzt I. Zum Mord als negativ strukturiertem Tatbestand Von Claus Roxin habe ich nicht nur Strafrecht gelernt. Vor 30 Jahren hat der schon damals berühmte altere Kollege mit mir als dem frisch nach ...

Bernd Schünemann, Claus Roxin, 2001

Strafrecht, allgemeiner Teil: die Grundlagen und die ...

Insbesondere ist der Handlungsvollzug als gebotene Leistung nicht per se von größerem Gewicht als das Unterlassen einer Handlung bei der Verbotsbefolgung (eingehend oben 28/13 ff). — Die Unterlassungsdelikte mit Pflichten kraft ...

Günther Jakobs, 1993

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UNTERLASSEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo unterlassen w wiadomościach.

Bachmann muss Beleidigung unterlassen

Pegida-Gründer Lutz Bachmann darf einen Dresdner Flüchtlingshilfsverein nicht mehr als "kriminell agierende Schlepperorganisation" bezeichnen. Darauf ... «heute.de, Sty 17»

Totschlag durch Unterlassen – durch die Tochter

Eine Tochter ist gegenüber der mit ihr zusammen lebenden Mutter garantenpflichtig im Sinne des § 13 Abs. 1 StGB. Ihre Garantenstellung folgt aus der ... «Rechtslupe, Sty 17»

KO-Tropfen – und die vorsätzliche Körperverletzung durch ...

Drängte sich daher das Vorliegen des äußeren Tatbestandes von Körperverletzungen durch Unterlassen zum Nachteil beider Geschädigter auf, hätte der ... «Rechtslupe, Sty 17»

Mord durch Unterlassen

Dieses «Begehen durch Unterlassen» ist in Paragraf 13 des Strafgesetzbuches (StGB) geregelt. Für das Strafmaß ist es grundsätzlich unerheblich, ob der Mord ... «Europe Online Magazin, Gru 16»

Schwarze Kassen – und die Untreue durch Unterlassen

Die unterlassene Rückführung einer schwarzen Kasse stellt ein Dauerdelikt dar, das grundsätzlich erst mit Auflösung der schwarzen Kasse oder mit ... «Rechtslupe, Gru 16»

„Internationale Fahndung haben die Griechen unterlassen“

Der mutmaßliche Mörder aus Freiburg, sei der in Griechenland wegen eines Tötungsdelikts Verurteilte, so Bundesinnenminister de Maizière. Er sei zweifelsfrei ... «DIE WELT, Gru 16»

Anklage - Totschlag durch Unterlassen

Ihnen wird Totschlag durch Unterlassen vorgeworfen. Die Anklage geht davon aus, dass drei Morde und zwei Mordversuche im Frühjahr 2005 hätten verhindert ... «Süddeutsche.de, Lis 16»

Richter weisen auf Tötung durch Unterlassen hin

Richter weisen auf Tötung durch Unterlassen hin. Im Prozess um den Toten im Gimmlitztal schließt das Gericht nicht aus, dass der angeklagte Detlev G. den ... «sz-online, Lis 16»

Prozesse: AfD muss Äußerungen über Grünen-Politiker unterlassen

Wie weit dürfen politische Gegner gehen? Der Grünen-Abgeordnete Striegel sah sich von der AfD so verunglimpft, dass er vor Gericht zog. In dem Streit gibt es ... «FOCUS Online, Wrz 16»

Höxter: Staatsanwaltschaft klagt Paar im Fall Höxter wegen Mordes an

... Misshandlungen von zwei Frauen in einem Haus im ostwestfälischen Höxter hat die Staatsanwaltschaft Anklage wegen Mordes durch Unterlassen erhoben. «ZEIT ONLINE, Wrz 16»