Pobierz aplikację
educalingo
unverstanden

Znaczenie słowa "unverstanden" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA UNVERSTANDEN

ụnverstanden 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA UNVERSTANDEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO UNVERSTANDEN

Definicja słowa unverstanden w słowniku

z jego poglądami, problemami o. Ę. nie czuje się zrozumiany przez innych.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM UNVERSTANDEN

Standen · abgestanden · anlanden · ausgestanden · beanstanden · bestanden · branden · einverstanden · gestanden · landen · notlanden · sanden · stranden · umranden · versanden · vorhanden · wohlverstanden · zugestanden · zuhanden · zuschanden

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNVERSTANDEN

unverschuldeterweise · unversehens · unversehrt · Unversehrtheit · unversiegbar · unversieglich · unversöhnbar · unversöhnlich · Unversöhnlichkeit · unversorgt · Unverstand · unverständig · Unverständigkeit · unverständlich · unverständlicherweise · Unverständlichkeit · Unverständnis · unverstellt · unversteuert · unversucht

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNVERSTANDEN

Minden · anbranden · aufbranden · bepfanden · bruchlanden · einranden · entgegenbranden · finden · gefunden · gewanden · heranbranden · hochbranden · senden · stunden · umbranden · umwanden · uneingestanden · verganden · verlanden · zwischenlanden

Synonimy i antonimy słowa unverstanden w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «unverstanden» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA UNVERSTANDEN

Poznaj tłumaczenie słowa unverstanden na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa unverstanden na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «unverstanden».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

误解
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

malinterpretado
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

misunderstood
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

गलत समझा
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

يساء فهمه
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

неправильно
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

incompreendido
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

অনেকেই ভুল বুঝে ভাবেন
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

mal compris
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

salah faham
190 mln osób
de

niemiecki

unverstanden
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

誤解
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

오해
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

misunderstood
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

hiểu lầm
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

தவறாக புரிந்து
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

गैरसमज
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

yanlış
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

frainteso
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

źle
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

неправильно
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

înțeles greșit
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

παρεξηγηθεί
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

misverstaan
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

missförstås
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

misforstått
5 mln osób

Trendy użycia słowa unverstanden

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «UNVERSTANDEN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa unverstanden
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «unverstanden».

Przykłady użycia słowa unverstanden w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «UNVERSTANDEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem unverstanden.
1
Konrad Adam
In Bonn, behaupten Minister und Abgeordnete vorwurfsvoll, gebe es nur einen Platz an dem man ziemlich ungehemmt drauflosreden könne. Das sei das Rednerpult des Bundestages. Was da gesprochen werde, bleibe mit ziemlicher Sicherheit unbeachtet, unerwähnt und unverstanden.
2
Luise Bähr
Der Ausnahmemenschen Glück und Leid ist unendlich, von der Welt unverstanden, sind und bleiben sie Fremdlinge.
3
Martin Heinrich
Der Weise muss zum Schein Oft Torheiten begehen, Sonst würde er allein Und unverstanden stehen.
4
Julie Burow
Das auswendig gelernte Gebet aus der Kindheit liegt, einem umgewechselten Geldstück gleich, oft lange, oft unverstanden in der Seele des Menschen, bis ein Moment es ihn verstehen lehrt und er sich plötzlich im Besitz eines Schatzes sieht, der alle Not des Augenblicks beendet.
5
Hans Ulrich Bänziger
Seufzer: Ich möchte einmal unverstanden bleiben.
6
Thomas Carlyle
Große Menschen sind allzu oft unbekannt oder, was noch schlimmer ist, unverstanden.
7
John Steinbeck
Menschen, die sich unverstanden fühlen, haben meistens keinen Versuch unternommen, andere Menschen zu verstehen.
8
Martin Heinrich
Der Weise muß zum Schein Oft Thorheiten begehen, Sonst würde er allein Und unverstanden stehen.
9
Paul Ernst
Jeder große Mensch ist einsam und unverstanden.
10
Ulrich Erckenbrecht
Wer schreibt, der bleibt unverstanden.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UNVERSTANDEN»

Poznaj użycie słowa unverstanden w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem unverstanden oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Unverstanden: Thriller
Der brandneue Bestseller von Karin Slaughter Zeitlebens wurde Martin Reed immer wieder das Opfer übler Intrigen.
Karin Slaughter, 2009
2
Der Qualitätssicherungsleiter: unentbehrlich - und manchmal ...
Prof. Dr.-Ing. Gerd F. Kamiske war Inspektionsleiter in den Volkswagenwerken Braunschweig (Achsen und Lenkungen) und Salzgitter (Motoren) und dann Qualitätssicherungsleiter in Wolfsburg (Fahrzeugbau).
Gerd F. Kamiske, 2014
3
Gründliche Gegen-Information Daß der Wildtbann In der ...
Seithero Dre'xaichischcn Theilung haben sich die von Franckfurt an der Herrn Grauen Wildtpans Gerechtigkeit zu mrbiren unverstanden , aber die Thä- ther, soofftdie darüber begrieffen und betretten, gepfendet worden; 7>/?. a. Es haben die ...
‎1738
4
Bunte Tränen
Unverstanden fühle ich mich an manchenTagen, ein jeder kennt die guten und auch schlechten Phasen. Die Seele gereizt und das Herz voller Klagen, frustriert, als hätte man mir den Marsch geblasen. Von Zweifeln getrieben, bin ich nicht ...
Harald Bollen, 2009
5
Wenn Fehldiagnosen Zum Schicksal Werden
In seiner Funktion ist es fast bis ins letzte Detail geklärt, aber es blieb weitgehend unverstanden. Die nachfolgenden Informationen sind einzigartig. Sie mögen Ihnen vertraut erscheinen, aber sie sind – nach wie vor – völlig verkannt. Für Ihre  ...
Frank Hennies, 2011
6
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
2. ohne besinnuny. er lac, sam dâ ein man tôt ist, unversun- nen und unverstanden krone 81. b. 3. unverständig, einen unverstanden man Reinh. s. 341. vgl. leseb. 888, 3. Bsp. 3557. verstandeniieit stf. Verständigkeit. Renner 939. 6398. myst.
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
7
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
2. ohne besinnuny. er lac, sam dâ ein man tót ist, unversunnen und unverstanden krone 81. b. 3. unverstända'g. einen unverstnnden man Reinh. s. 341. vgl. leseb. 888, 3. Rap. 3551. verstandenheil stf. verständigIteit. Renner 939. 6398. myst.
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866
8
Meine Welt
Unverstanden. Er trägt sein Gefühl mit den Händen voran, für jeden zu betasten und zu sehn – und manche spötteln, halten es für Wahn, weilsie entbehren was sie nicht begehren. Ihr Intellekt prüft mit Kalkül was daraus von Nutzen wäre; ...
Martha Dünnebier-Frauenberg, 2005
9
Wie's weitergeht, wenn nichts mehr geht: Strategien in ...
unverstanden. fühlen. »Wir verstehen uns einfach nicht!« Wie oft wird das Verstandenwerden fast als Allheilmittel für die Lösung der eigenen Probleme angesehen! Viele sind geradezu abhängig von dem Umstand, dass andere sie verstehen, ...
Jens Baum, 2011
10
"Es bleibet aber eine Spur, doch eines Wortes": zur späten ...
Unverstanden. in. der. weiten. Schöpfung“. Wilhelm. Müllers. schreibende. Wanderer. I. Wo Geschriebenes ist, ist der Schrecken nicht weit. Am Jüngsten Tag wird ein liber scriptus hervorgeholt, in dem alles steht, was zur Verurteilung der Welt ...
Christoph Jamme, Anja Lemke, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UNVERSTANDEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo unverstanden w wiadomościach.
1
«I have to go»
Damit machte der Erdogan-getreue AKP-Politiker deutlich, dass sich die Türkei nach dem gescheiterten Putschversuch von Mitte Juli nach wie vor unverstanden ... «Basler Zeitung, Lis 16»
2
Schulleiter fühlen sich von Heiligenstadt unverstanden
Schulleiter fühlen sich von Heiligenstadt unverstanden. Celle Die Schulleiter klagen über zu hohe Belastung. Die Kultusministerin kontert mit einem Ergebnis ... «Braunschweiger Zeitung, Wrz 16»
3
Promi-Teenies: Will Smiths Kinder fühlen sich unverstanden
Sie sind berühmt für ihr ausgeprägtes Selbstbewusstsein. Jetzt erklärten Jaden und Willow Smith, was sie tatsächlich so besonders macht – und irritierten damit ... «DIE WELT, Wrz 16»
4
Jaden Smith fühlte sich schon immer unverstanden
Niemand versteht Jaden Smith. Das war schon immer so. Selbst als er noch ganz klein war, bemerkte der Sohn von Will Smith und Jada Pinkett Smith, dass er ... «Promicabana, Sie 16»
5
Ruhrtriennale - Unverstanden in Ruinen
Die Bühnen der Ruhrtriennale sind weit: Zuweilen sitzen die Musiker, wie hier bei der Aufführung von Christoph Willibald Glucks "Alceste" in der Regie von ... «Süddeutsche.de, Sie 16»
6
Besuch von Kindern aus Georgien: Trickfilmer Artur Klose kritisiert ...
Fühlt sich unverstanden: Der in Hombressen lebende Künstler Artur Klose, hier bei einer Buchpräsentation in Russland, wünscht sich mehr Unterstützung - von ... «HNA.de, Lip 16»
7
Die EU verzettelt sich im Kleinklein
Viele Bürger fühlen sich von Brüssel bevormundet oder unverstanden. Die EU muss dringend umsteuern. Von Steffen Range Steffen Range: Chefredakteur ... «Deutsche Handwerks Zeitung, Cze 16»
8
Die Griechen, immer unverstanden
Die Regie scheiterte an einer pseudo-aktualisierten szenischen Darstellung der "Griechischen Passion" Bohuslav Martinůs. Musikalisch aber konnte man ... «DiePresse.com, Mar 16»
9
Englische Slogans: Unverstanden, aber beliebt
Lindt verkauft Schokolade mit dem Slogan "Nice to sweet you", Bayer verspricht "Science for a better life": Englischsprachige Werbesprüche sind bei Marken ... «W&V - Werben & Verkaufen, Lut 16»
10
Othello bleibt unverstanden
Othello bleibt unverstanden. Regisseurin Claudia Meyer geht für «Othello» am Stadttheater grosse Risiken ein – und scheitert. Auch eine tolle Bühne kann das ... «Berner Zeitung, Lis 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. unverstanden [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/unverstanden>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL