Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Urständ" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA URSTÄND

mittelhochdeutsch, spätalthochdeutsch urstende = Auferstehung, zu althochdeutsch erstān = aufstehen, sich erheben; auferstehen.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA URSTÄND

Urständ  [U̲rständ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA URSTÄND

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO URSTÄND

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Urständ» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Urständ

Urständ

Uricht jest wyrazem frazeologicznie izolowanym w nowoczesnym języku niemieckim i jest używany tylko w wyrażeniu "świętować radość". Wyrażenie odnosi się z upartym lub ironicznym podtekstem do ponownego pojawienia się czegoś zapomnianego, przeszłego lub przewyższającego przekonania. Najczęściej znajduje się w tekstach dziennikarskich. Według Wolfsschneider i Paul-Josef Raue, jest to "wskazówka, której większość czytelników nigdy nie rozumiała". Słowo to znaczy "zmartwychwstanie" i znajduje się w późnym średniowieczu, dosłownie, ale już okaleczone, na nagrobkach, na przykład "Tu spoczywa ... dopóki nie będzie mógł świętować suwerennego prymatu". Cały świat, Panie Jezu Chryste: Cały świat, Pan Jezus Chrystus, Halleluja, Halleluja, jest radosny w swoim pierwotnym stanie. Hallelujah, Hallelujah. Już w tej pieśni słowo jest związane z "radosnym", dlatego jest to początek współczesnej mowy. Urständ ist ein im modernen Deutsch phraseologisch isoliertes Wort und wird nur gebraucht im Ausdruck „fröhliche Urständ feiern“. Der Ausdruck bezieht sich, mit einem herablassenden oder ironischen Unterton, auf ein Wiederaufkommen von etwas vergessen, vergangen oder überstanden Geglaubtem. Es findet sich zumeist in journalistischen Texten. Nach Ansicht von Wolf Schneider und Paul-Josef Raue ist es eine „Floskel, die die meisten Leser noch nie verstanden haben“. Das Wort bedeutet „Auferstehung“, und findet sich im Spätmittelalter, wörtlich, aber schon floskelhaft, auf Grabsteinen etwa als „Hier ruht …, bis daß er feyerliche Urständ feiern möge“. Noch im 17. Jahrhundert ist die Phrase lebendig, etwa in Friedrich Spees Die ganze Welt, Herr Jesu Christ: Die ganze Welt, Herr Jesu Christ, Halleluja, Halleluja, in deiner Urständ fröhlich ist. Halleluja, Halleluja. Bereits in diesem Lied ist das Wort mit „fröhlich“ verbunden, weshalb es als Ursprung der modernen Redensart in Frage kommt.

Definicja słowa Urständ w słowniku

Zwroty, zwroty, przysłowia z okazji panowania (aby wynurzyć się ponownie (często z niechcianych rzeczy)). Wendungen, Redensarten, Sprichwörter Urständ feiern (wieder zum Vorschein kommen (oft von unerwünschten Dingen)).
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Urständ» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM URSTÄND


behänd
behạ̈nd, behạ̈nde Bei der Schreibung »behänd«: [bəˈhɛnt] Bei der Schreibung »behände«: [bəˈhɛndə]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO URSTÄND

Ursprung
ursprünglich
Ursprünglichkeit
Ursprungsbezeichnung
Ursprungsgebiet
Ursprungsland
Ursprungsnachweis
Ursprungsort
Ursprungszeugnis
urst
Urstand
Urstoff
urstofflich
Urstromtal
Ursula
Ursuline
Ursulinenschule
Ursulinerin
Ursünde
Ursuppe

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO URSTÄND

Auckland
Aufwand
Background
Band
Behind
Blend
Bond
Boyfriend
Brand
Fond
Grand
Hand
Land
Send
aufgrund
band
blind
blond
passend
und

Synonimy i antonimy słowa Urständ w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Urständ» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA URSTÄND

Poznaj tłumaczenie słowa Urständ na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Urständ na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Urständ».

Tłumacz niemiecki - chiński

Urständ
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

Urständ
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Urständ
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

Urständ
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

Urständ
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

Urständ
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

Urständ
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

Urständ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

Urständ
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

Urständ
190 mln osób

niemiecki

Urständ
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

Urständ
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

Urständ
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

Urständ
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

Urständ
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

Urständ
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

Urständ
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

Urständ
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

Urständ
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

Urständ
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

Urständ
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

Urständ
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

Urständ
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

Urständ
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

Urständ
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

Urständ
5 mln osób

Trendy użycia słowa Urständ

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «URSTÄND»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
48
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Urständ» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Urständ
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Urständ».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «URSTÄND» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Urständ» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Urständ» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Urständ w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «URSTÄND»

Poznaj użycie słowa Urständ w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Urständ oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Frag: Ob ein Gott im Himmel seye?
Wie ? solle euch nicht eben dise erstaunliche Veränderung , welche bey der Urständ vorgangen , die Augen öffnen , daß ihr euren Verstand de« weism Anordnungen GOttes unterwerffetet ? Wäre Christus nicht von den Todten erstanden , ja l ...
Franz Neumayr, 1760
2
Gottseelig mit Jesu, Aber Unglückseelig ohne Jesu: Lebend- ...
Lebend- und sterbender Christ: Vorgestellet in Dreyhundert fünff und sechzig abgetheilten Heiligen Evangelien .... Deren abgetheilten Heiligen Evangelien, Welche in sich enthalten Das heiligiste Leyden und Sterben, Urständ und ...
Probus Schmidhueber, 1756
3
Römischer Catechismus, aus Befehl Seiner Heiligkeit Pius des ...
Dann Christus hat uns mit seinem Tod von Sünden erlediget: Aber durch seine Urständ hat er uns die fürnehm« liche Güter, welche wir durch die Sünde Verlohren, wiederum erstattet und zuwege» gebracht. Derohalben sagt der Apostel: ...
‎1762
4
Jakob Böhme's sämmtliche werke: Bd. Psychologia vera. ...
Das erste und größte Mnsterium ist der Abgrund, da sich das Nichts in einen Willen einführet, der Vater heißet, oder der Urständ zum Etwas. Aus dem Mysterio des Vaters ist die Schöpfung durch die Natur geurständet. Man verstehet allhie die ...
Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1846
5
Erklärung der Evangelischen Beschreibung (der vier Evangelisten)
Als wolte Paulus sagen : Der hen seyn; und diese Klarheit wird ih: Todten Auferstehung hanget an der nenjcneHerrlichkeitgeden,von welcher Urständ Christi, also, daß eines ohne der Apostel: Leminarur in ißnobilira«, dem andern weder zu ...
Franciscus Peikhart, 1753
6
Theosophia revelata, d. i. alle göttliche Schriften des ...
Dasersie und gröstei^keri»« ist der Abgrund, da sich das Nichts in einen Willen einführet, der Valer heisset, oder der Urständ zum Etwas. Aus dem Kjj tterio des Vaters ist die Schöpfung durch dje Natur geurständet- Man Verstehet alhie die ...
Jakob Böhme, 1730
7
Samen des göttlichen Worts durch nutzliche Predigen ...
Urständ Christi / hat ihme das Trauen in Freud verwandlet. s 5 6 Urständ Christi/ hat die Verachtung in Ehr verwandlet 558 Urständ Christi / bringt seinen Leib einen ungemeinen Glany/ und Schönheit. 560 Urständ Christi / bringt ihm zum ...
Heinrich Kellerhaus, 1734
8
R.P. Martini Pallu Der Gesellschaft Jesu Priesters,... ...
W«, Die Urständ ist bewiesen durch die Pre, rum? Dieweilen, so fern JESUS Chri , big und Verkündigung seiner Jüngeren: siuS nicht erstanden ist , kan man sagen , er Dann erinneret euch , mein« Christen ; dies« seye nicht GOTT, ...
Martin Pallu, 1765
9
Concionator catechetico-moralis in duas partes divisus: Das ...
deren der I. Theil Sonntag-Predigen auf zwey Jahr-Gäng ... ; der II. Theil Feyertag -Predigen auf zwey Jahr ... in sich enthaltet Beda Seeauer. st- e. Ose. 15. ,4. 5 5. ?. Oor. I>. ?. 4. v. «8. 1?. Welche Urständ Christi eine zu wisse» nicht.allcin 8.
Beda Seeauer, 1756
10
Die Kanzelredner des 16ten Jahrhunderts
Daß man nun dieß Evangelium jetzt nach Ostern liest in der Kirche, geschieht der Ursache halber, weil Christus die Freud seiner Urständ so eigentlich darin vorausgesagt hat, wie es die heil. Apostel besunden haben und alle Rechtgläubigen ...
Johann Nepomuk Brischar, 1867

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «URSTÄND»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Urständ w wiadomościach.
1
Vogelgrippe - "Stallpflicht ist keine Lösung"
... Viren leichtes Spiel und feiern fröhliche Urständ. Also, hören Sie bitte auf, uns weiszumachen, es sei zum Schutz unserer Hühner! Das Gegenteil ist der Fall! «Kleine Zeitung, Sty 17»
2
Was sind "fröhliche Urstände"?
Das Wort "Urstände" ist in unserem gegenwärtigen Deutsch nur noch in der Wendung "fröhliche Urständ(e) feiern" zu belegen. Meist wird es leicht herablassend ... «Freie Presse, Sty 17»
3
Julya Rabinowich: Wie Frank Zappa meine Nostalgie killte
Die Erinnerungen an diese Zeit, die von mir nur während eines Kindheitsabschnittes gestreift wurde, feiern fröhliche Urständ, wenn ich in internationale ... «derStandard.at, Sty 17»
4
Chinesische Dauerausstellung wäre bessere Alternative
... strikt gegen ein Outlet-Center sind, obwohl eine ähnlich fragwürdige Planung in Hamborn gottlob gestorben ist, feiert das Outlet-Center fröhliche Urständ. Ja, ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Sty 17»
5
Nachts ist es kälter als draußen
... und da nutzt dann auch die beste Beratung nichts mehr. Wenn Unwissenheit sich mit Unverschämtheit paart, dann feiert die Neiddebatte fröhliche Urständ. «DAZ.online, Sty 17»
6
Das Denunziantentum feiert fröhliche Urständ
Bereits August Heinrich Hoffmann von Fallersleben hatte vor vielen Jahren erkannt: »Der größte Lump im ganzen Land, das ist und bleibt der Denunziant. «freiewelt.net, Sty 17»
7
Neuer Strafbestand Desinformation?
Vernaderung und Verächtlichmachung feiern fröhliche Urständ, samt haarsträubenden Unsachlichkeiten. Harmlose Geschlechtigkeiten und sexuelle Hinweise ... «DiePresse.com, Sty 17»
8
Fiese Geheimwaffe
Seitdem feiert der im Volksmund Kleidermotte genannte Quälgeist fröhliche Urständ' mit der unerquicklichen Folge, dass Pullover, Sakkos und Flanellhosen der ... «DiePresse.com, Sty 17»
9
Nationalismus als Europas Schicksalsfrage
... dass 21 Jahre später der Nationalismus unter fast allen Nationen Europas wieder fröhliche Urständ feiern und sich erneut scheinbar unangefochten auf der ... «derStandard.at, Gru 16»
10
Ostthüringer Zeitung: Wolfgang Schütze kommentiert: Präfaktisches ...
Auch in den sogenannten sozialen Netzwerken feiern Selbstbespiegelung und Hass fröhlich Urständ: Die einen beschimpfen die "Lügenpresse", weil sie ... «FinanzNachrichten.de, Gru 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Urständ [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/urstand-1>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z