Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Verbannung" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VERBANNUNG

Verbannung  [Verbạnnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VERBANNUNG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VERBANNUNG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Verbannung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

wygnanie

Verbannung

Wygnanie jest odniesieniem osoby ze swojego zwykłego środowiska lub domu przodków. W przeciwieństwie do emigracji, wygnanie nigdy nie jest dobrowolne, ale wynik trwającego autorytarnego ograniczenia, który uniemożliwia osobie zainteresowanej powrót lub ograniczenie swobody przemieszczania się. Często emigracja pozostaje w dominacji lub sferze wpływów tych, którzy wymarli na wygnaniu. Historycznie różne uprawnienia, takie jak Rosja, Związek Radziecki, Zjednoczone Królestwo i Francja praktykują wygnanie przestępców, szczególnie w celu kolonizacji odległych lub odległych obszarów. Eine Verbannung ist die Verweisung einer Person aus ihrer gewohnten Umgebung oder angestammten Heimat. Anders als das Exil ist die Verbannung niemals freiwillig, sondern Folge eines andauernden autoritativen Zwangs, der dem oder der Betroffenen die Rückkehr verwehrt oder seine oder ihre Freizügigkeit beschränkt. Häufig bleibt der oder die Verbannte auch innerhalb des Herrschafts- oder Einflussbereichs derjenigen, die die Verbannung ausgesprochen haben. In der Geschichte praktizierten verschiedene Mächte wie Russland bzw. die Sowjetunion, Großbritannien und Frankreich die Verbannung von Delinquenten besonders auch zum Zwecke der Kolonisierung abgelegener oder weit entfernter Gebiete.

Definicja słowa Verbannung w słowniku

banishing; wygnanie staje się wygnaniem, życie jako wygnanie. banishing; wygnanym przykładem jest wygnanie przeciwników politycznych. das Verbannen; das Verbanntwerden das Verbanntsein, das Leben als Verbannte. das Verbannen; das VerbanntwerdenBeispieldie Verbannung politischer Gegner.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Verbannung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VERBANNUNG


Anerkennung
Ạnerkennung 
Anspannung
Ạnspannung
De-facto-Anerkennung
De-fạcto-Anerkennung
De-jure-Anerkennung
De-ju̲re-Anerkennung
Entspannung
Entspạnnung 
Erkennung
Erkẹnnung
Gewinnung
Gewịnnung
Kennung
Kẹnnung
Nennung
Nẹnnung
Rückgewinnung
Rụ̈ckgewinnung
Spannung
Spạnnung 
Spracherkennung
Spra̲cherkennung
Trennung
Trẹnnung
Umbenennung
Ụmbenennung
Verbrennung
Verbrẹnnung
Verdünnung
Verdụ̈nnung
Wechselspannung
Wẹchselspannung [ˈvɛksl̩ʃpanʊŋ]
Wärmerückgewinnung
Wạ̈rmerückgewinnung
Zuerkennung
Zu̲erkennung
Überspannung
Ü̲berspannung

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERBANNUNG

Verbandsvorsitzende
Verbandsvorsitzender
Verbandsvorstand
Verbandswatte
Verbandswechsel
Verbandszeichen
Verbandszeitschrift
Verbandszeitung
Verbandszellstoff
Verbandszeug
Verbandszimmer
Verbandwatte
Verbandwechsel
Verbandzellstoff
Verbandzeug
Verbandzimmer
verbannen
Verbannte
Verbannter
Verbannungsort

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERBANNUNG

Aberkennung
Benennung
Besinnung
Bespannung
Betriebsspannung
Blutgerinnung
Ernennung
Früherkennung
Gleichspannung
Innung
Mülltrennung
Namensnennung
Nennspannung
Netzspannung
Niederspannung
Oberflächenspannung
Rückbesinnung
Tiefenentspannung
Vorspannung
Worttrennung

Synonimy i antonimy słowa Verbannung w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VERBANNUNG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Verbannung» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Verbannung

Tłumaczenie słowa «Verbannung» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VERBANNUNG

Poznaj tłumaczenie słowa Verbannung na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Verbannung na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Verbannung».

Tłumacz niemiecki - chiński

流亡
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

exilio
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

exile
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

निर्वासन
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

منفى
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

ссыльный
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

exílio
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

নির্বাসন
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

exil
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

buangan
190 mln osób

niemiecki

Verbannung
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

亡命
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

망명
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

kasingkirake
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

tha hương
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

வெளிநாட்டில்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

हद्दपार
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

sürgün
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

esilio
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

wygnanie
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

засланець
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

exil
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

εξορία
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

ballingskap
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

exil
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

eksil
5 mln osób

Trendy użycia słowa Verbannung

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VERBANNUNG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
81
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Verbannung» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Verbannung
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Verbannung».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VERBANNUNG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Verbannung» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Verbannung» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Verbannung w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VERBANNUNG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Verbannung.
1
Gregor VII.
Ich habe die Gerechtigkeit geliebt und das Unrecht gehasst. Deshalb sterbe ich in der Verbannung.
2
Gregor VII.
Ich habe die Gerechtigkeit geliebt und das Unrecht gehaßt, daher sterbe ich in der Verbannung.
3
Epiktet
Tod, Verbannung und alles andere, was als furchtbar gilt, halte dir täglich vor Augen, besonders aber den Tod, und du wirst niemals kleinliche Gedanken haben oder etwas übermäßig begehren.
4
Ovid
Die Verbannung ist der Tod!
5
Talmud
Und Abtalion sagte: O ihr Weisen seid vorsichtig mit den Worten, denn ihr könntet euch der Verbannung schuldig machen und verbannt werden an einen Ort schlechten Wassers, und die Schüler, die euch nachfolgen an diesen Ort, würden davon trinken und müßten sterben, denn da sie trinken das schlechte Wasser der falschen Lehre, wird der göttliche Name entweiht.
6
Platon
Das Leben ist eine kurze Verbannung.
7
Oscar Wilde
Jeder wird als König geboren, und die meisten sterben in der Verbannung - wie die meisten Könige.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERBANNUNG»

Poznaj użycie słowa Verbannung w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Verbannung oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Richard Wagners Verbannung und Rückkehr 1849-1862
Das Ereignis, das am Tiefsten in Richard Wagners Leben einschnitt, war die Dresdner Mai-Revolution des Jahres 1849.
Woldemar Lippert, 2012
2
Die Religion Des Volkes Israel Bis Zur Verbannung
Das historische Buch k nnen zahlreiche Rechtschreibfehler, fehlende Texte, Bilder, oder einen Index.
Karl Budde, 2012
3
Napoleons Weg aus der Verbannung bis hin zur letzten ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Tobias Bunse, 2008
4
Lieder aus der Verbannung
Nrster. Gesang. Grüßt mir meine tapfern Polen! Grüßt mir meine tapfern Polen ! — Daß ich wie ein Federhcld Nur mit Snlben und mit Lettern rücke kampfgerlist't in'« Feld! — Während Ramorino kämpft — ich Antichambern hüten muß!
Ernst Große, 1832
5
Aus der Verbannung: Gesammelte kleine Romane von Alexandre ...
Gesammelte kleine Romane von Alexandre Dumas, Eugen Sue, Victor Hugo, Emil Souvestre u.a.:(sämmtlich noch ungedruckt). Aus der Verbannung. Gesammelte kleine Romane «PI * Alcrandtr Duumb, Sugkn S»e, ILietor Hugo, Emil ...
6
Herzog Ernst's von Bayern Erhöhung, Verbannung, Pilgerschaft ...
eine ritterlich Mähre Heinrich von Veldeke Thaddeus Anselm Rixner. HERZOG ERNST'S VON BATERN ERHÖHUNG, VERBANNUNG, PILGERSCHAFT WIEDERKEHR; eine ritterliche Mähre von HEINRICH VON VELDECK, einem Dichter ...
Heinrich von Veldeke, Thaddeus Anselm Rixner, 1830
7
Ueber die von Berlepsche Verbannung aus den ...
Geschichts - Erzählung meiner Verbannung aus dem Hannövertschen. I^ach dieser kurzen Einleitung knüpfe ich den Faden des Vortrages der vorgekommenen Thatsachen da wieder an, wo er sich in dem gleich Anfangs ange> zogenen ...
Friedrich L. ¬von Berlepsch, 1801
8
Bemerkungen über Ausgewanderte und ihre Rechte bey ...
•» über s ge wand er t e und ihre Rechte bey Gelegenheit ihrer Verbannung aus mehrern deutfchen Provinzen. &&* Hamburg, 1796 tei Benjamin Gottlob Hoffmann. Bayerische Staatsbibliothek München Vorrede. D. 'er Gegenfland, der  ...
‎1796
9
Geschichte der Misshandlungen, welche die zur Verbannung ...
Sfer der Ins,! legten wir den Leichnam entweder auf eine Tragbahre oder einen Schubkarren, oder einen Wagen, den wir, angespannt wie Stiere , eine Viertelmeile im Sande fortführen mußten. Hier gruben wir ihnen ein Grab, in welches wir ...
‎1795
10
Gelehrte in der Antike: Alexander Demandt zum 65. Geburtstag
Griechische Philosophen in der Verbannung Antike Philosophen waren für ihre Reisefreudigkeit bekannt. Doch traten sie ihre Reisen nicht immer freiwillig an. In vielen Fällen wurden sie in die Verbannung geschickt oder konnten sich nur ...
Andreas Goltz, Andreas Luther, Heinrich Schlange-Schöningen, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERBANNUNG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Verbannung w wiadomościach.
1
Verbannung! | Radoki trainiert ohne Schröck
Januar wieder beim Kleeblatt unter Vertrag steht, wurde zur U23 verbannt. Schröck auf seinem Facebook-Account: „Fürth hat mir mitgeteilt, dass ich (…) ... «BILD, Sty 17»
2
Julian Draxler | Verbannung auf Tribüne und im Winter weg
Heißt: Draxler darf weiter mit der Mannschaft trainieren, soll aber nicht mehr spielen, wird auf die Tribüne verbannt. Die Trennung im Januar ist damit ... «BILD, Gru 16»
3
Nach Verbannung auf Tribüne: FA ermittelt gegen Jose Mourinho
Jose Mourinho muss nach seiner erneuten Verbannung auf die Tribüne mit weiteren Konsequenzen rechnen. Der englische Fußball-Verband (FA) hat am ... «Sport1.de, Lis 16»
4
Straßenkünstler in Köln: Die Verbannung von der Domplatte ist ...
Kommentar zu Straßenkünstlern: Die Verbannung von der Domplatte ist übertrieben. Von. Stefan Worring; 25.10.16, 10:49 Uhr. email · facebook · twitter. «Kölner Stadt-Anzeiger, Paz 16»
5
Verbannung in Nordkorea: Kim Jong Un bestraft Vize-Außenminister
So geht Regieren in Nordkorea: Kim Jong Un macht seinen Vize-Außenminister für die Flucht eines Diplomaten nach Südkorea verantwortlich – und schickt den ... «Handelsblatt, Paz 16»
6
Nach Verbannung auf die Tribüne | NOURI: Verwarnung vom DFB
Das turbulente Ende seiner Bundesliga-Premiere hatte für Alex Nouri (37) noch ein Nachspiel. Seine Verbannung auf die Tribüne im Mainz-Spiel wegen ... «BILD, Wrz 16»
7
So reagierte Herthas Torwart Kraft auf die Verbannung
Frust oder Trotz? Am Wochenende legte sich Trainer Pal Dardai (40) fest, dass Rune Jarstein als Stammkeeper in die Saison geht. Für Thomas Kraft bleibt also ... «B.Z. Berlin, Sie 16»
8
"Derrick"-Verbannung? ZDF widerspricht "Bild"
Von einer Verbannung im Zusammenhang mit Tapperts unrühmlicher Vergangenheit will man in Mainz dagegen nichts wissen. "Das ZDF plant derzeit keine ... «DWDL.de, Lip 16»
9
Nur noch 3. Liga? | Beister-Verbannung in Mainz
Schröder: „Er ist kein Bestandteil des Bundesligakaders mehr.“ Mit der Verbannung soll der Offensivmann, der bis 2017 Vertrag hat, mürbe gemacht werden. «BILD, Cze 16»
10
Berater von Marko Marin kritisiert Trabzonspor nach Verbannung
Exklusiv München - Nach der Verbannung von Marko Marin bei Trabzonspor erhebt sein Berater bei SPORT1 Vorwürfe gegen den Klub. Trabzons Begründung ... «Sport1.de, Kwi 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Verbannung [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/verbannung>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z