Znaczenie słowa "verbiestert" w słowniku

WYMOWA SŁOWA VERBIESTERT

verbiestert  [verbi̲e̲stert]

CO OZNACZA SŁOWO VERBIESTERT

Definicja słowa verbiestert w słowniku

denerwujące, uparcie zakłócone w ponury sposób, konwulsyjnie natarczywe. zirytowany, zaniepokojony, na przykład, biled wygląd rozjaśnił się, gdy mnie rozpoznał.

verdrießlich, verstört auf verdrießliche Weise hartnäckig, krampfhaft beharrlich. verdrießlich, verstörtBeispielseine verbiesterte Miene hellte sich auf, als er mich erkannte.

TŁUMACZENIE SŁOWA VERBIESTERT

Poznaj tłumaczenie słowa verbiestert na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa verbiestert na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «verbiestert».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 怪想
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: crotchety
• Tłumacz niemiecki - angielski: crotchety
• Tłumacz niemiecki - hindi: सनकी
• Tłumacz niemiecki - arabski: ذو نزوات غريبة
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: своенравный
• Tłumacz niemiecki - portugalski: excêntrico
• Tłumacz niemiecki - bengalski: খামখেয়ালী
• Tłumacz niemiecki - francuski: grognon
• Tłumacz niemiecki - malajski: bertingkah
• niemiecki: verbiestert
• Tłumacz niemiecki - japoński: 希代の
• Tłumacz niemiecki - koreański: 변덕스러운
• Tłumacz niemiecki - jawajski: crotchety
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: thành kiến
• Tłumacz niemiecki - tamilski: விசித்திர எண்ணங்கள்
• Tłumacz niemiecki - marathi: लहरी
• Tłumacz niemiecki - turecki: huysuz
• Tłumacz niemiecki - włoski: irritabile
• Tłumacz niemiecki - polski: kapryśny
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: норовливий
• Tłumacz niemiecki - rumuński: capricios
• Tłumacz niemiecki - grecki: ιδιότροπος
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: grillig
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: crotchety
• Tłumacz niemiecki - norweski: crotchety

CYTATY ZE SŁOWEM «VERBIESTERT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem verbiestert.

1

Ulrich Kienzle

Als Schwabe befindet man sich automatisch am anderen Ende der Popularitätsskala. Mich interessiert, woher das kommt. Im Spätmittelalter waren die Schwaben überall als verluderter, versoffener Haufen bekannt. Heute gelten wir als geizig, verbiestert, unfroh.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERBIESTERT»

Poznaj użycie słowa verbiestert w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem verbiestert oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Kesse Mätresse: 111 freche Limericks & Gedichte

VERBIESTERT. Dein Biest hat von dir nur genommen zurück hast du gar nichts bekommen Hast dir vorgenommen von ihr loszukommen... Das Biest soll verbiestert... VERKOMMEN :-> ...

Amber Stuart, 2010

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

(B:) Aber doch wohl nicht auf Kosten von Oberstudienräten! verbiestert: ( regelrecht/...) verbiestert sein ugs – path Mit der Ute ist in letzter Zeit gar kein Umgehen. Seitdem der Willi sie sitzen gelassen hat, ist sie regelrecht verbiestert. – War das ...

Hans Schemann, 2011

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

hegen gruff t0 gruff fahren: einen fahren lassen . Furz: einen Furz lassen grumble mustn't grumble gß es geht ‚ klagen: (danke) ich kann nicht klagen ‚ l_e_tß man lebt ‚ w soso lala! . s_os_o_: soso! gmmpy t0 be grumpy verbiestert: (regelrecht/.

Professor Hans Schemann, 2013

Wenn das Leben dir eine Zitrone gibt, frag nach Salz und ...

Dann erzählte Vicky, wie besagte Damen auf dem Klassentreffen sofort angefangen hatten überjeden — und speziell jede — verbiestert herzuziehen, sobald er oder sie außer Hörweite war. Und genau so sahen sie auch aus: verbiestert!

Sonya Kraus, 2011

bi wählang un blangenbi: Plattdeutsche Kurzgeschichten

verbiestert. Wat harr he bloß? Se luur no boben. Dor stimm wat nich! Een Tweernsfoden bummel vun de Hoot rünner. Ober se harr doch gor nich mit Neihtüüch hanteert! Nu beweeg sick de Foden! Kringel sich ́n beten, bummel ehr meis över ́t ...

Helma Jebe, 2013

Im Schatten des Teebaums: Roman

Wie haben dir die Handarbeiten gefallen?« >> Was kümmert dich das denn?«, fauchte Katie. >> Was ist denn mit dir los? Warum bist du so verbiestert?« >> Wer sagt denn, dass ich verbiestert bin ?<< >>Das ist nicht zu überhören. Hast du ...

Elizabeth Haran, 2010

Die schönsten Weihnachtsgeschichten

Dann gingen wir um viele Ecken, ichwarganz verbiestert. Schließlichhieltder rüstig fürbaß Schreitende inne. Eswarein mächtig feines Grundstück,groß, mitaltenBäumen undviel Gebüschund einemdurablen Drahtzaun rum. Ichfragte: »Und das ...

Hans Fallada, 2011

Königsbriefe: Ein Roman als Ebook

Dieser war, so mein oberflächlicher Eindruck während dieses Treffens, immer noch reichlich reaktionär—verbiestert (zu verbiestert!), obschon er sich vom König sachinhaltlich etwas entfernt zu haben schien. Das war seiner Rede vorsichtig, ...

Kay Ganahl

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

... ihn völlig gemeiner, niederträchtiger verbiestert; jmdn. v. ájmdm. eine Biesterei zumuten jmdn. verärgern: sein Benehmen verbiesterte die Mitarbeiter; verbiestert dreinschauen á? viell. weil man dann einen verbiesterten 110 biegen.

Gerhard Augst, 2009

Dat Oole Testament verkloort op Platt: plattdüütsch Opsätz ...

Simson hett sick verbiestert. Delilah kümmt ut' „Dool vun't Bloot“ (sóräq). Un ehr Noom wiest dor op hen, wat Simson amenn ,slapp doolhangen' deit (dålál). Simson hett sick heel un deel verbiestert. Un dorüm geiht dat mit em ook op't Enn' to.

Bernd Jörg Diebner, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERBIESTERT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo verbiestert w wiadomościach.

Herzblatt-Geschichten: Im Klammergriff der Romantik

Und Anne, guck nicht so verbiestert!“ Oder musste die Königin persönlich probeliegen? © dpa. Hier noch ganz guter Laune: Die Amigos Karl-Heinz (links) und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sty 17»

So war die Hannover-Show von Dieter Nuhr

Aber nicht so verbiestert wie der Musiker, sondern entlarvend: Große Klappe, nichts dahinter. Ansonsten nimmt Nuhr sich an diesem Sonnabend in der ... «Hannoversche Allgemeine, Sty 17»

Automaten auf den Augen

Verbiestert und verbissen werden wir keinen Blumentopf gewinnen. Und was wäre das Leben ohne Blumen? Es gibt Gedankenübertragung; als ich nach ... «Junge Welt, Sty 17»

Roger Willemsen - Seine letzten Worte

Trotzdem klang es nie destruktiv, nie verbiestert, immer ein bisschen amüsiert, lebensbejahend, staunend. Auch das Letzte, das er hinterlässt, liest sich in ... «NDR.de, Lis 16»

Ken Loach: So dreckig geht es der englischen Unterschicht

Ken Loachs Filme haben zu Unrecht den Ruf, bierernst verbiestert zu sein. Einige sind reine Komödien, und in anderen – auch in „Daniel Blake“ – blitzt immer ... «DIE WELT, Lis 16»

Brexit: Theresa May will EU-Austrittsverfahren bis Ende März einleiten

Ich schau und schreib ja so, weil ich auf keinen Nebenerwerbsjob mehr angewiesen bin, aber bei einigen, die sich so verbiestert drängeln, kommt mir wieder in ... «RP ONLINE, Paz 16»

Sachsen: Schmunzeln mit Stanislaw

Sachsen: Schmunzeln mit Stanislaw. So verbiestert ist dieses Volk doch gar nicht! Wir stellen acht Sachsen vor, die lustiger sind als ihr Ruf. Von Anne Hähnig. «ZEIT ONLINE, Sie 16»

Maxim Biller über acht Jahre Arbeit „Ich bin der Gladiator für Literatur“

Maxim Biller will jetzt weniger verbiestert sein. Ein Mann lehnt an einer Wand, es ist Maxim Biller. Maxim Biller: „Ich bin glücklich, dass die Realität die poetische ... «taz.de, Maj 16»

Die Kanzlerin und die Union: Die Flüchtlingskrise ist die Krise von ...

Manche davon sind verbiestert und verbittert, manche auch nur denkfaul. Andere nutzen den Stimmzettel als SOS-Signal: Wir kapieren nichts mehr und haben ... «Tagesspiegel, Mar 16»

Schlechte-Laune-Journalismus aus Hamburg

Es gibt Feuilletonisten, Reporter, Leitartikler und Kolumnisten. Und es gibt Schlechte-Laune-Journalisten. Deren Metier ist es, stets sehr bemüht bis verbiestert ... «Junge Freiheit, Lut 16»