Znaczenie słowa "verdrehen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA VERDREHEN

verdrehen  [verdre̲hen ]

CO OZNACZA SŁOWO VERDREHEN

Definicja słowa verdrehen w słowniku

odwrócić się od naturalnej, oryginalnej pozycji, aby niesłusznie zniekształcić, zniekształcić grę w filmie. Zbyt daleko od naturalnej, oryginalnej pozycji.

aus seiner natürlichen, ursprünglichen Stellung zu weit herausdrehen unrichtig darstellen, entstellt wiedergeben für Filmaufnahmen verbrauchen. aus seiner natürlichen, ursprünglichen Stellung zu weit herausdrehenHerkunftmittelhochdeutsch verdræjen.

KONIUGACJA CZASOWNIKA VERDREHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verdrehe

du verdrehst

er/sie/es verdreht

wir verdrehen

ihr verdreht

sie/Sie verdrehen

Präteritum

ich verdrehte

du verdrehtest

er/sie/es verdrehte

wir verdrehten

ihr verdrehtet

sie/Sie verdrehten

Futur I

ich werde verdrehen

du wirst verdrehen

er/sie/es wird verdrehen

wir werden verdrehen

ihr werdet verdrehen

sie/Sie werden verdrehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verdreht

du hast verdreht

er/sie/es hat verdreht

wir haben verdreht

ihr habt verdreht

sie/Sie haben verdreht

Plusquamperfekt

ich hatte verdreht

du hattest verdreht

er/sie/es hatte verdreht

wir hatten verdreht

ihr hattet verdreht

sie/Sie hatten verdreht

Futur II

ich werde verdreht haben

du wirst verdreht haben

er/sie/es wird verdreht haben

wir werden verdreht haben

ihr werdet verdreht haben

sie/Sie werden verdreht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verdrehe

du verdrehest

er/sie/es verdrehe

wir verdrehen

ihr verdrehet

sie/Sie verdrehen

Futur I

ich werde verdrehen

du werdest verdrehen

er/sie/es werde verdrehen

wir werden verdrehen

ihr werdet verdrehen

sie/Sie werden verdrehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verdreht

du habest verdreht

er/sie/es habe verdreht

wir haben verdreht

ihr habet verdreht

sie/Sie haben verdreht

Futur II

ich werde verdreht haben

du werdest verdreht haben

er/sie/es werde verdreht haben

wir werden verdreht haben

ihr werdet verdreht haben

sie/Sie werden verdreht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verdrehte

du verdrehtest

er/sie/es verdrehte

wir verdrehten

ihr verdrehtet

sie/Sie verdrehten

Futur I

ich würde verdrehen

du würdest verdrehen

er/sie/es würde verdrehen

wir würden verdrehen

ihr würdet verdrehen

sie/Sie würden verdrehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verdreht

du hättest verdreht

er/sie/es hätte verdreht

wir hätten verdreht

ihr hättet verdreht

sie/Sie hätten verdreht

Futur II

ich würde verdreht haben

du würdest verdreht haben

er/sie/es würde verdreht haben

wir würden verdreht haben

ihr würdet verdreht haben

sie/Sie würden verdreht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verdrehen

Infinitiv Perfekt

verdreht haben

Partizip Präsens

verdrehend

Partizip Perfekt

verdreht

SYNONIMY SŁOWA «VERDREHEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «verdrehen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa verdrehen

ausdrehen · aushängen · ausheben · auskegeln · entstellen · klittern · luxieren · pervertieren · tordieren · umkehren · verballhornen · verfälschen · verfremden · verkehren · verrenken · verwinden · verzerren

TŁUMACZENIE SŁOWA VERDREHEN

Poznaj tłumaczenie słowa verdrehen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa verdrehen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «verdrehen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 捻
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: torcedura
• Tłumacz niemiecki - angielski: twist
• Tłumacz niemiecki - hindi: मोड़
• Tłumacz niemiecki - arabski: تحريف
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: твист
• Tłumacz niemiecki - portugalski: torção
• Tłumacz niemiecki - bengalski: সুতা
• Tłumacz niemiecki - francuski: twist
• Tłumacz niemiecki - malajski: twist
• niemiecki: verdrehen
• Tłumacz niemiecki - japoński: ツイスト
• Tłumacz niemiecki - koreański: 트위스트
• Tłumacz niemiecki - jawajski: corak
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: xoắn
• Tłumacz niemiecki - tamilski: திருப்பமாக
• Tłumacz niemiecki - marathi: पिळणे
• Tłumacz niemiecki - turecki: dönemeç
• Tłumacz niemiecki - włoski: twist
• Tłumacz niemiecki - polski: twist
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: твіст
• Tłumacz niemiecki - rumuński: poftă de mâncare
• Tłumacz niemiecki - grecki: συστροφή
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: draai
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: twist
• Tłumacz niemiecki - norweski: vri

CYTATY ZE SŁOWEM «VERDREHEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem verdrehen.

1

Arthur Conan Doyle

Es ist ein kapitaler Fehler, eine Theorie aufzustellen, bevor man entsprechende Anhaltspunkte hat. Unbewußt beginnt man Fakten zu verdrehen, damit sie zu den Theorien passen, statt daß die Theorien zu den Fakten passen.

2

Emil Baschnonga

Tatsachen lassen sich verdrehen, bemänteln und verleugnen. Das alles verändert die Tatsachen nicht.

3

Jacques Prévert

Der Mann hat hauptsächlich deshalb einen Kopf, damit eine Frau ihn verdrehen kann.

4

John Swinton

Die Aufgabe der Journalisten ist es, die Wahrheit zu zerstören, gerade heraus zu lügen, zu verdrehen, zu verunglimpfen, vor den Füßen des Mammons zu kuschen und sein Land und seine Rasse um sein tägliches Brot zu verkaufen. Sie wissen es und ich weiß es.

5

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Der Mensch besitzt eine solche Leidenschaft für Systematik und abstrakte Folgerungen, daß er es fertigbringt, bewußt die Wahrheit zu verdrehen und mit sehenden Augen nicht zu sehen und mit hörenden Ohren nicht zu hören.

6

Mark Twain

Man muss die Tatsachen kennen, bevor man sie verdrehen kann.

7

Mark Twain

Sammle erst die Fakten, dann kannst du sie verdrehen, wie es dir paßt.

8

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Es gibt vielleicht keine Wahrheit, die sich nicht in einem Schwachkopf zum Irrtum verdrehen könnte.

9

Wolfgang Mocker

Heute machen sich die Politiker schon gar nicht mal die Mühe, die Tatsachen zur Kenntnis zu nehmen, bevor sie sie verdrehen.

10

Mark Twain

Man muß die Tatsachen kennen, ehe man sie verdrehen kann!

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERDREHEN»

Poznaj użycie słowa verdrehen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem verdrehen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Wie Sie den tollsten Männern den Kopf verdrehen: Werden Sie ...

Jodi Lipper und Cerina Vincent bringen humorvoll, provozierend und charmant das weibliche Selbstbewusstsein auf Vordermann. Denn jede Frau ist etwas Besonderes und das Beste und vor allem DER Beste ist für sie gerade gut genug.

Jodi Lipper, Cerina Vincent, 2010

Die 100 besten Tips für einen gesunden Rücken

Verdrehen Sie sich nicht, wenn Sie Lasten tragen Gehen Sie also in die Hocke! Zählen Sie doch heute einmal, wie oft Sie sich dabei erwischen, daß Sie nicht in die Hocke gehen, sondern sich vornüberneigen. Machen sie ein Spiel mit Ihrem  ...

Jürgen Fischer, 1998

Anthony Noll und die große Inspektion: wenn kleine Roboter ...

Die erste Hälfte des dritten Semesters geht ihrem Ende zu, in dem das Team mit der Biene auf der Brust in einem rollenden Zirkuswagen unermüdlich über das Land gezogen ist und in so vielen Orten Station gemacht hat, um ihr in der Schule ...

Francis Linz, 2013

Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...

5., lIepená.1m вел-ь, ш. 1. ' iele durchwulken. Ilepenapaxymxrs, va. Н. J mds. Worte verdrehen. Ilepesapránnrr» , 8., llepenapsárr., ua. 1. beim Ummachen verderben. Ilepesapénie, llepesńpxnauls -a, п. Umkochen, Zerkochen ‚м; erdauung f.

Friedrich Booch, 1871

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

... welche den deutlichen Ausschlag giebt. (76) Heißt das aber nicht die Frage zum Beweise machen , um den augenscheinlichen Verstand der Worte zur Begünstigung eines fühllosen Seelenschlafes nach dem Tode zu verdrehen ?

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker

Zur Geschichte des indogermanischen Vocalismus

Skr. pari-variats sich anders wenden, einen wandel erfaren, parivartojali um drehen, verdrehen, vertauschen, um wechseln, parimm sich verändern, umwandeln in (instr.), parinati-, parinüinor veräuderung, Umwandlung, Wechsel der form, ...

Johannes Schmidt, 1871

Der Tanz und seine Geschichte: e. kulturhistor.-choreograph. ...

Wie aber mögen diese ihnen oft, bei dem Umsch weifen und Verdrehen, vielleicht eine nicht zu leicht tanzende Frau oder Jungfrau am Arme, zur förm- lichen Arbeit geworden sein! Daher ist es erklärlich, daß diesen, im Schweiße ihres ...

Rudolph Voss, 1869

Verbrechen und Strafe: Roman (Fischer Klassik PLUS)

Wie sie alles verdrehen ... Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie sehr der Mensch alles verdreht! Übrigens, warum solltest du dir das nicht vorstellen können? Verdrehen wir etwa nichts? Und warum auch nicht, laß sie doch verdrehen, dafür  ...

Fjodor M. Dostojewskij, 2011

Neues russisch-deutsches und deutsch-russisches ...

-Wye-Harrier, -ne-(Tune, -nr'ey'ea. y. -nayönhrjj. lleyeaenänem», -nanjw f. [ leyeoonnntb. "eyenexiänie, -ZEZm-ä, f. "agentur-mr.. Ueyeeöymna, plößliche Veränderung,_/'. llepeoöymmoamh, -Ne-Freie., 1-'. u. umdrehen; verdrehen, (8. * na-rie.

Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1841

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Einem ein Die Verdrießlichkeit, plur, die — em, Glied verdrehen. Die Augen verdrehen, i. Die Eigenschaft, da eine Person oder Sa- «in Won , den Sinn einer Rede verdre- che verdrießlich ist, in beyden Bedeutungen hen, ihnen verletzlich und ...

Johann Christoph Adelung, 1802

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERDREHEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo verdrehen w wiadomościach.

Warum sich Jeansnähte verdrehen

Warum sich Jeansnähte verdrehen. Casual style Foto: Getty Images/iStockphoto/mapodile/iStockphoto Bei mancher Jeans machen sich die Nähte selbstständig ... «Kurier, Sty 17»

Verdrehen des Hosenbeins: Das könnt ihr dagegen tun

Gegen das lästige Verdrehen des Hosenbeins könnt ihr versuchen, die Spannung vom Faden zu nehmen, indem ihr die zwei Stoffteile der Hose bis zum Knie ... «Brigitte.de, Sty 17»

"1000-Mann-Mob": Medien verdrehen Dortmunder Silvesternacht

Wien/Dortmund –Nach Artikeln der US-Nachrichtenseite "Breitbart" und des österreichischen Mediums "Wochenblick" zur Silvesternacht in Dortmund ... «derStandard.at, Sty 17»

Heißes Selfie-Trio: Sexy Schwestern verdrehen Männern den Kopf ...

Diese drei Schwestern verdrehen den Männern den Kopf und kassieren ganz ungeniert richtig viel Geld. Wie? Das seht ihr hier. Ist es unverschämt dreist oder ... «Express.de, Gru 16»

GZSZ-Neuzugang: Niklas Osterloh wird als Handwerker Paul ...

Er kommt nach Berlin, um sich zu verändern und wird einigen Damen richtig den Kopf verdrehen – ganz besonders Emily, die von Anne Menden gespielt wird. «Berliner Kurier, Gru 16»

Rekorddistanz von „gedrehtem Licht“

Je öfter man ein Photon verdreht, umso größer wird dieser Impuls. Dabei kann man jedes einzelne Photon beliebig oft verdrehen, wobei die Zahl der ... «ORF.at, Lis 16»

Diese Katzen verdrehen dir garantiert den Kopf

Mal dominant, dann wieder sehr devot, oft ganz schön hinterlistig, aber auch immer wieder herzenslieb. Katzen sind Tiere voller Widersprüche. Jeder der mit ... «watson, Lis 16»

King Crimson verdrehen in der Stuttgarter Liederhalle sämtliche ...

Mit zwei Sets und einem Zugabenblock zeigen die Prog-Visionäre King Crimson, wie man die Grenzen eines Konzerterlebnisses neu bestimmt - und wie virtuos ... «regioactive.de, Wrz 16»

Olympia 2016: Synchronschwimmerinnen Bia und Branca Feres ...

Denn in Rio gehen zwei Athletinnen an den Start, die den Männern reihenweise die Köpfe verdrehen. Der Clou: Bia und Branca Feres sind eineiige Zwillinge ... «Express.de, Sie 16»

Echte Männer: Mit ihrem Striptease verdrehen sie den Ladys den Kopf

Nachdem die "Echten Männer" durch gezieltes Training an mentaler Stärke gewonnen haben, verausgaben Andreas, Dennis, Marcel, Michael und Valentin sich ... «VOX Online, Lip 16»