Znaczenie słowa "verwinden" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA VERWINDEN

mittelhochdeutsch verwinden, verwinnen; vgl. überwinden.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VERWINDEN

verwinden  [verwịnden]

CO OZNACZA SŁOWO VERWINDEN

Definicja słowa verwinden w słowniku

przebrnąć przez coś, przetworzyć coś mentalnie i uwolnić się od niego; Pokonywanie przykładów Ból, strata, lekki skręt. skręt.

über etwas hinwegkommen , etwas seelisch verarbeiten und sich dadurch davon befreien; überwindenBeispieleinen Schmerz, Verlust, eine Kränkung verwinden. verdrehen.

KONIUGACJA CZASOWNIKA VERWINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwinde

du verwindest

er/sie/es verwindet

wir verwinden

ihr verwindet

sie/Sie verwinden

Präteritum

ich verwand

du verwandst

er/sie/es verwand

wir verwanden

ihr verwandet

sie/Sie verwanden

Futur I

ich werde verwinden

du wirst verwinden

er/sie/es wird verwinden

wir werden verwinden

ihr werdet verwinden

sie/Sie werden verwinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verwunden

du hast verwunden

er/sie/es hat verwunden

wir haben verwunden

ihr habt verwunden

sie/Sie haben verwunden

Plusquamperfekt

ich hatte verwunden

du hattest verwunden

er/sie/es hatte verwunden

wir hatten verwunden

ihr hattet verwunden

sie/Sie hatten verwunden

Futur II

ich werde verwunden haben

du wirst verwunden haben

er/sie/es wird verwunden haben

wir werden verwunden haben

ihr werdet verwunden haben

sie/Sie werden verwunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwinde

du verwindest

er/sie/es verwinde

wir verwinden

ihr verwindet

sie/Sie verwinden

Futur I

ich werde verwinden

du werdest verwinden

er/sie/es werde verwinden

wir werden verwinden

ihr werdet verwinden

sie/Sie werden verwinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verwunden

du habest verwunden

er/sie/es habe verwunden

wir haben verwunden

ihr habet verwunden

sie/Sie haben verwunden

Futur II

ich werde verwunden haben

du werdest verwunden haben

er/sie/es werde verwunden haben

wir werden verwunden haben

ihr werdet verwunden haben

sie/Sie werden verwunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verwände

du verwändest

er/sie/es verwände

wir verwänden

ihr verwändet

sie/Sie verwänden

Futur I

ich würde verwinden

du würdest verwinden

er/sie/es würde verwinden

wir würden verwinden

ihr würdet verwinden

sie/Sie würden verwinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verwunden

du hättest verwunden

er/sie/es hätte verwunden

wir hätten verwunden

ihr hättet verwunden

sie/Sie hätten verwunden

Futur II

ich würde verwunden haben

du würdest verwunden haben

er/sie/es würde verwunden haben

wir würden verwunden haben

ihr würdet verwunden haben

sie/Sie würden verwunden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verwinden

Infinitiv Perfekt

verwunden haben

Partizip Präsens

verwindend

Partizip Perfekt

verwunden

SYNONIMY SŁOWA «VERWINDEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «verwinden» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa verwinden

ausdrehen · aushängen · ausheben · auskegeln · bewältigen · ertragen · hinwegkommen · luxieren · schlucken · tordieren · überwinden · verarbeiten · verdauen · verdrehen · verkraften · verrenken · verschmerzen

TŁUMACZENIE SŁOWA VERWINDEN

Poznaj tłumaczenie słowa verwinden na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa verwinden na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «verwinden».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 克服
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: superar
• Tłumacz niemiecki - angielski: get over
• Tłumacz niemiecki - hindi: खत्म होने
• Tłumacz niemiecki - arabski: تغلب
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: перебираться
• Tłumacz niemiecki - portugalski: superar
• Tłumacz niemiecki - bengalski: তরা
• Tłumacz niemiecki - francuski: franchir
• Tłumacz niemiecki - malajski: mendapatkan lebih
• niemiecki: verwinden
• Tłumacz niemiecki - japoński: 乗り切ります
• Tłumacz niemiecki - koreański: 극복
• Tłumacz niemiecki - jawajski: njaluk liwat
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: vượt qua
• Tłumacz niemiecki - tamilski: மீது பெற
• Tłumacz niemiecki - marathi: प्रती मिळविण्यासाठी
• Tłumacz niemiecki - turecki: atlatmak
• Tłumacz niemiecki - włoski: superare
• Tłumacz niemiecki - polski: przeboleć
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: перебиратися
• Tłumacz niemiecki - rumuński: trece peste
• Tłumacz niemiecki - grecki: ξεπεράσω
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: kry oor
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: komma över
• Tłumacz niemiecki - norweski: komme over

CYTATY ZE SŁOWEM «VERWINDEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem verwinden.

1

Karin Jäckel

Kinder und Jugendliche alle erträumen als größtes Glück eine heile Familie mit Mutter, Vater und am liebsten auch mit Geschwistern. Und sie leiden so sehr unter der Trennung oder Scheidung ihrer Eltern, dass sie das damit verbundene traumatische Erlebnis des Verlustes lebenslang nicht oder nur schwer verwinden.

2

Niccolò Machiavelli

Die Menschen verwinden rascher den Tod ihres Vaters als den Verlust des väterlichen Erbes.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Niemand glaube, die ersten Eindrücke seiner Jugend verwinden zu können.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERWINDEN»

Poznaj użycie słowa verwinden w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem verwinden oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Der ewige Buddho: ein Tempelschriftwerk in vier Unterweisungen

Heißet das Leiden ver* winden recht eigentlich die Welt verwinden, die Welt verwinden aber die Vorstellung der Welt verwinden, — heißet alsdann nicht das Leiden verwinden die Vorstellung der Welt, ja die Vorstellung* Welt selbst verwinden ...

Leopold Ziegler, 2004

Individuation und Einzelnsein: Nietzsche, Leibniz, Aristoteles

Zarathustra fragt nicht: wie habe ich es überstehen können, wie konnte ich noch am Leben bleiben, nachdem mir die höchste Hoffnung genommen wurde, sondern gefragt ist: wie konnte ich diese Wunden verwinden und überwinden? Gefragt ...

Paola-Ludovica Coriando, 2003

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Verwinden. Verschmerzen. Ü. Dahin kommen, daß eine unangenehme Empfindung worüber aufhört. Vcr- — fort, weg, dahin, zu Ende, vorüber (S.Nr. 245.). V. Verwinden, mhd. vir-, verwinden, ein starkbiegendes Zcitw. , anscheinend in ncl ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Den Zwirn verwinden. ») Durch Winden verbinden, »nter einander winden. »Was entzückt mehr, als die schöne Natur, wenn sie in harmonischer Unordnung ihre unendlich «annichfaltigen Schönheiten verwindet!» Seßner. Dann auch, in und ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Den Zwirn verwinden. 2) Durch Winden verbinden, unter einander winden. »Was entzückt mehr, als die schöne «atur, wenn sie in harmonischer Unordnung ihre unendlich mannichfaltigen Schönheiten verwindet!» Geßner. Dan» auch, in und  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Mittelhochdeutsches Wörterbuch

364, 16. er hieg die lichamen in guote phelle riche verwinden und vermachen Barl. 400,26 Pf. 2.bildl. verwickele mich. swunne in sorgen sich verwindet gar nâch ir dag herze mîn MS. 1, 85. a. er was mein vriedel, ich sein traut, sein lierze sich ...

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1861

Deutsche Synonymik: K - Z

Verwinden. Verschmerzen, [ü.] Aufhören, ein unangenehmes Gefühl über Etwas zu empfinden. — Diese Beleidigung kränkte ihn so, dass er sie lange nicht wieder verwinden una verschmerzen konnte, [v.] 1) Verschmerzen (v. Schmerzen  ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Man vergleiche indeß Genehmigen. Zugeben und Zugestehen u. s. w. M. Verwinden. Verschmerzen. Ueb. Aufhören, Schmerz oder überhaupt ein unänge- nehmes Gefühl, über Etwas zu empfinden., — Diese Beleibt, gung kränkte ihn so, daß ...

Johann August Eberland, 1830

Versuch einer geschichtlichen Charakteristik der Volkslieder ...

„Christ gebe, ich könnte verwinden meinen Harm, Ja konnte verwinden meinen Harm, Du Ritter, der mich so sehr hinterging, Mogst werden elend und^arm!" „ Gewiß erlebst Du den Tag so gut, Daß Du verwindest Deinen Harm, Aber nimmer  ...

Talvj, 1840

Versuch einer geschichtlichen Charakteristik der Volkslieder ...

«Christ gebe, ich könnte verwinden meinen Harm, Ja könnte verwinden meinen Harm, Du Ritter, der mich so sehr hinterging, Mögst werden elend und arm ! " „ Gewiß erlebst Du den Tag so gut, Daß Du verwindest Deinen Harm, Aber nimmer  ...

Thérèse Albertine L. Robinson, 1840

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERWINDEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo verwinden w wiadomościach.

Der Kampf der Anna Veith

Aufbauen, zurückkämpfen, herantasten, wieder die Alte werden wollen, Rückschläge verwinden müssen – das ist das Berufsleben, das diese Erfolgsverwöhnte ... «Neue Zürcher Zeitung, Sty 17»

Anna Maria Mühe leidet noch immer unter dem Tod ihrer Eltern

Den Verlust werde sie nie verwinden, so die Berlinerin in "Brigitte". "Es ist vielleicht mal eine Kruste drüber, aber diese Wunde geht nicht weg, die ist immer zu ... «Berliner Morgenpost, Sty 17»

Zelt gewordener Traum

Das kann er nicht verwinden, das schmerzt ihn offenbar immer noch, auch wenn er das in Witzen verarbeitet. Das Kanzleramt klagt übrigens schon lange nicht ... «Berliner Morgenpost, Sty 17»

Urteil im Mordprozess: 89-Jähriger muss lebenslang ins Gefängnis

Seine Partnerin hat er nach Auffassung des Gerichts getötet, weil er die durch sie 2012 erfolgte Trennung nicht verwinden konnte. Der Verteidiger des ... «Freie Presse, Sty 17»

A. Lange & Söhne: Walter Lange ist gestorben

Walter Langes Vater konnte den Verlust des Unternehmens nicht verwinden und starb ein Jahr später. Walter Lange als junger Uhrmacher. Als gelernter ... «Das Uhren Portal: Watchtime.net, Sty 17»

Samtpfoten kommen gerne zum Kuscheln ins Bett – sollte man sie ...

... einem jungen, frisch entwöhnten Kätzchen sein: Die Gegenwart des Menschen beruhigt das Kleine und hilft ihm, die Trennung von der Mutter zu verwinden. «scinexx | Das Wissensmagazin, Sty 17»

Alisa - Folge deinem Herzen - Kapitel 79

Alisa kann nicht mehr: Diese letzte Demütigung durch Ellen scheint sie nicht verwinden zu können. Doch da kommt ihr Gudrun zu Hilfe - hoffentlich nicht zu spät. «Schweizer Radio und Fernsehen, Gru 16»

Vom Ehemann verachtet, von den Armen geliebt: Das schwere ...

Ein Verlust, den Eleonora Zeit ihres Lebens nie verwinden sollte. Ein Jahr danach hielt wieder große Trauer im Heim der Familie Einzug: Das zweitjüngste Kind, ... «BUNTE.de, Paz 16»

Wie viele Tränen müssen diese Augen vergossen haben?

Es ist ein Schicksalsschlag, den Christiane Hörbiger wohl nie ganz verwinden wird. Ende August musste sie ihren langjährigen Lebensgefährten Gerhard ... «BUNTE.de, Wrz 16»

Hunderte minderjährige Flüchtlinge verschwinden in Großbritannien ...

Andere Gründe für das Verwinden dürften psychologische Traumata, Stress, Misstrauen gegenüber den Behörden sowie Angst vor Abschiebung gewesen sein. «Sputnik Deutschland, Wrz 16»