Znaczenie słowa "verhaftet" w słowniku

WYMOWA SŁOWA VERHAFTET

verhaftet  [verhạftet]

CO OZNACZA SŁOWO VERHAFTET

Definicja słowa verhaftet w słowniku

Pod tak silnym wpływem, będąc narażonym na coś, z czym nie można się od niego oderwać, zdaje się być aresztowanym przykładem zatrzymanego przez niego autora tradycji.

so sehr unter dem Einfluss, der Einwirkung von etwas stehend, dass man sich nicht davon lösen kann, davon bestimmt wirdBeispieleeine ihrer Zeit verhaftete Autorin der Tradition verhaftet sein.

SYNONIMY SŁOWA «VERHAFTET»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «verhaftet» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa verhaftet

gefangen · gefasst

TŁUMACZENIE SŁOWA VERHAFTET

Poznaj tłumaczenie słowa verhaftet na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa verhaftet na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «verhaftet».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 被捕
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: detenido
• Tłumacz niemiecki - angielski: arrested
• Tłumacz niemiecki - hindi: गिरफ्तार
• Tłumacz niemiecki - arabski: أوقف
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: арестованный
• Tłumacz niemiecki - portugalski: preso
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ধরা
• Tłumacz niemiecki - francuski: arrêté
• Tłumacz niemiecki - malajski: ditangkap
• niemiecki: verhaftet
• Tłumacz niemiecki - japoński: 逮捕
• Tłumacz niemiecki - koreański: 체포
• Tłumacz niemiecki - jawajski: dipenjara
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: bị bắt
• Tłumacz niemiecki - tamilski: கைது
• Tłumacz niemiecki - marathi: अटक
• Tłumacz niemiecki - turecki: tutuklandı
• Tłumacz niemiecki - włoski: arrestato
• Tłumacz niemiecki - polski: aresztowany
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: заарештований
• Tłumacz niemiecki - rumuński: arestat
• Tłumacz niemiecki - grecki: συνελήφθη
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: in hegtenis geneem
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: greps
• Tłumacz niemiecki - norweski: arrestert

CYTATY ZE SŁOWEM «VERHAFTET»

Słynne cytaty i zdania ze słowem verhaftet.

1

B.F. Skinner

Das Ziel des Lebens ist es, sich Befriedigung zu verschaffen, ohne verhaftet zu werden.

2

Utta Danella

Ich meine, Karl May ist ein Schriftsteller von großem Talent, mit beneidenswerter Phantasie und von erstaunlicher Intuition. Nicht alle seine Bücher sind gleich gut, viele seiner Romane sind zu sehr dem Geschmack seiner Zeit verhaftet, also für uns heute schwer zu lesen. Aber die Reiseerzählungen, sei es Amerika oder Orient, Winnetou und Old Shatterhand, Kara Ben Nemsi und seine Umgebung sind immer noch große Klasse. Das hat ihm bisher keiner nachgemacht.

3

James Tyler Kent

Man schadet sich, wenn man der Scheinheiligkeit, der Intoleranz und dem Haß verhaftet bleibt.

4

Elias Canetti

Ein konsequenter Zeitmanager ist jemand, der sich an jeder Ecke selbst verhaftet.

5

Kurt Marti

»Immer«: mehr als »immer wieder«, aber weniger als »ewig«, weil nach wie vor der Zeit verhaftet, was im, französischen »toujours« noch deutlicher wird.

6

Anonym

Schlagzeile: Dunkelheit bei Einbruch verhaftet!

7

Anonym

1776 wurde ein englischer Bankier unter der Anschuldigung verhaftet, er habe König Georg III. entführen wollen. Die gegen ihn erhobene Anklage widerlegte er überzeugend mit den Worten: Ich verstehe schon, daß ein König einen Bankier braucht. Ich wüßte aber wirklich nicht, was ein Bankier mit einem König anfangen sollte!

8

Anonym

Achtung, vorsichtig vorbeigehen, Sie könnten als Sympathisant verhaftet werden!

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERHAFTET»

Poznaj użycie słowa verhaftet w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem verhaftet oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Verliebt, verlobt, verhaftet: Roman

Sexy, witzig, bezaubernd!

Beverly Brandt, 2009

Jazz und neue Musik im Unterricht

Zehn Demonstranten vor Geschäften: Sie werden verhaftet. Fünf Menschen demonstrieren: Sie werden verhaftet. 32 Leute begeben sich zum Rathaus: Sie werden verhaftet. Ein Weißer und zwei Neger demonstrieren vor dem Rathaus: Sie ...

Ilse Storb, 2001

Zum Schweigen verurteilt: denunziert, verhaftet, interniert ...

A former internee who survived three years of imprisonment in Speziallager Nr. 1, Mühlberg/Elbe, and Speziallager Nr. 5, Ketschendorf bei Fürstenwalde--all located in the former East Germany then under Soviet occupation--gives an account ...

Ursula Fischer, 1992

Georg Büchner und die Moderne: 1875-1945: Texte, Analysen, ...

Geilfuss: Was weißt du ... Büchner: Was macht Biegeleben?2 Geilfuss: ( immerflüsternd) Verhaftet. Büchner: Weidenbusch?1 Geilfuss: Verhaftet. Büchner : Floret?4 Geilfuss: Verhaftet. Büchner: Flick?5 Geilfuss: Verhaftet. Büchner: Thudichum?

Dietmar Goltschnigg, 2001

»Ich kam als Gast in euer Land gereist...«: Deutsche ...

Grothe, Martin (1896-1937) — Werkzeugmacher; verhaftet am 4. November 1937 , am 24. November 1937 in Leningrad erschossen. Günther, Franziska (1900- 1986) — Kam mit Ehemann und zwei Söhnen 1930 nach Leningrad, wird im Juli  ...

Wladislaw Hedeler, Inge Münz-Koenen, 2013

Königlich-Württembergisches Staats- und Regierungs-Blatt

An demfelben Tage wurde der zu Urach verhaftet gewefene Johann Heinrich Hauhem von Nürtingenx wege_n wiederholten Diebfiahls und Betrügereienfneben dem Kofren- und Schadens-Erfah, über den ecfiandenen Arrefi, noch zu ...

Württemberg (Kingdom), 1818

Zeitschrift des K. Sächsischen Statistischen Landesamtes...

Landgendarmeriecorps verhaftet oder angezeigt wurden 8 u mm a Ausserdem Anzeigen Cffocren bestimmt« Personen wegen eines wegen einer sonstigen polizeilichen Uebertretung und Ordnungswidrigkeit wegen steckbrieflicher ...

Saxony (Kingdom). Statistisches Landesamt, Ernst Engel, Victor Böhmert, 1870

GRAMMATICA TEUTONICA: Grundlagen der klassischen ...

2 Passiv Er sagt, Er wird sagen, Er sagte (hat gesagt, hatte gesagt), Vorzezeititigkgkeit sie sei verhaftet worden. sie sei verhaftet worden. sie sei verhaftet worden. Gleichchzezeititigkgkeit sie werde verhaf- tet. sie werde verhaf- tet. sie werde ...

Lucius Annaeus Senecio, 2012

Hitlers zweimal getötete Opfer: westdeutsche Endlösung des ...

Otto-Grotewohl-Platz Jakob-Winter-Platz 1894–1964, 1918/19 Mitglied eines Arbeiter- und Soldatenrates, Reichstagsabgeordneter der SPD bis 1933, von der Gestapo 1938 verhaftet und bis 1939 inhaftiert, 1944 Flucht vor erneuter ...

Monika Zorn, 1994

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Der Gefallsüchtige wünscht Jedermann zu gefallen, und sucht deshalb seine Vorzüge möglichst geltend zu machen. Gefangen. Verhaftet. Neb. Neides ist derjenige, der seiner Freiheit beraubt ist. Nersch. Gefangen ist eigentlich das Mittelwort ...

Johann Baptist Mayer, 1837

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERHAFTET»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo verhaftet w wiadomościach.

Gewaltbereiter Islamist in Moabit verhaftet

Die Berliner Polizei hat einen mutmaßlichen islamistischen Gefährder in einer Moabiter Moschee verhaftet - der Moscheeverein wird seit längerem vom ... «rbb|24, Sty 17»

Südkoreas Kulturministerin verhaftet

Die südkoreanische Kulturministerin Cho Yoon Sun ist wegen Amtsmissbrauchs verhaftet worden und hat kurz darauf ihren Rücktritt eingereicht. «tagesschau.de, Sty 17»

Feuer in Autohaus: Polizei verhaftet Serienbrandstifter

Am Donnerstagabend, gegen 18.40 Uhr, wurde er in einer Wohnunterkunft am Steindamm verhaftet. "Gegen den Mann liegt ein dringender Tatverdacht vor, wir ... «Hamburger Abendblatt, Sty 17»

Oberpfalz - Regensburger Oberbürgermeister Wolbergs verhaftet

In der Affäre um Spenden von Bauunternehmern sind der Regensburger Oberbürgermeister Joachim Wolbergs (SPD) und zwei weitere Beschuldigte verhaftet ... «Süddeutsche.de, Sty 17»

Abgasskandal: FBI verhaftet VW-Manager

Der ehemaliger Leiter der Abteilung, die in den USA für das Einhalten von Gesetzen sorgen muss, soll vom FBI in Florida verhaftet worden sein, berichtete die ... «ZEIT ONLINE, Sty 17»

Boxen: Dariusz Michalczewski offenbar in Polen verhaftet

Ex-Weltmeister Dariusz Michalczewski soll in Polen von der Polizei verhaftet worden sein. Dies berichten mehrere polnische Medien. Laut der Zeitung „Dziennik ... «DIE WELT, Gru 16»

Niedersachsen: Mutmaßliches IS-Mitglied verhaftet

Die Bundesanwaltschaft hat ein mutmaßliches Mitglied der Terrormiliz „Islamischer Staat“ (IS) verhaftet. Der 24 Jahre alte Marokkaner wurde am Dienstag in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Gru 16»

TV-Schauspieler wegen versuchter Vergewaltigung verhaftet

Nach einem Bericht der "Bild"-Zeitung soll der Schauspieler Sebastian Münster versucht haben, ein 15-jähriges Mädchen zu vergewaltigen. Er soll am ... «Huffington Post Deutschland, Gru 16»

Hatice Kamer: Türkische Polizei verhaftet WDR-Journalistin

Rigoros geht die Türkei gegen unliebsame Journalisten vor. Nun wurde Hatice Kamer verhaftet, Reporterin für WDR und BBC. Nach einer Nacht im Gefängnis ... «SPIEGEL ONLINE, Lis 16»

Korruptionsvorwurf: Russischer Wirtschaftsminister verhaftet

Alexej Uljukajew gilt als einer der liberalen Spezialisten, die Russlands Wirtschaft trotz Krise am Laufen halten. Er wurde nun auf frischer Tat ertappt. 15.11.2016. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lis 16»